Производители фальсифицированного молока не снимают продукцию с прилавков
Общество
4965
Инга Селезнева
Советник общественного объединения «Национальное общество по защите прав потребителей «Сапа» Алиакпар Матишев выразил возмущение по поводу того, что производители фальсифицированного молока не снимают свою продукцию с прилавков, передает корреспондент Kazpravda.kz.
«Проводимые общественным объединением «Национальное общество защиты прав потребителей»Сапа» экспертизы выявили фальсификат молока производителей «Одари», «Шадринское», Adal, «Нәтиже», JLC. Ни один из этих производителей не принес извинения потребителям и не собирается снимать свою продукцию с продажи, как принято у честных и порядочных бизнесменов в ведущих странах», – написал Матишев в посте на своей странице в Facebook.
Также он выразил надежду, что последующие исследования не выявят новых производителей фальсифицированной молочной продукции, так как это угрожает всей молочной промышленности.
«Предприятия, которые занимаются фальсификатом, обманывают и поступают нечестно не только с потребителем, но и с коллегами по цеху. Нечестная конкуренция и бизнес на здоровье наших граждан – это угроза развитию молочной промышленности и здоровью нации. К нам поступает огромное количество обращений, и все спрашивают: «Какое молоко пить и что настоящее?». Мы не знаем, что сказать», – написал Матишев.
В этой связи Матишев предложил честным производителям молока объединиться.
«Поэтому «Национальное общество по защите прав потребителей «Сапа», не имея другой возможности контакта с молочным бизнес-сообществом, обращается к честным и добросовестным производителям и поставщикам молока, кто имеет чистый продукт, с предложением провести исследование и выявить настоящую продукцию и заявить об этом потребителям. Предложения направлять на адрес: [email protected]», – написал он.
Напомним, ранее Алиакпар Матишев разместил пост, в котором назвал производителей фальсифицированного молока в Казахстане.
За сутки
За неделю
За месяц
Поздравление Главы государства Касым-Жомарта Токаева с Новым годом
Здравствуй, здравствуй, Новый год!
Приоритеты образования и экономики
Король и королевы шахмат
Новый уровень единства
Доступнее для сельчан
Возрождение легенды спорта
Подарки и добрые пожелания
С новым домом!
Под занавес года
Помощь еще будет
Котокайф в котокафе
До 80 видов товаров готов поставлять Казахстан на рынок Пакистана
Когда утратит силу закон о первом президенте РК – ответ Минюста
Шахбаз Шариф поблагодарил руководство Казахстана за помощь народу Пакистана
Труп таксиста с 37 ножевыми ранениями нашли в Талгарском районе
Токаев утвердил поправки в законы по вопросам молодежной политики и соцобеспечения
Мажилисмены требуют вызвать руководство правоохранительных органов для ответов о Кантаре
Потеряет ли Назарбаев иммунитет с утратой закона о первом президенте Казахстана, ответил спикер Мажилиса
Визиты, переговоры, почти 150 тыс. км на самолёте – итоги деятельности президента за 2022 год
Касым-Жомарт Токаев прибыл в Санкт-Петербург
Токаев посетил Государственный Русский музей в Санкт-Петербурге
Как в Астане прошла президентская елка
Мобильное приложение «Enbek» запустили в Казахстане
Социальная сфера: скорость преобразований может быть еще выше, но…
Садриддин Ахмедов вернулся на профи-ринг и победил после двух лет простоя
Более 30 человек погибли в результате снежной бури в США
Хорошая тенденция – Токаев о росте товарооборота Казахстана со странами СНГ
В Алматинской области ученики построенной за 1,6 млрд тенге школы третий год учатся онлайн
Ситуация по коронавирусу в Казахстане на 26 декабря
Джукембаев досрочно победил в поединке с тремя нокдаунами
120 тысяч долларов США отдал мошенникам казахстанский бизнесмен
Закон Республики Казахстан
Мамытбеков главе Минздрава: Куда делись деньги ФСМС
В центре столицы горит девятиэтажка (Видео)
Пожилые супруги и 3-летний внук замерзли насмерть в области Абай
В акимате объяснили появление сталактитов в несданных квартирах Костаная
«Одни дома»: двое детей сгорели в запертом доме в Шу
Женис Касымбек стал акимом Астаны
Практически ежедневно осуществляются информационные вбросы в адрес руководства страны, вооруженных сил, являющихся базовым элементом государственности.
Названы самые загрязненные города Казахстана
У акимов станет больше заместителей
Два комитета хотят упразднить в МВД
Склад сайгачих рогов и уникальные самоцветы нашли полицейские в частном доме в Алматы (видео)
За салют с крыши поста полиции житель Алматы поплатился свободой (видео)
«Озеро» с запахом химикатов появилось вблизи Атырау
Человек погиб в сорвавшемся лифте в Алматы
Серийного вора аккумуляторов задержали в Алматы
В Сети появилось видео пылающей легковушки на трассе в Костанайской области
Токаев сменил послов Казахстана в ряде стран
Спецоперация по задержанию банды вымогателей попала на видео в Актобе
Ерболат Досаев переназначен акимом Алматы
Новости СМИ2
Новости СМИ2
Общество
Котокайф в котокафе
Общество
Здравствуй, здравствуй, Новый год!
