ru Вот соевое молоко Витасой, лучше соевое молоко во всем мире.
OpenSubtitles2018el Είναι το γάλα σόγιας Vitasoy, το καλύτερο γάλα σόγιας του κόσμου.ru Миндальное масло, соевое молоко, не соевый молочьный соевый соус, необработанная мякина польбы, фирменные " Soy- ar- dee ", соевые спагети с соевыми шариками, фасованная клейковина, ультра- вегетерианский невидимый сыр
ru Значит, ты пьёшь несладкий латте с корицей на соевом молоке?
OpenSubtitles2018el Δηλαδή πίνεις καφέ με γεύση κανέλας χωρίς ζάχαρη.ru Очень вкусно с соевым молоком.
OpenSubtitles2018el Υπέροχο με γάλα σόγιας.ru Вот он с тонким намёком выкладывает бананы в мою сторону, а через минуту уже валяется мёртвый лицом в луже соевого молока.
OpenSubtitles2018el Την μια στιγμή, ταίριαζε ενδεικτικά τις μπανάνες, και την επόμενη στιγμή, έχει πέσει νεκρός σε μια λακκούβα από γάλα σόγιας.ru Хотелось бы немного соевого молока.
OpenSubtitles2018el Μακάρι να είχαμε γάλα σόγιας.ru Туалетная бумага... складывание... соевое молоко.
OpenSubtitles2018el Χαρτί τουαλέτας... δίπλωμα... γάλα σόγιας.ru Опять соевое молоко?
ru Из-за твоей непереносимости лактозы, ты перешел на соевое молоко.
OpenSubtitles2018el Λόγω της δυσανεξίας σου στην λακτόζη, το γύρισες σε γάλα σόγιας.ru Кофе с соевым молоком
opensubtitles2el Λίγο μείγμα με γάλα σόγιαςru Чайный эспрессо с соевым молоком.
ru Или как сделать латте без соевого молока.
OpenSubtitles2018el Ή πως να κάνουν ένα λάτε χωρίς γάλα σόγιας.ru Я не люблю соевое молоко.
OpenSubtitles2018el Δε μ'αρέσει το γάλα σόγιας.ru Просто в моё латте налили соевое молоко.
OpenSubtitles2018el Μου βάζουν γάλα σόγιας στον λάτε.OpenSubtitles2018el Ήθελα μόκα με αφρόγαλα.ru Нет, полукофеиновый латте на соевом молоке - это лучший подарок, который ты мог мне принести.
OpenSubtitles2018el Όχι, ένας μέτριος λάττε είναι το καλύτερο δώρο που θα μπορούσες να μου φέρεις.ru Это соевое молоко.
OpenSubtitles2018el Αυτό είναι γάλα σόγιας.ru Соевое молоко.
OpenSubtitles2018el Γάλα σόγιας.ru Выбираешь половину дозы кофеина, соевое молоко...
OpenSubtitles2018el Πάρε μια σόγια μισή μισή.ru Два " Красных Глаза " и одно латте с соевым молоком.
OpenSubtitles2018el Και τα δύο κόκκινα μάτια και το ένα από αυτά τα λάττες με τη σόγια.ru Это потому, что он пьёт слишком много соевого молока.
ru Кофе с соевым молоком.
OpenSubtitles2018el Λίγο μείγμα με γάλα σόγιας;ru Никто из вас не пьет соевое молоко?
OpenSubtitles2018el Πίνει καμιά σας γάλα σόγιας;ru.glosbe.com
ru Сегодня в меню должна быть овсянка, пшеничный хлеб или кофейный пирог, кусочек маргарина и обезжиренное молоко.
OpenSubtitles2018el Το σημερινό υποτίθεται ότι περιλαμβάνει ζεστό αραβοσίτο ένα ολόκληρο ψωμί ή κέικ για καφέ, βούτυρο και ένα αποβουτυρωμένο γάλα.ru Кофе без кофеина с обезжиренным молоком.
