Молоко убежало… к Илье Мительману | 74.ru

Все новости

Дорогая моя коммуналка! В России внепланово вырастут счета за ЖКХ — правда, что после этого цены заморозят на два года?

«Разоружили и повезли на разговор»: жена потеряла связь с мобилизованным после его отказа ехать на передовую

Бюджетные иномарки 2022 года: прицениваемся к недорогим альтернативам VW Polo и Hyundai Creta

Расстрелял троих и покончил с собой. Что известно о трагедии в Крымске? Показываем в одном видео

Путин встретится с семьями мобилизованных перед Днем матери: новости СВО за 24 ноября

Проиграл суд жене и начал ее преследовать: всё, что известно о стрелявшем мужчине в Крымске

Мужчина открыл стрельбу на улице в Крымске — четыре человека погибли. Онлайн

Мужчина устроил стрельбу в Крымске. Есть погибшие

В Екатеринбурге с пятницы подорожает «Яндекс.Такси». А что в Челябинске?

Продление трамвайной ветки с вокзала по мосту в Ленинский район обсудили на публичных слушаниях

Пробки в Челябинске впервые в сезоне достигли 10 баллов

«Это какой-то конфликт»: как начальная военная подготовка в школах отразится на детях

«Проект сырой»: общественники раскритиковали будущую реновацию Каширинского рынка

Полиция прекратила уголовное дело о драке с отставным генералом в Челябинске

Синоптики объявили штормовое предупреждение о морозах с метелями в Челябинской области

«Босс действительно может быть придурком». HR — о том, в каких случаях можно врать на собеседовании

Госдума приняла закон о запрете пропаганды ЛГБТ. Вот за что теперь будут наказывать

В Минздраве рассказали о состоянии пострадавших в массовой аварии у магазина Metro

Россиян заставят тратить больше денег. Конфискуют ли сбережения? Мнения экспертов

В Миндортрансе ответили на претензии многодетных семей, получивших «мертвые» участки под Челябинском

Гостя Бажовского фестиваля будут судить за ожоги 11-летнего мальчика у мангала

В суде рассказали, почему Евгению Тефтелеву отказали в условно-досрочном освобождении

Бизнес на военниках: сколько стоит отмазаться от армии и от мобилизации и законно ли это

В Минздраве рассказали о состоянии пострадавших в ДТП с автобусом BlaBlaCar в Челябинской области

От поля до тарелки: как производят натуральные продукты питания на Южном Урале

Движение трамваев из центра на Северо-Запад перекрыл съехавший с рельсов вагон

Проект «Притяжение» стал лауреатом престижной архитектурной премии «Золотой Трезини — 2022»

Жителям области предложили сертификаты на бесплатную электроэнергию

Что приснилось «Авроре»: черная комедия научит, как не сломать свою жизнь, на примере Саши Зориной

«Хозяйка проверяла, одна ли я сплю»: 11 кошмарных историй об аренде жилья и еще одна — она вернет веру в людей

ВККС одобрила второе уголовное дело для бывшего судьи из Челябинской области, обвиняемого в растлении племянниц

Беременная третьим жена мобилизованного пытается вернуть мужа с СВО: она плачет от звуков выстрелов в трубке и живет в кредит

Как получить деньги, если банк отказывает в кредите: есть альтернативное решение

«Наша арта долбит их, они — нас: в пинг-понг играем»: раненый военный — о службе, быте СВО и отряде «Ахмат»

На трассе М-5 ввели ограничения из-за непогоды

Лучше купите их заранее: какие продукты подорожают к Новому году — список

«Ски-пасс у нас дешевле, чем в Европе»: основатель «Солнечной долины» — о туризме, губернаторах и «турбазовских»

Демобилизация с подвохом: военкомат попытался оспорить возвращение со службы многодетного фермера

В МВД сообщили о четырех пострадавших в массовой аварии под Челябинском

Все новости

Поделиться

Поделиться

Совладелец ООО «Хлебпром», депутат Челябинской городской думы Илья Мительман создает на Южном Урале новый холдинг. В него войдут управляющая компания «Эльмир», хлебокомбинаты «Хлебпром», а также молочный завод Kamella. Сделка по продаже увельского молзавода уже состоялась, весной 2009 года начнется его реконструкция. Челябинский бизнесмен намерен вложить в проект модернизации производства около полутора миллионов евро. По его словам, это позволит предприятию занять к 2010 году 25-30% регионального рынка молочной промышленности. Однако эксперты Chel.ru высказали менее оптимистичное мнение. Чтобы занять такую долю, молзавод должен производить около 150 тонн молока в день, а мощности приобретенной г-ном Мительманом «Камеллы» таким объемам не соответствуют, отмечают специалисты. Кроме того, по их мнению, должен произойти сырьевой передел рынка.