Общество
Какая погода ожидается в Казахстане в январе
Общество
Уникальный институт курортологии появился в Казахстане
[[year]]
[[month.label]]
[[day]]
Как казахстанское молоко завоёвывает рынок России — Forbes Kazakhstan
Костанайский «ДЕП» также занимает 40%-ную долю рынка в Актау и отправляет свыше 10% своей продукции в российский Челябинск.
По словам совладельца и финансового директора ТОО «ДЕП» Ксении Дружининой, в 2013–2014 доля экспорта доходила до 16–18%, но затянувшийся дисбаланс рубля и тенге резко осложнил казахстанские поставки в Россию. Впрочем, в абсолютных значениях экспорт компании восстанавливается быстро: если в 2015 это было около 2,4 тыс. тонн на $1,9 млн, то в 2017 – почти 4,2 тыс. тонн на $3,7 млн. Если брать данные по вывозу молочной продукции из Костанайской области в целом, то «ДЕП» дает 53–55% в физическом выражении и 60% в денежном.
Что касается внутреннего рынка, то компания на протяжении многих лет занимает примерно половину рынка области (в 2017 – 48,5%), успешно конкурируя как с местной, достаточно развитой молочной промышленностью, так и с довольно обширным ввиду приграничья российским импортом.
Счастливый случай
До 1997 ТОО «ДЕП», созданное инженером по горным работам Соколовско-Сарбайского горно-обогатительного комбината Евгением Дружининым (название предприятия – аббревиатура из фамилии, имени и отчества Петрович), занималось торговлей всем чем придется – и довольно успешно. Но однажды один из торговых партнеров не смог расплатиться за товар, и Дружинин получил молочный завод. На тот момент бывший областной молзавод был в глубоко нерабочем состоянии, с полуразобранной крышей, но супругов (учредителем компании выступила также его жена – Любовь Дружинина) амбициозная идея перейти из торговцев в производители чем-то «зацепила», хотя прежде они молочными продуктами даже не торговали.
Через два года был отстроен практически новый комбинат, и компания стала активно завоевывать себе место на рынке. В 2005 на Дружининых с предложением о продаже своего предприятия вышли хозяева Лисаковского молзавода, и «ДЕП» стал доминирующим производителем молочной продукции в Костанайской области мощностью 400–450 тонн в сутки.
В тот же год компания вышла на российский рынок и открыла филиал по оптовой продаже своей продукции в Челябинске.
— Всю прибыль отец реинвестировал в расширение. Начинали с 10–15 наименований, сейчас у нас их около 200, – рассказывает Ксения Дружинина. За продукцией все время выстраивалась очередь, перестало хватать мощностей даже двух заводов, и «ДЕП», активно продвигавшийся также на северо-восток, приобрел завод в Павлодаре.
Трудные времена
Но затем наступили сложные времена, и павлодарский завод пришлось законсервировать. Так же, как и практически достроенный в пригороде Костаная хлебобулочный, в который только на первом этапе было вложено около 2,5 млн евро.
— Инвестиции в хлебобулочный шли из молочного производства, все оборудование закупалось в Германии. Это достаточно инновационный проект для нашего региона – хлебозавод с криогенным туннелем. Хлеб, булочки и другие мучные изделия либо полностью выпекаются, либо недопекаются, а сразу подвергаются шоковой заморозке. Потом их в любой момент можно разогреть, что увеличивает срок хранения, – объясняет собеседница.
Фото: Сергей Миронов
Ксения Дружинина — совладелица и финансовый директор ТОО «ДЕП»
Экономические шоки 2014–2015 вкупе с организационными сложностями не дали запустить проект, а в апреле 2016 в семье случилось несчастье – в апреле скоропостижно скончался 53-летний Евгений Дружинин. К финансовым и производственным проблемам прибавились хлопоты наследования и перераспределения функций управления компанией. «ДЕП» возглавила Любовь Дружинина, а ее место финансового директора заняла 24-летняя Ксения, окончившая к тому времени Санкт-Петербургский экономический госуниверситет (сейчас она продолжает обучение там же в аспирантуре).
— Это было очень тяжелое время. Помогло то, что мама в бизнесе всегда была правой рукой отца. Да и я практически выросла на заводе – работала и аппаратчицей, и даже дворником, то есть знала обстановку изнутри. Поддержало и то, что вернулись многие специалисты, которые до того ушли в другие сферы или уехали в Россию. В 2017, когда мы уже начали восстанавливаться и справили 20-летие компании, было очень приятно, что собралось много сотрудников, которые прошли с нами рядом все эти 20 лет, – отмечает Ксения.