OpenSubtitles2018el Καφέ λάτε χωρίς καφε'ι'νη και με μη λιπαρό γάλα.ru Для нее кофе по-французски с обезжиренным молоком, поджаренный бейгл и свежие огурцы.
OpenSubtitles2018el Θα πάρει έναν Γαλλικό καφέ με άπαχο γάλα, ένα τραγανό τοστ με κομμάτια αγγουριού.ru Обезжиренное молоко, если у вас есть.
OpenSubtitles2018el Με άπαχο γάλα, αν θέλετε...ru Обезжиренное молоко.
OpenSubtitles2018el Αποβουτυρωμένο γάλα.ru Обезжиренное молоко, апельсиновый сок и йогурт.
OpenSubtitles2018el Αποβουτυρωμένο γάλα, χυμός πορτοκάλι και... γιαουρτάκια.ru Чай латте, обезжиренное молоко.
ru " Декаф " на обезжиренном молоке.
OpenSubtitles2018el Ντεκαφεϊνέ με άπαχο γάλα.ru Кофе с обезжиренным молоком.
OpenSubtitles2018el Μοκατσίνο χωρίς καφεΐνη.ru Рейч, там обезжиренное молоко?
OpenSubtitles2018el 'Εχει αποβουτυρωμένο γάλα;ru Двойной капучино на обезжиренном молоке.
OpenSubtitles2018el Um, διπλή cappuccino με μη λιπαρά.ru И тогда вы говорите: «Будьте добры, принесите обезжиренного молока».
TEDel Κι εσείς το ζητάτε: «Μπορείτε να μου φέρετε το αποβουτυρωμένο γάλα;»ru С обезжиренным молоком, верно?
OpenSubtitles2018el Είναι με αποβουτυρωμένο γάλα, ναι;ru Обезжиренное молоко с голубой крышкой- - голубой.
ru и вы не можете найти обезжиренное молоко.
TEDel και ενώ είστε εκεί, δεν υπάρχει αποβουτυρωμένο γάλα.ru Двойной кофе с обезжиренным молоком побольше пенки и очень горячий.
OpenSubtitles2018el Ενα διπλό ντεκαφεϊνέ λάττε με αποβουτυρωμένο γάλα, έξτρα αφρό και πολύ καυτό.ru Сегодня я узнал, что они случайно закрыли обезжиренное молоко красными крышками, а синими закрыли 2% - ное - 2%!
OpenSubtitles2018el Σήμερα ανακάλυψα οτι έβαζαν καταλάθος κόκκινα καπάκια στο χαμηλών λιπαρών και μπλε σ'αυτό του 2% - - 2%!ru Я не понимаю, зачем ты заказываешь обезжиренное молоко, а затем добавляешь туда взбитые сливки и сахар?
OpenSubtitles2018el Δεν καταλαβαίνω γιατί βάζεις αποβουτυρωμένο γάλα αφού μετά προσθέτεις σαντιγί και ζάχαρη.ru Маленькую, большую, со сливками с кофеином, без кофеина с обезжиренным молоком и так далее.
OpenSubtitles2018el Μονός, διπλός, ελαφρύς, βαρύς με ή χωρίς καφεΐνη με ή χωρίς λιπαρά και τα λοιπά.ru Я обегал весь Лос-Анджелес в поисках обезжиренного латте без молока.
OpenSubtitles2018el Τύπου Λ.Α. με χωρίς λιπαρά, χωρίς λακτόζη, με 4 κουταλιές εσπρέσο.ru.glosbe.com
ru Кокаин был разбавлен сухим молоком.
OpenSubtitles2018el Είχαν κόψει την κόκα με γάλα σε σκόνη.ru Это сухое молоко.