Как сообщил сайту Chel.ru Илья Мительман, сделка по продаже молочного завода Kamella, расположенного в Увельском районе, завершилась около двух месяцев назад. В мае этого года совладелец ООО «Хлебпром» приобрел половину предприятия на открытых торгах у администрации Снежинска, а остальные 50 процентов бизнесмен выкупил у собственников колхоза «Рассвет». Общая сумма сделки, по словам г-на Мительмана, составила около одного миллиона долларов. «Весной 2009-го начнется полная реконструкция завода Kamella, – поясняет корреспонденту Chel.ru совладелец «Хлебпрома». – Возможно, в дальнейшем он будет перемещен на новую площадку в Южноуральске. Кроме того, мы намерены провести ребрендинг, сменить существующее название завода на русскоязычный аналог – «Камелла»».

Приобретенный челябинским бизнесменом молокозавод станет одной из частей вертикального холдинга. В ближайшем будущем в него войдет компания «Эльмир» и ООО «Хлебпром» (5 и 7 хлебокомбинаты). По словам г-на Мительмана, им уже достигнута договоренность с компаньоном по «Хлебпрому», благодаря чему совладелец этого предприятия (51% акций) станет его единоличным собственником. Сумма предстоящей сделки пока не разглашается.

На хлебокомбинатах, вошедших в холдинг, будет запущена новая линия по производству мучных кондитерских изделий. Название торговой марки, под которой они будут выпускаться, станет известным весной 2009 года. «По хлебобулочным изделиям мы не будем существенно наращивать объемы производства, – говорит Илья Мительман. – Сейчас это не имеет большой маржи, поэтому в наших планах – повышение эффективности производства». Так, ежедневно ООО «Хлебпром» намерен выпускать 35-40 тонн хлебобулочных изделий и 5 тонн кондитерской продукции. Напомним, что производством бисквитно-кремовых изделий, в том числе тортов под торговой маркой «Мирэль» Илья Мительман уже год не занимается. Как ранее сообщал сайт Chel.ru, в декабре 2007-го он продал цех и саму ТМ московской компании «Унисервис».

Более серьезные планы у руководителя нового холдинга в отношении «Камеллы»: в планах челябинского предпринимателя обеспечить молзавод собственной сырьевой базой. Для этих целей Илья Мительман намерен выкупить СПК «Колхоз «Рассвет», либо другое сельское хозяйство, отвечающее требованиям нового собственника.

Как отмечает сам г-н Мительман, задуманный проект потребует большого количества инвестиций. «Мы надеемся на длинные кредиты, которые выделяются на развитие сельского хозяйства, – говорит он. – На покупку колхоза придется привлекать кредитные средства, а инвестиции в молокозавод мной уже предусмотрены. На реконструкцию потребуется около одного миллиона евро, плюс 500 тысяч евро на маркетинг».

К 2010 году Илья Мительман намерен довести производительность «Камеллы» до 50 тонн в сутки, что, по его мнению, позволит предприятию занять 25-30 процентов регионального рынка молочной промышленности.

Некоторые эксперты молочного рынка, между тем, считают, что новый игрок может столкнуться рядом трудностей. Так, директор Копейского молочного завода Александр Балмашнов отмечает занятость рынка сбыта, недостаточность инвестиций для модернизации производства, а также нехватку сырьевой базы. «В «Рассвете» на сегодняшний день вырабатывается около 10 тонн молока, – замечает г-н Балмашнов. – К тому же успешность предприятия зависит не только от финансов и сырья, но и от рынка сбыта, который на сегодняшний день забит».

А председатель совета директоров ОАО «ЧГМК» Владимир Данилов находит обоснованной и своевременной прежде всего покупку ранее успешно функционирующего завода. «Если в него будут вкладываться деньги, будет увеличена способность переработки, то вполне возможно довести производительность до 50 тонн в день, – считает господин Данилов. – Все будет зависеть от конкретных действий, ценовой политики и лояльности покупателя».

При этом, однако, все эксперты утверждают, что предполагаемые цифры по доле рынка новым собственником «Камеллы» слегка преувеличены. «На сегодняшний день челябинский молочный завод производит около 100 тонн, чебаркульский – 80-90 тонн. А это уже 60 процентов рынка», – отмечает г-н Данилов. «50 тонн, на которые рассчитывает г-н Мительман, – это не 25 процентов рынка, – объясняет министр сельского хозяйства Челябинской области Иван Феклин. – Всего в Челябинске в день производится в настоящее время около 500-600 тонн молока. То есть, чтобы получить 25 процентов, необходимо выпускать ежедневно около 100-150 тонн».