Спасительная сгущенка
Теперь инвестиции снова направляются в основной бизнес – молочное производство. В прошлом году было закуплено новое упаковочное оборудование, строятся новые и переоборудуются старые складские помещения. Начат выпуск новых видов йогуртов, разработана линейка продукции, обогащенной бифидобактериями.
— Новые продукты, вообще-то, довольно тяжело продвигать. Несмотря на то что натуральные премиксы (обогатительная часть биологически активной продукции. – F) очень дорогостоящи, мы весьма долго держали цены на биопродукцию на уровне обычного кефира и ряженки. Сегодня динамика есть, но все еще слабая, – признается Ксения.
Кроме того, в молочном производстве изначально часть продукции низкомаржинальна.
— Почему у нас такой большой ассортимент? Мы стараемся выдержать баланс, потому что на питьевом молоке, если честно, ты ничего не зарабатываешь – выходим в себестоимость, особенно с нынешней закупочной ценой, которая в Костанайской области выросла до 130 тенге за литр (нигде в Казахстане такой нет), – поясняет предприниматель.
Поставки свежей продукции в Россию затрудняются тем, что казахстанские ветеринарные службы не работают в выходные.
— Перспективы там большие, но поставки надо делать каждый день, а мы не можем получить ветеринарные сертификаты в субботу и воскресенье. Представьте, если молоко приходит уже двух-, трехдневное, как его продавать? Тем более что у наших конкурентов в России таких проблем нет, они сертификаты получают ежедневно, – сетует Дружинина. По ее словам, компания ведет большую переписку по этому поводу с профильным ведомством в Астане.
Фото: Сергей Миронов
Сейчас «ДЕП» стал делать большой акцент на сгущенном молоке, которое прибыльнее и, как оказалось, пользуется колоссальным спросом на рынках Казахстана и России.
— Во-первых, это сглаживает проблему сезонности, когда летом количество сырья вырастает в 3–4 раза по сравнению с зимой, и удлиняет сроки реализации. Во-вторых, ассортимент сгущенки на рынке довольно скуден. За нашим товаром реализаторы стоят в очереди. В прошлом году съездили на выставки в Москву и Санкт-Петербург, и нас завалили заявками на год вперед. Даже из Германии на нас выходят, чтобы организовали поставки туда, – улыбается собеседница.
Другая важная для «ДЕП» продукция – мороженое.
— Оно у нас на особом контроле, еще и потому что Любовь Ивановна аллергик. Поэтому только высококачественные продукты, никаких пищевых красителей, натуральные джемы, – утверждает Ксения. («ДЕПовское» мороженое действительно обладает забытым вкусом настоящих сливок и запоминается на года, что может подтвердить автор этих строк.)
Номер один
Между тем конкуренция на рынке растет вместе с бурным развитием отечественной молочной промышленности.
— Появилось очень много новых игроков, и все в первую очередь стараются закрепиться на рынке Астаны, это прямо «правило юного молочника» у нас. Так что конкуренция жесткая. Но нам не привыкать – в каждом регионе, куда мы зашли за эти годы, было свое молоко, но мы довольно быстро занимали нишу», – подчеркивает бизнесвумен. Причина этого, по ее мнению, в том, что компания все время своего существования делает упор на исключительное качество. «Мы никогда не демпинговали, потому что не можем особо себе этого позволить – качество стоит дорого, – рассказывает Ксения. – В России то же самое – держим долю за счет качества. Кроме того, там немало бывших костанайцев, которые помнят вкус нашей продукции и целенаправленно ищут ее.
В конце прошлого года компания начинала обкатывать идею собственной сети фирменных магазинов.
Ксения не может назвать молочную компанию, на которую хотел бы равняться «ДЕП». И без лишней скромности заявляет, что по качеству продукции их компания номер один в Казахстане.
— Хотелось быть идеальными во всем, но сразу так не бывает, поэтому мы 20 лет доводили качество до идеала. Теперь вот хотим организовать идеальные складские помещения, логистику, ориентируясь на европейскую систему. Чем и занимаемся теперь, – говорит Ксения.
Русский пакет — Французский перевод – Linguee
Текущие европейские игроки World of Warcraft будут
[…] able to downlo ad a Russian l a ngua g e pack f r om the офис ci a l Русский w e bs ite на www. warcraft.ru, […]
который позволит
[…]
им доступ и создание персонажей в новых русских мирах.
eu.blizzard.com
eu.blizzard.com
Европейские любители мира
[…]
из Warcraft
[…] тлча RG ER UN PACK DE LA N Gue Russe, DI SP на сайте SUR LE O FF ICIEL RUSSE L’ DRAIL ESSE DUIVENE L’ DRAIL ESSE HUVE […]
www.warcraft.ru,
[…]
ce qui leur permettra d’accder aux royaumes russes et d’y crer des personnages.
eu.blizzard.com
eu.blizzard.com
Под маркой «Шадринское», сгущенный
[…] milk in a ca rt o n pack i s n ow available on t h e Russian m a rk et для [. ..]