OpenSubtitles2018el Είναι γάλα σε σκόνη.ru От момента создания камер, сделанных из пакетов из под сухого молока, до получения негативов — всё дело рук жителей фавел, которых попросили запечатлеть свою обыденную жизнь в данном районе в черно-белых тонах.
globalvoicesel Από την κατασκευή των φωτογραφικών μηχανών, οι οποίες φτιάχνονται από κονσέρβες γάλακτος σε σκόνη, μέχρι την εμφάνιση του φιλμ, όλα γίνονται από τους εφήβους που συμμετέχουν στο πρόγραμμα, οι οποίοι καταγράφουν την καθημερινή ζωή της γειτονιάς τους σε ασπρόμαυρο φιλμ.ru Благодаря совместным действиям добровольцев из Великобритании, Франции и Швейцарии, 37 тонн риса, сухого молока, бобов и витаминизированного печенья уже было отправлено воздушным путем из города Остенде (Бельгия) в Киншасу и доставлено в центральное бюро Свидетелей Иеговы в Киншасе.
JW_2017_12el Με τη συνεργασία εθελοντών από την Αγγλία, τη Γαλλία και την Ελβετία, έχουν ήδη σταλεί αεροπορικώς από την Οστάνδη του Βελγίου στα κεντρικά γραφεία των Μαρτύρων του Ιεχωβά στην Κινσασα 37 τόνοι ρύζι, γάλα σε σκόνη, φασόλια και μπισκότα βιταμινών.ru Я вижу много сухого молока.
OpenSubtitles2018el Βλέπω πολύ γάλα σε σκόνη.ru Мы думаем, что Джинни Хёрн подворовывала у вас героин, она подмешивала сухое молоко, чтобы никто не заметил недостачу, затем продавала украденное студентам ради собственной выгоды.
OpenSubtitles2018el Πιστεύουμε ότι η Jeannie Hearne Έκλεβε την ηρωίνη σου και την αναπλήρωνε με γάλα σκόνη, οι φοιτητές δεν μπορούσαν να καταλάβουν την διαφορά.ru Смесь сухого молока с ружейным порохом отлично подойдет.
OpenSubtitles2018el Φυτικό βούτυρο αναμιγμένο με πυρίτιδα κάνει μια χαρά τη δουλειά.ru " Граймзи, мне черный ", " Граймзи, нет ли сухого молока? "
opensubtitles2el " Γκράιμζι, σκέτος, μία ζάχαρη.Γκράιμζι, γάλα "ru Кев, в этом квартале детей растят на " Кулэйде " и сухом молоке.
OpenSubtitles2018el Τα παιδιά εδώ μεγαλώνουν με Breezer.ru И теперь: " Граймзи, мне черный ", " Граймзи, нет ли сухого молока? "
OpenSubtitles2018el Τώρα η ζωή μου είναι: " Γκράιμζ, σκέτος, μία ζάχαρη. Γκράιμζ, γάλα ".ru Нередко на столе у нас не было ничего, кроме сухого молока и сахара.
JW_2017_12el Μερικές φορές, όταν πεινούσαμε, το μόνο που είχαμε να φάμε ήταν γάλα σε σκόνη και ζάχαρη.ru Честное слово, я предпочту даже сухо е молоко, чем буду пить эту гадость.
OpenSubtitles2018el Κυριολεκτικά, προτιμούσα να έπινα γάλα σε σκόνη παρά αυτό.ru Буквально сегодня утром Шелдон не позволил мне залить сухой завтрак миндальным молоком, потому что, видите ли, теоретически это могло вызвать ореховый конфликт.
OpenSubtitles2018el Το πρωί ο Σέλντον δεν με άφησε να βάλω γάλα αμυγδάλου στα δημητριακά μου επειδή θα υπήρχε θεωρητική διένεξη των δημητριακών.ru Ключ к сухому завтраку - держать 70% над молоком.
OpenSubtitles2018el Το μυστικό με τα δημητριακά είναι να έχεις το 70% πάνω απ'το γάλα.ru Кроме того, вечером ели сыр, молоко, овощи, свежие и сухие фрукты.