С другой стороны, Минсельхоз радует «появление нового инвестора, который интересуется развитием сельского хозяйства». «»Рассвет» – одно из первых предприятий в области, которое занялось животноводством, но сейчас здесь существуют проблемы с реализацией», – говорит Иван Феклин. По его мнению, для колхоза «Рассвет» сейчас самое удачное время для привлечения дополнительных инвестиций.

Наталья Тарнакина

• ЛАЙК0
• СМЕХ0
• УДИВЛЕНИЕ0
• ГНЕВ0
• ПЕЧАЛЬ0

Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter

КОММЕНТАРИИ24

Читать все комментарии

Что я смогу, если авторизуюсь?

ПРАВИЛА КОММЕНТИРОВАНИЯ

0 / 1400

Этот сайт защищен reCAPTCHA и Google. Применяются Политика конфиденциальности и Условия использования.

Новости СМИ2

Новости СМИ2

Убежало молоко • Arzamas

У вас отключено выполнение сценариев Javascript. Измените, пожалуйста, настройки браузера.

Чтобы это послушать,
вам нужно подписаться на «Гусьгусь»!Подписка открывает доступ ко всем нашим курсам,
подкастам, сказкам и стихам, а еще — помогает нам развивать приложение и запускать новые интересные проекты. 
Стоимость подписки — 249 ₽ в месяц или 1590 ₽ в год.

Если у вас уже есть подписка, нажмите

• Если вы покупали подписку на сайте, войдите, пожалуйста, в свой аккаунт здесь.
• Если вы покупали подписку в приложении «Гусьгусь», то проверьте, пожалуйста, есть ли у вас там аккаунт (в разделе «Подписка и профиль»):
  • если есть, войдите в него здесь;
  • если нет, зарегистрируйтесь, пожалуйста, там, а потом войдите в тот же аккаунт здесь.
• Вы всегда можете написать нам на почту [email protected], если у вас возникнут какие-то трудности.

• Если вы покупали подписку в приложении «Радио Arzamas», то проверьте, пожалуйста, есть ли у вас там аккаунт (в разделе «Подписка и профиль»):
  • если есть, то войдите в него же на сайте;
  • если нет, то войдите в приложении в тот же аккаунт, в который вошли на сайте, а потом обновите эту страницу.
• Вы всегда можете написать нам на почту radio@arzamas. academy, если у вас возникнут какие-то трудности.

Эпизоды

• PlayСлушать —00:4526.09.21

  Первоклассник

  Читает Марина Бородицкая
  Звукорежиссер Дима Гудничев

• PlayСлушать —00:3326.09.21

  На контрольной

  Читает Марина Бородицкая
  Звукорежиссер Дима Гудничев

• PlayСлушать —00:3926.09.21

  Булочная песенка

  Читает Марина Бородицкая
  Звукорежиссер Дима Гудничев

• Читает Марина Бородицкая / 4. Новый год» data-ga-label=»/kids/431/4″ data-paid-episode=»»>

  PlayСлушать —00:3026.09.21

  Новый год

  Читает Марина Бородицкая
  Звукорежиссер Дима Гудничев

• PlayСлушать —00:3626.09.21

  Убежало молоко

  Читает Марина Бородицкая
  Звукорежиссер Дима Гудничев

• PlayСлушать —00:4726.09.21

  Колдунье не колдуется

  Читает Марина Бородицкая
  Звукорежиссер Дима Гудничев

• Читает Марина Бородицкая / 7. Щи-талочка» data-ga-label=»/kids/431/7″ data-paid-episode=»»>

  PlayСлушать —00:2626.09.21

  Щи-талочка

  Читает Марина Бородицкая
  Звукорежиссер Дима Гудничев

• PlayСлушать —01:1426.09.21

  Пластилиновое войско

  Читает Марина Бородицкая
  Звукорежиссер Дима Гудничев

• PlayСлушать —00:4126.09.21

  Художник

  Читает Марина Бородицкая
  Звукорежиссер Дима Гудничев

• Читает Марина Бородицкая / 10. Тётушка Луна» data-ga-label=»/kids/431/10″ data-paid-episode=»»>

  PlayСлушать —00:4126.09.21

  Тётушка Луна

  Читает Марина Бородицкая
  Звукорежиссер Дима Гудничев

• PlayСлушать —00:5426.09.21

  Последний день учения

  Читает Марина Бородицкая
  Звукорежиссер Дима Гудничев

• PlayСлушать —00:2226.09.21

  Я в море заплыл

  Читает Марина Бородицкая
  Звукорежиссер Дима Гудничев

• Читает Марина Бородицкая / 13. Я из моря вышла» data-ga-label=»/kids/431/13″ data-paid-episode=»»>