первый раз.
sig-group.com
sig-group.com
Pour la premire fois su r le m arch russe , du l ait 9000 […]
в картонной упаковке, sous la marque «Шадринское».
sig-group.com
sig-group.com
We ca nn o t упаковка u p o ur сумки и сказать, что война идет не очень хорошо и что мы не […]
больше не буду играть.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Nous ne pouvo ns pas pl ier bagage et partir parce que la guerre ne se passe pas bien.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Комментарии: Есть практичный
[. ..] e t o упаковка e x pl едкие вещества […]
вместе с детонаторами на одном транспортном средстве
[…]
при транспортировке таких товаров от места их хранения до места работы и обратно.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Комментарии: Il existse un besoin
[…] pratiqu e de po uvo ir emballer de s s ubsta nc 1nc 0 […]
et des dtonateurs dans un mme
[…]
транспортное средство для транспортировки масел, предназначенных для перевозки масел, вместо использования других масел и обратного хода.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Здесь я хотел бы сделать
[. ..] ссылка на г ре а т русский а у й , Александр Солженын […]
чьи тогда запрещенные книги я читал
[…]
с большой страстью в подростковом возрасте.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Je voudrais ici faire
[…] rfrance au gr и cri vai n russe, Ale xan dre S , 09nitol […]
Dont j’ai lu avec ferveur les livres, alors
[…]
interdits, лорск j’tais подросток.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Доступны некоторые тома
[…] на английском языке, Fre nc h , Русский a n d Испанский.
ccprcentre.org
ccprcentre.org
Определенные объемы, не подлежащие расходу
[…] en ang la is, f run ai s, russe et es pag nol .
ccprcentre.org
ccprcentre.org
M r s Pack d i d что в своих замечаниях […]
и везде, где она готова проложить путь Я думаю, что остальные из нас должны быть достаточно смелыми, чтобы следовать за ней.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
M mePack l’a f ait dans s es примечания […]
et quelle que soit la voie o elle est prte s’engager, je pense que nous devrions
[…]
tous avoir ле мужество де луи emboter ле па.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Сообщается, что разница в стоимости составляет
[…] около 10 % на t h e упаковка a s a целиком.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
L’cart de prix serait d’environ 10 %
[…] для общей суммы it de l’emballage .
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Это просто y t o упаковать u p t убрать ящики из города и переместить персонал?
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Est-ce simplement de mettre leurs botes dans un camion, de renvoyer leursploys et de quitter la ville?
www2. parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
В ходе своей ежегодной трехчасовой передачи по телевидению
[…] встреча с h i s русский c o мп atriots на октябрь […]
18, Владимир Путин не торопился
[…]
по вопросам обороны.
esisc.net
esisc.net
Au cours de son rendez-vous tlvis annuel de
[…] trois he ur es av ec les Russes, le 18 octo […]
Владимир Путин ответил на вопросы защиты.
esisc.net
esisc.net
Соглашение о возобновлении действия Соглашения о сотрудничестве в области науки и техники
[…]
между Европейским сообществом и
[. ..] Правительство т ч е Русский Ф е де пайка […]
дополнительный пятилетний период настоящим
[…]
одобрено от имени сообщества.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
L’accord visant renouveler l’accord de coopration dans le domaine de la science et de la technologie entre la
[…]
Communaut europenne et le gouvernement de
[…] la Fd r ation de Russie pou rune p riode […]
Supplmentaire de cinq ans est approuv au nom de la Communaut.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Не воздержаться
[…] то же, что и pla yi n g русский r o ulette [. ..]
здоровье и благополучие ее ребенка.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Dans le cas contraire, c’est comme si elle
[…] jouait la roul et te russe av ec la sant
9 9 et le […]
bien-tre de son enfant pour toute sa vie.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
T h e Русский — A m er ican Глобальная инициатива по борьбе […]
Акты ядерного терроризма, выдвинутые в 2006 году, являются важным вкладом в этом направлении.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Инициатива
[…] globa le conj oin te russo -am ri caine
0 c ontre [.
..]
Ядерное копье терроризма в 2006 г. составляет непреодолимую силу в разумных пределах.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Я полагаю, что он w a s русский , b ut его национальность […]
не был известен, когда его арестовали.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Je cro is qu’i l tai t Russe, mai s o n n’ ta […]
определенные де са nationalit quand на l’a arrt.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
По представлению, поданному 20 сентября 2004 г., EFMA сообщило
[…] Комиссия а Россия p r od ucer продукта [. ..]
только что начавшие производство
[…]
нового типа продукта, не упомянутого в запросе, с содержанием азота более 28 %, к которому было добавлено 6 % фосфора.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Информационные бюллетени le 20
[…]
сентябрь 2004 г., l’EFMA indiqu la
[…] Комиссия q u’ un p rodu ct eur russe du pr odui t co 10090 […]
Начинающий производитель в стиле модерн
[…]
тип продукта не упоминается в данс-ла-спросе, но не имеет права владения и пользования N exdant 28 %, auquel 6 % de Pont ajouts.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Делегации будут предоставлены,
[. ..]