JW_2017_12el Το μενού μπορεί να περιλάμβανε επίσης γάλα, τυρί, λαχανικά και φρέσκα ή αποξηραμένα φρούτα.ru.glosbe.com
ru Говоришь, среднего размера - сгущеное молоко?
OpenSubtitles2018el Λες ότι αυτές οι μεσαίες έχουν συμπυκνωμένο γάλα;ru Или же их можно полить сверху сгущенным молоком, посыпать кокосом, свернуть и подать на стол.
JW_2017_12el Ή μπορείτε να χύσετε ομοιόμορφα πάνω από τις κρέπες ζαχαρούχο συμπυκνωμένο γάλα, να προσθέσετε καρύδα, να τις τυλίξετε και να τις σερβίρετε.ru Ты побоялась, что испортятся консервированные персики и сгущенное молоко?
OpenSubtitles2018el Φοβάσαι μη χαλάσει η κομπόστα και το νουνού;ru Нам нужны сгущенное молоко и большая банка кондитерского жира, для жарки.
OpenSubtitles2018el Χρειαζόμαστε κάμποσο συμπυκνωμένο γάλα, και ένα μεγάλο πακέτο βούτυρο.ru Я никогда не ел сгущённое молоко, но попробую его на этой неделе.
OpenSubtitles2018el Δεν έχω πιει ποτέ ζαχαρούχο συμπυκνωμένο γάλα, θα δοκιμάσω όμως λίγο αυτή την εβδομάδα.ru В Иове 10:10 этим словом описывается сгущение молока.
JW_2017_12el Στο εδάφιο Ιώβ 10:10, αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται σε σχέση με την πήξη του γάλακτος.ru Альфред всё ещё хранит сгущенное молоко на верхней полке!
OpenSubtitles2018el O ́ Αλφρεντ φυλάει ακόμη το ζαχαρούχο ψηλά στο ψυγείο.ru Это же слово используется в Иове 10:10, где говорится о сгущении молока.
JW_2017_12el Η ίδια εβραϊκή λέξη χρησιμοποιείται στο εδάφιο Ιώβ 10:10 σε σχέση με την πήξη του γάλακτος.ru Макс умер спокойно этим утром когда допил свою последнюю банку сгущённого молока.
OpenSubtitles2018el Ο Μαξ είχε πεθάνει γαλήνια εκείνο το πρωί,... αφού είχε τελείωσε το τελικό του κουτί συμπυκνωμένου γάλακτος.ru Нет ничего хуже, чем оттирать сгущеное молоко с ковра.
OpenSubtitles2018el Δεν υπάρχει χειρότερο από ξεραμένο γάλα στα χαλιά.ru А ты был прав насчет сгущеного молока...
OpenSubtitles2018el Είχες δίκιο για το συμπυκνωμένο γάλα.ru Тапиока с кокосом и сгущенным молоком
JW_2017_12el Κρέπα ταπιόκας με γέμιση από καρύδα και συμπυκνωμένο γάλαru Hадеюсь, что однажды, наши тротуары встретятся, и мы сможем разделить банку сгущенного молока.
OpenSubtitles2018el Ευελπιστώντας, πως κάποια μέρα τα πεζοδρόμιά μας θα συναντηθούν... και θα μπορέσουμε να μοιραστούμε ένα κουτί συμπυκνωμένο γάλα.ru Налейте нам обеим по чашечке и добавьте сгущенного молока в чашку сестры Ли.
OpenSubtitles2018el Ένα για την καθεμία. Βάλε και έξτρα γάλα για την αδελφή Λι.ru Это сгущенное молоко.
OpenSubtitles2018el Γάλα συμπυκνωμένο.ru Молоко сгущенное
tmClassel Συμπυκνωμένο γάλαПоказаны страницы 1. Найдено 16 предложения с фразой сгущёное молоко.Найдено за 4 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.
ru.glosbe.com