  PlayСлушать —00:1926.09.21

  Я из моря вышла

  Читает Марина Бородицкая
  Звукорежиссер Дима Гудничев

• PlayСлушать —00:2826.09.21

  Шторм

  Читает Марина Бородицкая
  Звукорежиссер Дима Гудничев

• PlayСлушать —00:4926.09.21

  Дорогая Вероника

  Читает Марина Бородицкая
  Звукорежиссер Дима Гудничев

• Читает Марина Бородицкая / 16. Щенячья считалочка» data-ga-label=»/kids/431/16″ data-paid-episode=»»>

  PlayСлушать —00:2026.09.21

  Щенячья считалочка

  Читает Марина Бородицкая
  Звукорежиссер Дима Гудничев

• PlayСлушать —01:0026.09.21

  Вопли щенка Мартына, запертого в комнате за плохое поведение

  Читает Марина Бородицкая
  Звукорежиссер Дима Гудничев

• PlayСлушать —00:3526.09.21

  Урок хореографии

  Читает Марина Бородицкая
  Звукорежиссер Дима Гудничев

• Читает Марина Бородицкая / 19. Письмо зубной фее» data-ga-label=»/kids/431/19″ data-paid-episode=»»>

  PlayСлушать —00:3526.09.21

  Письмо зубной фее

  Читает Марина Бородицкая
  Звукорежиссер Дима Гудничев

• PlayСлушать —00:3626.09.21

  Не просите!

  Читает Марина Бородицкая
  Звукорежиссер Дима Гудничев

• PlayСлушать —00:2926.09.21

  Скоро в школу

  Читает Марина Бородицкая
  Звукорежиссер Дима Гудничев

• Читает Марина Бородицкая / 22. У меня пятерка» data-ga-label=»/kids/431/22″ data-paid-episode=»»>

  PlayСлушать —00:3026.09.21

  У меня пятерка

  Читает Марина Бородицкая
  Звукорежиссер Дима Гудничев

• PlayСлушать —00:3526.09.21

  Что со мной?

  Читает Марина Бородицкая
  Звукорежиссер Дима Гудничев

• PlayСлушать —00:4526.09.21

  Бумажный зонтик

  Читает Марина Бородицкая
  Звукорежиссер Дима Гудничев

• Читает Марина Бородицкая / 25. Про старого портного» data-ga-label=»/kids/431/25″ data-paid-episode=»»>

  PlayСлушать —01:1526.09.21

  Про старого портного

  Читает Марина Бородицкая
  Звукорежиссер Дима Гудничев

• PlayСлушать —01:1926.09.21

  Прогульщик и прогульщица

  Читает Марина Бородицкая
  Звукорежиссер Дима Гудничев

Чтобы это послушать, вам нужно подписаться на «Гусьгусь»! Подписка стоит 249 ₽ в месяц или 1590 ₽ в год и открывает доступ ко всем нашим курсам, подкастам, сказкам и стихам

Если у вас уже есть подписка, нажмите

• Если вы покупали подписку на сайте, войдите, пожалуйста, в свой аккаунт здесь.
• Если вы покупали подписку в приложении «Гусьгусь», то проверьте, пожалуйста, есть ли у вас там аккаунт (в разделе «Подписка и профиль»):
  • если есть, войдите в него здесь;
  • если нет, зарегистрируйтесь, пожалуйста, там, а потом войдите в тот же аккаунт здесь.
• Вы всегда можете написать нам на почту [email protected], если у вас возникнут какие-то трудности.

• Если вы покупали подписку в приложении «Гусьгусь», то проверьте, пожалуйста, есть ли у вас там аккаунт (в разделе «Подписка и профиль»):
  • если есть, то войдите в него же на сайте;
  • если нет, то войдите в приложении в тот же аккаунт, в который вошли на сайте, а потом обновите эту страницу.
• Вы всегда можете написать нам на почту [email protected], если у вас возникнут какие-то трудности.

00:0000:00

«Бумажный зонтик». Читает Марина Бородицкая

Что сделать, чтобы не потерять подписку после ухода Visa и Mastercard из России? Инструкция здесь

Моя история грудного вскармливания: Мало молока после менструации

• Малыш

• Грудное вскармливание

Джоанна Робледо

|

• My Story
• Мой самый большой урок, извлеченный

Название: Emily
Lives в: Вентура, Калифорния
Крудный опыт работы в области грудного вскармливания: Сложные и отпугивающие, но она протолкнула
ОСНОВНЫЕ ЗАПОЛНИТЕ ; мало молока после возобновления менструации
На грудном вскармливании: 7,5 месяцев и больше

Моя история

Заставить Майкла кормить грудью сразу после его рождения было непросто. Он был недоношенным, и у него была желтуха, так что нам пришлось заставить его кормить грудью. Но в конце концов у него это получилось, и у него все было хорошо, пока у меня не начались месячные, примерно через четыре месяца после его рождения. Я не знаю, почему он вернулся так скоро. Мне сказали, что это рано для послеродовых кормящих мам.