до собрания, со ссылками на веб-сайты, где есть копии этих
[…] документы (на английском языке a n d русский ) w ил л.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Il sera communiqu aux dlgations, avant la runion, avec des renvois aux site Веб-офисы
[…] документы (e n engl ais и en russe) po ur ront tr e 9000 Consults.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Вновь созданные коммунистические партии,
[…]
, сформированный в ответ на
[…] на примере т h e русский R e версия , были слишком [. ..]
слаб и неопытен, чтобы руководить этими
[…]
революционных подъемов к победе.
spartacist.org
spartacist.org
Новые фонды коммунистов,
[…]
доступные формы су
[…] l’impulsion d e la R vol uti на русском, tai ent trop 900s […]
et inexpriments pour conduire ces
[…]
души rvolutionnaires la victoire.
spartacist.org
spartacist.org
Европейский союз a n d Русский F e de Рацион согласован […]
о масштабах и приоритетах их нового Партнерства для модернизации
[. ..]
на саммите, который проходил 31 мая и 1 июня в Ростове-на-Дону.
consilium.europa.eu
consilium.europa.eu
Европейский союз и
[…] la F d r atio n de Russie se s ont mi s d’accord […]
sur la porte et les Priorits de leur nouveau partenariat
[…]
для модернизации lors d’un sommet qui s’est tenu les 31 mai et 1er juin Ростов-сюр-ле-Дон.
consilium.europa.eu
consilium.europa.eu
После входа в ERM краткосрочные процентные ставки немедленно снизились и с тех пор имеют тенденцию к снижению, с
[…]
исключение второй половины августа, когда они снова достигли своего пика из-за
[…] к воздействию т ч е Русский с р is находится на финансовом [. ..]
рынки.
ecb.europa.eu
ecb.europa.eu
Lors de son entre dans le MCE, les taux d’intrt court terme ont immdiatement recul et s’incrivent en baisse depuis lors, l’exception de la seconde quinzaine
[…]
d’aot oils ont atteint de nouveau un point haut en raison de
[…] l’inciden ce de l a c ris e russe s ur les capaux h 9000it
ecb.europa.eu
ecb.europa.eu
Т ч е Русский F e de пайк сказал, что не планирует […]
использовать механизмы для достижения своей цели, и что решение по
[…]
использование ЗИЗЛХ будет осуществляться, когда будут установлены соответствующие правила.
iisd.ca
iisd.ca
Ла Ф д рати на де Россия а dc lar qu ‘эль […]
ne prvoit pas d’utiliser les mcanismes en vue d’atteindre leur cible, et que
[…]
решение по использованию UTCATF serait Prize lorsque des rgles pertinentes seront tablelies.
iisd.ca
iisd.ca
На заседании 13 октября Управление по общим вопросам и внешним связям
[…]
Совет с удовлетворением отметил
[…] полный выводa л о ф русский т р оо пс из зон […]
примыкает к Южной Осетии и Абхазии.
consilium.europa.eu
consilium.europa.eu
Lors de sa session du 13 October, le Conseil Affaires gnrales et Relations extrieures a
[. ..]
Благодарственная записка с удовлетворением отзыва
[…] comple t des t rou pes russes hor s d es zo […]
Юг Оссти и Абхазии.
consilium.europa.eu
consilium.europa.eu
Имею честь настоящим препроводить отчет о работе Совета Безопасности за
[…] президентства т ч е Русский Ф е де рацион в мае […]
2009 (см. приложение).
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
J’ai l’honneur de vous faire tenir ci-joint
[…]
rapport sur les travaux du Conseil de scurit durant la prsidence de
[…] la F d ratio n d e Russie e n m ai 20 09 (указ [. ..]
приложение).
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Поучительно оглянуться назад на социальную и политическую динамику
[…] контрреволюция в t h e Русский c o re бывшего СССР.
spartacist.org
spartacist.org
Инструктаж по пересмотру социальной и политической динамики
[…] contre-rvolution d ans le n oy au russe de l ‘ex- URSS .
spartacist.org
spartacist.org
Замедление, которое
[…] начато в т ч е Русский Ф е де рацион в 2004 […]
продолжалась, так как добыча нефти ослабла.
ofid.org
ofid.org
Le ralentisment qui avait
[…] тюрьма c наш en Russie en 2004 s ‘est poursuivi, […]
mesure que la production de ptrole s’amenuisait.
ofid.org
ofid.org
Проект т ч е русский в е рс ион для модулей 2 и […]
3 также онлайн.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
La versio n prov isoi re en russe des m odul es 2 […]
galement en ligne.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Безработица выросла с 1999 года,
[. ..]
частично в связи с реструктуризацией
[…] эконом следующий т ч е русский с р есть есть, и остался […]
на высоком уровне около 10%, несмотря на
[…]
высокие темпы роста в последние годы.
ecb.europa.eu
ecb.europa.eu
Замена на 19-летнюю партию99, en partie en raison
[…]
Реструктуризация экономики
[…] qui a su ivi l a c ris e russe e t i l e st de me […]
un niveau lev, de l’ordre de 10 %,
[…]
en dpit des forts taux de croissance enregistrs ces dernires annes.
ecb.europa.eu
ecb.europa.eu
Это важное утверждение by t h e Russian P r es ident было почти [. ..]
полностью посвящен вопросам разоружения и международной безопасности.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Важный номер
[…] заявление d u Pr sid en t russe ta it p resq 0ue […]
consacre aux questions de dsarmement et de scurit internationale.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
T h e Русский w h ea Тля, крошечное […]
, который уничтожал сельскохозяйственные урожаи, заставляя фермеров использовать химикаты, был
[…]
успешно взят под контроль с помощью агентов биологической борьбы в некоторых регионах США.
data.iucn.org
data.iucn.org
L e pu cer on russe du bl , un p etit [. ..]
qui ravageait les Cultures, обязательные для использования эксплуататорами продуктов
[…]
chimiques, a t matris grce des Agents de Lutte Biologique dans Certaines rgions des Etats-Unis.
data.iucn.org
data.iucn.org
lait russe — перевод на английский язык – Linguee
La rforme de la PAC, officiellement accepte par le Conseil Agriculture le 29 septembre 2003,
[…] […] aura un effet budgtaire considrable en 2005, notamment dans les secteurs suiva nt s : lait , riz , c r ales, bl dur et fruits коке.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Реформа ЕСП, официально принятая Советом по сельскому хозяйству 29 сентября 2003 г. , окажет существенное влияние на бюджет в 2005 г.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
«Террористическая деятельность» sont d jd
[…] finies pa r l a l g i sl a ti o n russe e n против igueur.
redress.org
www.redress.org
«Террористическая деятельность» определены
[…] in prev io usly exi sti ng Russian le gis lat ion .
redress.org
redress.org
Votre peau sera gte par ce massage inhabituel avec une
[…] crme spcial e a U LAIT DE RIZ E T A U Bambou.
carasana.de
carasana.de
Вашу кожу побалует этот необыкновенный массаж с использованием тишины
[…] специальный cr eam made o рис m подобная и бамб оо .
carasana.de
carasana.de
On peut galement l’utiliser de la mme faon qu’on
[…] утилизируйте соевое молоко o u l e lait de riz .
plusainelavie.com
plusainelavie.com
Его также можно использовать так же, как
[…] s oy a mil k или t he ris mi lk is б/у .
plusainelavie.com
plusainelavie.com
Основной продукт: Le parfum vanille en plus, le got
[. ..] ваниль c e lait de riz p r oc ure un pur plaisir.
plusainelavie.com
plusainelavie.com
Этот продукт: Духи ваниль кроме того, вкус ванили
[…] associat ed with th is рисовое молоко г et s a чистое p удовольствие
plusainelavie.com
plusainelavie.com
Elles peuvent etre dstabilises par des entres trop brules et
[…]
Массовые импортные товары по базовым ценам, qu’il s’agisse par instance de viande,
[…] de poudr E D E LAIT , D E Volailles O U D E 99 риз .
g8.fr
g8.fr
Могут быть дестабилизированы чрезвычайно внезапным и массовым притоком дешевой импортной продукции
[…] например, ме ат, д рис д молоко, птица а рис .
g8.fr
g8.fr
Avec le premier cheptel du monde, l’Inde est l’un des tous premiers
[…] producteurs mondiau x d e lait , f ru its et lgumes, bl e t riz , т ч , хлопок и сукре.
westafrica.smetoolkit.org
westafrica.smetoolkit.org
С самым большим поголовьем в
[…]
мир, Индия является одним из самых
мира [. ..] Leadi NG Prod UCE RS из молока, F RUI TS, VEGE TAB LES, 9 на , RICE, 9 на , Ric a, c otto n и сахар.
westafrica.smetoolkit.org
westafrica.smetoolkit.org
En outre, certains aliments viennent parfois manquer, en particulie r l e lait c r m e t l e riz .
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Кроме того, иногда встречается
[…]
нехватка некоторых продуктов,
[…] Pactul AR LY SK IM Молоко AN D RIC E, и T HE Цена F ISH слишком высока и нуждается до F и потребности до .