Примерно за 10 дней до того, как у меня начались месячные, ситуация с моим молоком начала меняться. Майкл стал чаще кормить грудью. Он много суетился, и у меня ушло добрых пять минут, чтобы мое молоко вытекло. Он хотел бы кормить грудью каждый час! Когда я сцеживался, я получал от пол-унции до 1 унции по сравнению с 3-5 унциями, которые я получал раньше. Я думала, что мне придется отказаться от грудного вскармливания!

После того, как у меня начались месячные, я пошла к каждому специалисту, которого знала: своему акушеру, его педиатру, консультантам по грудному вскармливанию. Мой акушер проверил щитовидную железу и прогестерон, чтобы убедиться, что все в порядке, и результаты вернулись в норму.

Все говорили мне, что иногда такое случается. Я был так деморализован! У четырех моих подруг до меня были дети, и ни у кого из них не было проблем с месячными и лактацией.

Тем временем Майкл хотел есть каждые несколько часов. Я пошла к своему консультанту по грудному вскармливанию, рыдая, потому что не хотела давать ему смесь. Я воспользовался советом, который мне дали люди: я уже пробовал пажитник и пил много воды. Я не пробовала давать бутылочки, потому что мне не нравилось сцеживаться, и я не хотела бороться, чтобы он привык их брать.

Мой консультант по грудному вскармливанию порекомендовал мне принимать кальций и магний. Она сказала, что ваш менструальный цикл может привести к снижению уровня кальция, что у некоторых женщин может повлиять на выработку молока. Ее рекомендация заключалась в том, чтобы принимать эти добавки, начиная со дня овуляции и до первого дня моего цикла, но с тех пор я принимаю их каждый день.

Я вытерпела и продолжаю нянчить Майкла столько, сколько он хочет. С каждым месяцем мои запасы улучшаются. Теперь, когда у меня начинаются месячные, это почти не влияет на мое грудное вскармливание. Развод немного медленнее, но это нормально. И Майкл теперь тоже ест твердую пищу.

Кормить грудью приятно и удобно, и я рада, что мы до сих пор этим занимаемся. Майклу это нравится, а мне нравится, насколько близко я к нему чувствую. Это хорошее качественное время.

Мой главный урок

Продолжайте кормить грудью, и все наладится. Неудачи могут быть обескураживающими, но просто продолжайте идти. Не позволяйте сложному опыту других мам заставлять вас думать, что вы не можете этого сделать.

Назад ко всем статьям о грудном вскармливании

реклама | страница продолжается ниже

реклама

Избранное видео

Все видео о беременности, воспитании детей и родах >

Sur La Lune || История о птице, которая производила молоко [Две версии]

ТАМ жил когда-то бедняк со своей женой в одной деревне. У них было трое детей, два мальчика и девочка. Раньше они получали молоко с дерева. Это молоко дерева было получено путем выжимания. Оно не было приятным, как коровье, и люди, которые его пили, всегда были худыми. По этой причине эти люди никогда не были лоснящимися, как толстые.

Однажды женщина пошла возделывать сад. Она начала с того, что срезала траву киркой, а затем сложила ее в большую кучу. Это была работа первого дня, и когда солнце уже почти село, она пошла домой. Когда она ушла, к тому месту прилетела птица и запела эту песню:

«Сорняки этого сада,
Сорняки этого сада,
Прорасти, прорасти;
Работа этого сада,
Работа этого сада,
Исчезни, исчезни.»

Так и было.

На следующее утро, когда она вернулась и увидела это, она очень удивилась. В тот же день она снова привела его в порядок и воткнула несколько палочек в землю, чтобы отметить место.

Вечером она пошла домой и сказала, что нашла скошенную траву, растущую точно так же, как и раньше.

Муж сказал: «Как же так? Ты ленилась и не работала, а теперь скажи мне эту неправду. Только уйди с глаз моих, а то я тебя побью».

На третий день она пошла на работу с печальным сердцем, вспоминая слова, сказанные мужем. Она добралась до места и обнаружила, что трава росла, как прежде. Палки, которые она воткнула в землю, все еще были там, но больше она ничего не видела от своего труда. Она сильно задумалась.

Она сказала в своем сердце: «Я больше не буду косить траву, я просто буду рыхлить землю, как она есть».

Она начала. Потом прилетела птица и села на одну из палочек.

Пелось:

«Город, город, кто это возделывает землю моего отца?
Подбирай, отрывайся;
Подбирай ручку, ломай;
Подонки, возвращайтесь на свои места!»

Все это произошло.

Женщина пошла домой и рассказала мужу, что сделала птица. Потом составили план. Они выкопали в земле глубокую яму и засыпали ее палками и травой. Мужчина спрятался в яме и поднял одну руку. Женщина снова принялась рыхлить землю. Тогда прилетела птица, села на руку человека и запела:

«Это земля моего отца.
Кто ты, копаешь землю моего отца?
Подбирай, ломай на мелкие кусочки
Дерн, возвращайся на свои места.»

Так и было.

Тогда человек сжал пальцы и поймал птицу. Он вышел из укрытия.

Он сказал птице: «Что касается тебя, которая портит работу в этом саду, ты больше не увидишь солнца. Этим острым камнем я отрублю тебе голову!»

Тогда птица сказала ему: «Я не птица, которую нужно убивать. Я птица, которая может дать молоко».

Мужчина сказал: «Тогда приготовь».

Птица сделала немного молока в его руке. Мужчина попробовал. Это было очень хорошее молоко.

Мужчина сказал: «Сделай еще молока, моя птичка».

Птица так и сделала. Мужчина послал жену за корзиной молока. Когда она принесла его, птица наполнила его молоком.

Мужчина остался очень доволен. Он сказал: «Эта моя красивая птичка лучше коровы».

Он принес его домой и положил в банку. После этого он вставал даже ночью и велел птице приготовить ему молоко. Пили только он и его жена. Дети продолжали пить молоко дерева. Имена детей были Gingci, первенец; Лончи, его брат; и Думангаше, его сестра. Тогда этот человек действительно сильно располнел, так что его кожа стала сияющей.

Девушка сказала своему брату Гингчи: «Почему отец толстеет, а мы остаемся такими худыми?»

Он ответил: «Я не знаю. Возможно, он ест ночью».

Они составили план наблюдения. Они видели, как он поднимался посреди ночи. Он подошел к большому кувшину и снял с него коврик для еды. Он сказал: «Сделай молоко, моя птица». Он много пил. Он снова сказал: «Сделай молоко, моя птица», и снова он пил до тех пор, пока он не был очень сыт. Потом он лег и пошел спать.

На следующий день женщина пошла работать в свой сад, а мужчина отправился навестить своего друга. Дети остались дома, но не в доме. Их отец запер дверь дома и велел им ни в коем случае не входить в него до его возвращения.

Gingci сказал: «Сегодня мы будем пить молоко, которое делает отца толстым и блестящим; сегодня мы не будем пить молоко молочая».

Девушка сказала: «Что касается меня, то я также говорю, давайте сегодня пить отцовское молоко».

Они вошли в дом. Гингси вынул коврик для еды из кувшина и сказал птице: «Птица моего отца, сделай мне молоко».

Птица сказала: «Если я птица твоего отца, посади меня у камина, и я буду делать молоко».

Мальчик так и сделал. Птица произвела совсем немного молока.

Мальчик выпил и сказал: «Птица моего отца, давай еще молока».

Птица сказала: «Если я птица твоего отца, поставь меня у двери, тогда я буду делать молоко».

Мальчик сделал это. Тогда птица сделала совсем немного молока, которое мальчик выпил.

Девушка сказала: «Птица моего отца, сделай мне молоко».

Птица сказала: «Если я птица твоего отца, просто поставь меня на солнечный свет, и я буду давать молоко».

Девушка так и сделала. Тогда птица сделала банку, полную молока.

После этого птица пропела:

«Отец Думангаше пришел, он пришел,
Он пришел незамеченным мной.
Он сильно ошибался во мне.
Малыши встретились вместе.
Гингчи, брат Лончи.
Умкоманзи нельзя пересечь, пересекают ласточки
, чьи крылья длинные».

Когда он закончил свою песню, он поднял крылья и улетел. Но девочка все еще пила молоко.

Дети звали ее и говорили: «Вернись, птица нашего отца», но она не вернулась. Они сказали: «Сегодня нас убьют».

Они последовали за птицей. Они подошли к дереву, на котором было много птиц.

Мальчик поймал одну и сказал ей: «Птица моего отца, давай молоко».

Кровоточил. Они сказали: «Это не птица нашего отца».

Эта птица очень сильно кровоточила; кровь текла рекой. Тогда мальчик выпустил его, и он улетел. Детей охватил страх.

Они сказали себе: «Если наш отец найдет нас, он убьет нас сегодня».