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Члены семьи, миссионеры и агенты сант-пеувент-галеман-джуэр и н-рле-ин-поощритель новых госпож сурмонтер ле препятствия логистика или телосложение
[…]
Материнская и витерная смесь для пищевых продуктов и
[…] la dilutio n d u lait m a te rnel dans l’ea u d e riz , d ‘a жидкие […]
продукты питания.
unicef.org
unicef.org
Члены семьи, коллеги-матери и работники здравоохранения могут сыграть свою роль, поощряя молодых матерей проявлять настойчивость в вопросах материально-технического или физического характера
[…]
препятствия для грудного вскармливания и предотвращения «смешанного вскармливания»
[. ..] и дил ут ион б ре аст молоко с рисом ш ат эр, или о й […]
или продукты питания.
unicef.org
unicef.org
Il en est de mme au Viet Nam, o 90 %
[…] du coton e t d u lait f r ai s, 50 % du th et 40 % d u riz s o nt […]
des agriculteurs sous contrat.
unctad.ch
unctad.ch
Во Вьетнаме та же история, с 90%
[…] cotto n and f res h milk, 50% of t ea and 40% of rice bei ng purch как ed через [. ..]
фермерские контракты.
unctad.ch
unctad.ch
Pour la premire fois sur le ma rc h russe , d u lait c o nc entr est disponible en брикетный картон, […]
sous la marque «Шадринское».
sig-group.com
sig-group.com
Под торговой маркой
[…] ‘Shadrinskoe’ , a con den sed milk in a c arton p ack is now avail ab le o n th e Русский м арке т фо р первый раз.
sig-group.com
sig-group.com
Dans le cas contraire, c’est comme si elle
[. ..] jouait la roul et t e russe a v […]
сын ребенка для всей жизни.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Не воздерживаться
[…] the s am e as pla yi ng Russian ro ul ette wit
0 […]
здоровье и благополучие ее ребенка.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Je crois qu’il ta i t Russe , м ai s on n’tait […]
определенные де са nationalit quand на l’a arrt.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
I be liveve he wa s русский, но hi s nat
io 900 [.
..]
не был известен, когда его арестовали.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Информационные бюллетени le 20
[…]
сентябрь 2004 г., EFMA в Индии
[…] Комиссия qu’un produc te u r russe d u p u 90 концерн […]
Начинающий производитель в стиле модерн
[…]
тип продукта не упоминается в данс-ла-спросе, но не имеет права владения и пользования N exdant 28 %, auquel 6 % de Pont ajouts.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
По представлению, поданному 20 сентября 2004 г., EFMA проинформировало
[…] Ко мм исси он т га т а русский про ду сер т он
0 [.
..]
только что начавшие производство
[…]
нового типа продукта, не упомянутого в запросе, с содержанием азота более 28 %, к которому было добавлено 6 % фосфора.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Il sera communiqu aux dlgations, avant la runion, avec des renvois aux site Веб-офисы
[…] документы (на английском языке e t e n russe ) p консультант ou
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Делегации будут предоставлены,
[…]
до собрания, со ссылками на веб-сайты, где есть копии этих
[…] документы (i n En glis h и русский) wi ll be post
0 ed
ed.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Новые фонды коммунистов,
[…]
доступные формы су
[…] l’impulsion de la Rvolu ti o n русский , ta […]
et inexpriments pour conduire ces
[…]
души rvolutionnaires la victoire.
spartacist.org
spartacist.org
Недавно созданные коммунистические партии,
[…]
сформированный в ответ
[…] к e xampl e o f t he Russian Re vol uti on, w er […]
слаб и неопытен, чтобы руководить этими
[…]
революционных подъемов к победе.
spartacist.org
spartacist.org
Lors de son entre dans le MCE, les taux d’intrt court terme ont immdiatement recul et s’incrivent en baisse depuis lors, l’exception de la seconde quinzaine
[…]
d’aot oils ont atteint de nouveau un point haut en raison de
[…] l’incidence de la c ri s e русский s u r марш-де-капито.
ecb.europa.eu
ecb.europa.eu
После входа в ERM краткосрочные процентные ставки немедленно снизились и с тех пор имеют тенденцию к снижению, с
[…]
исключение второй половины августа, когда они снова достигли своего пика из-за
[…] к и удар -й е русский c ris is on fi na ncial [. ..]
рынки.
ecb.europa.eu
ecb.europa.eu
Противоречие подходу
[…] DOTS, un pat т.е. n t русский d cl […]
demeure sous наблюдение deux ans ou plus en moyenne.
итг.бэ
итг.бэ
В отличие от вестерна или DOTS
[…] подход a pa ti ent объявленный cur ed остается […]
под наблюдением в среднем два года и более.
итг.бэ
итг.бэ
En 2006, l’Office a lanc sous le mot d’ordre La Violence cn’est pas seulement des bleus et des
[…]
playes sur le corps, une campagne qui comporte des clips radiophoniques et
[…] tlviss en hbreu, ar ab e , русский e t
0 a mharique.
ccprcentre.org
ccprcentre.org
В 2006 году Управление начало кампанию под лозунгом «Насилие — это не
[…]
только черные и синие отметины на теле», к которым относятся радио и телевидение
[…] пятна в He brew , Ar ab ic, русский, d Amha ric .
ccprcentre.org
ccprcentre.org
Инструктаж по пересмотру социальной и политической динамики
[…] контрреволюция в фильме № oy a u русский d e l ‘ex-URSS.
spartacist.org
spartacist.org
Поучительно оглянуться назад на социальную и политическую динамику
[…] контроборот ол утио н ин т он русский ко ре за рмер СССР.
spartacist.org
spartacist.org
Au nom de notre gouvernement et de tous les Canadiens,
[…]
выражение соболезнования les plus
[…] profondes la popula ti o n russe , p lu 9001rement […]
aux familles aux amis des personnes
[…]
вт или благословляет эту трагедию.
gregrickford.ca
gregrickford.ca
От имени нашего правительства и
[…]
жители Канады, я продлеваю свой
[…] ol ences to th e Russian p eop le и, в частности, […]
семьи и друзья тех
[. ..]