Вечером мужчина пришел домой. Когда он был еще далеко, он увидел, что дверь была открыта.

Он сказал: «Я не закрывал дверь таким образом».

Он позвонил своим детям, но ответил только Лончи. Он попросил остальных.

Лончи сказал: «Я пошел к реке, чтобы напиться; когда я вернулся, их уже не было».

Он искал их и нашел девушку под пеплом и мальчика за камнем. Он сразу спросил о своей птице. Они были вынуждены сказать правду об этом.

Затем мужчина взял рим и повесил этих двух детей на дереве, которое возвышалось над рекой. Он ушел, оставив их там. Мать их умоляла отца, говоря, чтобы их отпустили; но мужчина отказался. После того, как он ушел, мальчик попытался сбежать. Он взобрался на рему и ухватился за дерево; затем он подошел и ослабил веревку, которая была привязана к его сестре. После этого залезли на дерево, а потом ушли от дома, Трижды ночевали в дороге.

Они подошли к большому камню. Мальчик сказал

«У нас нет ни отца, ни матери; рок, будь нашим домом».

Скала открылась, и они вошли внутрь. После этого они жили там, в том месте. Они добывали пищу, охотясь на животных, на них охотился мальчик.

Когда они уже были в этом месте долгое время, девочка выросла большой. В том месте не было людей. Однажды прилетела птица с ребенком и оставила его возле их дома.

Птица сказала: «Так я поступила со всеми людьми».

После этого на это место пришел крокодил. Мальчик только хотел убить его, но он сказал: «Я крокодил, меня нельзя убивать, я твой друг».

Потом мальчик пошел с крокодилом в домик крокодила, в глубокую нору под водой.

У крокодила было много скота и [много] проса. Он дал мальчику десять коров и десять корзин проса.

Крокодил сказал мальчику: «Ты должен прислать свою сестру, чтобы она вышла за меня замуж».

Мальчик сделал загон, чтобы держать свой скот внутри; его сестра разбила огород и посадила просо. Крокодил послал больше скота. У мальчика был очень большой загон, и в нем было полно скота.

В это время прилетела птица.

Птица сказала: «Твоя сестра выполнила обычай, а ты должен стать мужчиной».

Крокодил отдал одну из своих дочерей в жены юноше. Девушка пошла в деревню крокодилов, она пошла быть невестой.

Ей сказали: «Кого ты выберешь себе в мужья?»

Девушка ответила: «Я выбираю Крокодила».

Муж сказал ей: «Оближи мне лицо».

Она так и сделала. Крокодил сбросил с себя шкуру, и возник человек большой силы и красивой внешности.

Он сказал: «Это сделали враги дома моего отца; ты, моя жена, сильнее их».

После этого был большой голод, и мать тех людей пришла в их деревню. Она не узнавала своих детей, но они знали ее и кормили. Она ушла, а потом пришел их отец. Он их тоже не узнавал, но они знали его. Они спросили его, чего он хочет. Он сказал им, что его деревню пожирает голод. Ему дали поесть, и он ушел.

Он снова вернулся.

Молодой человек сказал: «Вы думали, что мы умрем, когда вешали нас на дереве».

Он был поражен, и сказал: «Ты действительно мое дитя?»

Затем Крокодайл дал им [родителям] три корзины кукурузы и велел им идти и строить в горах. Он [человек] так и сделал и умер там в горах.

Версия II

Ниже приводится другая версия этой истории о Птице, производящей Молоко, распространенная среди баролонгов, племени, говорящего на языке сечуана и проживающего за Оранжевой рекой. Его записал для меня образованный внук покойного вождя Мороко.

IT  Говорят, что когда-то в определенном месте был большой город, в котором жило много людей. Они жили только зерном. В один год был большой голод. Был в том городе бедняк по имени Масило и жена его. Однажды они пошли копать в своем саду и копали целый день. Вечером, когда землекопы вернулись домой, вернулись и они. И вот прилетела птица, и стала над домом, который был у сада, и начала свистеть, и сказала:

«Вспаханная земля Масило, смешать вместе. »

Земля сделала так, как сказала птица. После этого птица ушла.

Утром, когда Масило с женой пошли в сад, они засомневались и сказали:

«Неужели это то место, где мы копали вчера?»

Они увидели, что это место людей, работающих с каждой стороны. Народ стал смеяться над ними, и насмехался над ними, и говорил: Это потому, что вы очень ленивы».0010

Затем прилетела птица и сделала то же самое.

Когда они вернулись на следующее утро, они обнаружили, что их земля совершенно не вскопана. Тогда они считали, что их околдовали какие-то другие.

В тот день они снова продолжили копать. Но вечером, когда отряды вернулись, Масило сказал жене:

«Иди домой, я останусь, чтобы посмотреть и найти то, что съедает наш труд».