убитых и раненых в этой трагедии.
gregrickford.ca
gregrickford.ca
Mais une analysis valable exige de considrer la totalit des normes qui rglent les
[…] caractristiques propres du fdral is m e русский .
scout.org
scout.org
Но для полноценного анализа необходимо рассмотреть всю совокупность норм, регулирующих
[…] конкретный ch ar acter ist ics рф эра lis m .
scout.org
scout.org
Je voudrais ici faire
[…] rfrance au grand cri va i n русский , A le xandre Soljenitsyne, […]
Dont j’ai lu avec ferveur les livres, alors
[. ..]
interdits, лорск j’tais подросток.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Здесь я хотел бы сделать
[…] ссылка e на th e g rea т Русский a uth или Alexa nd er Солженицын, […]
чьи тогда запрещенные книги я читал
[…]
с большой страстью в подростковом возрасте.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
La rentabilit de l’u ni t русский s ‘ es t amliore par rapport 2003, mais n’atteint toujours pas le niveau requis.
resilux.ru
resilux.ru
Рентабельность этого заведения улучшилась по сравнению с 2003 г., но все же не достигла требуемой рентабельности.
resilux.ru
resilux.ru
En outre, aucun stoc k D E RIZ E T D E LAIT C R MER C R MESRE POUDRE … C R MESRE POUDRE. ]
actuellement dtenu parles организмы d’intervention et
[…]
aucune mise l’intervention de ces produits agricoles n’est prvue pour 2008.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Больше R, NO S TOC K O F RICE A ND SKI MMED Молоко Powde R находится на […]
настоящее время находится в распоряжении интервенционных агентств и нет их предложений
[. ..]
сельскохозяйственных товаров в интервенции предусмотрены на 2008 год.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Связь с Комиссией по вопросам связи
[…] DTAILLS SU R L E RIZ , L ES Fruits Coque E T L E Lait .
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Сообщение Комиссии также было
[…] в сопровождении детали ed реп ортс o n рис, nu ts a nd
0 молоко 9.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
L’aide alimentaire comprend des aliment, обогащение продуктов местного производства —
[…] мланж мас-соя, мл и г и риз-лайт , м л анге кралес-лайт.
Предложения направлять на адрес: [email protected]», – написал он.
Впрочем, в абсолютных значениях экспорт компании восстанавливается быстро: если в 2015 это было около 2,4 тыс. тонн на $1,9 млн, то в 2017 – почти 4,2 тыс. тонн на $3,7 млн. Если брать данные по вывозу молочной продукции из Костанайской области в целом, то «ДЕП» дает 53–55% в физическом выражении и 60% в денежном.
Но однажды один из торговых партнеров не смог расплатиться за товар, и Дружинин получил молочный завод. На тот момент бывший областной молзавод был в глубоко нерабочем состоянии, с полуразобранной крышей, но супругов (учредителем компании выступила также его жена – Любовь Дружинина) амбициозная идея перейти из торговцев в производители чем-то «зацепила», хотя прежде они молочными продуктами даже не торговали.
За продукцией все время выстраивалась очередь, перестало хватать мощностей даже двух заводов, и «ДЕП», активно продвигавшийся также на северо-восток, приобрел завод в Павлодаре.
К финансовым и производственным проблемам прибавились хлопоты наследования и перераспределения функций управления компанией. «ДЕП» возглавила Любовь Дружинина, а ее место финансового директора заняла 24-летняя Ксения, окончившая к тому времени Санкт-Петербургский экономический госуниверситет (сейчас она продолжает обучение там же в аспирантуре).
Начат выпуск новых видов йогуртов, разработана линейка продукции, обогащенной бифидобактериями.
Представьте, если молоко приходит уже двух-, трехдневное, как его продавать? Тем более что у наших конкурентов в России таких проблем нет, они сертификаты получают ежедневно, – сетует Дружинина. По ее словам, компания ведет большую переписку по этому поводу с профильным ведомством в Астане.
– В России то же самое – держим долю за счет качества. Кроме того, там немало бывших костанайцев, которые помнят вкус нашей продукции и целенаправленно ищут ее.
warcraft.ru, […]
..]
..]
..]
parl.gc.ca
..]
..]
..]
..]
..]
..]
..]
..]
..]
..]
..]
..]
..]
, окажет существенное влияние на бюджет в 2005 г.
..]
..]