Затем он пошел и лег у изголовья сада, под тем самым домом, на котором всегда стояла птица.

Пока он думал, прилетела птица. Это была очень красивая птица. Он смотрел на нее и восхищался ею, когда она начала говорить.

Там было написано:

«Возделываемая земля Масило, смешать вместе.»

Тогда он поймал его и сказал: «Ах! это ты ешь дело рук наших?»

Он вынул из ножен нож и собирался отрубить птице голову.

Тогда птица сказала: «Пожалуйста, не убивайте меня, я сварю вам молоко».

Масило ответил: «Сначала ты должен вернуть дело моих рук».

Птица сказала: «Вспаханная земля Масило, явись», и она появилась.

Тогда Масило сказал: «Сделай сейчас молоко», и вот, сразу сделалось густое молоко, которое Масило начал есть. Когда он был удовлетворен, он взял птицу домой. Подойдя к своему дому, он положил птицу в сумку.

Когда он вошел в свой дом, он сказал своей жене: «Вымойте все самые большие пивные горшки, которые есть в доме», но его жена рассердилась из-за своего голода и ответила

«Что ты кладешь в такие большие горшки?»

Масило сказал ей: «просто послушай меня и сделай, как я тебе прикажу, тогда увидишь».

Когда она была готова с горшками, Масило вынул свою птицу из своей сумки и сказал: «Сделай молоко для моих детей, чтобы поесть».

Затем птица наполнила все пивные горшки молоком.

Они начали есть, а когда они закончили, Масило поручил своим детям, сказав-,

Остерегайтесь никому об этом не говорить, ни одному из ваших товарищей.»

Они поклялись им, что никому не скажут.

Масило и его семья питались этой птицей. Люди были удивлены, когда увидели его и его семью. Они сказали:

«Почему люди в доме Масило такие толстые? Он такой бедный, а теперь, когда появился его сад, он и его дети такие толстые!»

Они пытались наблюдать и видеть, что он ест, но так и не смогли узнать.

Однажды утром Масило и его жена пошли работать в свой сад, и примерно в середине того же дня дети этого города собрались вместе, чтобы поиграть. Они встретились как раз перед домом Масило. Пока они играли, другие сказали детям Масило:

«Почему ты такой толстый, а мы остаемся такими худыми?»

Они ответили: «Значит, мы толстые? Мы думали, что мы такие же худые, как и вы».

Они не сказали им причину. Остальные продолжали давить на них и говорили: «Мы никому не скажем».

Тогда дети Масило сказали: «В доме нашего отца есть птица, которая дает молоко».

Другие сказали: «Пожалуйста, покажите нам птицу».

Они вошли в дом и взяли его из потайного места, куда его положил их отец. Они заказали его, как заказывал их отец, и из него получилось молоко, которое пили их товарищи, потому что они были очень голодны.

Напившись, они сказали: «Пусть танцует для нас», и отвязали ее от того места, где она была привязана.

Птица начала танцевать в доме, но один сказал: «Это место слишком тесное», поэтому они вынесли ее за пределы дома. Пока они веселились и смеялись, птица улетела, оставив их в большом смятении.

Дети Масило сказали: «Наш отец сегодня убьет нас, поэтому мы должны пойти за птицей».

И они последовали за ним, и продолжали преследовать его целый день, потому что, когда они были на расстоянии, он ненадолго сидел неподвижно, а когда они приближались, он улетал.

Когда землекопы вернулись с раскопок, жители этого города оплакивали своих детей, потому что не знали, что с ними стало. Но когда Масило вошел в дом и не смог найти свою птицу, он знал, где дети, но никому из их родителей не сказал. Ему было очень жаль свою птицу, так как он знал, что потерял свою еду.

Когда наступил вечер, дети решили вернуться домой, но пошел ливень с сильным громом, и они очень испугались. Среди них был храбрый мальчик по имени Мосеманьянаматонг, который ободрял их и говорил:

«Не бойся, я могу приказать дому построить себя.»

Они сказали: «Пожалуйста, прикажите».

Он сказал: «Дом появится», и он появился, а также дрова для огня. Тогда дети вошли в дом, развели большой костер и стали поджаривать дикие корни, которые они выкопали из земли.

Пока они жарили коренья и веселились, пришел большой каннибал, и они услышали его голос, говорящий: «Мосеманьянаматонг, дай мне немного диких корней, которые у тебя есть».

Они испугались, и храбрый мальчик сказал девочкам и другим мальчикам: «Дайте мне немного своего».

Ему дали, а он корни выкинул наружу. Пока каннибал еще ел, они вышли и убежали. Он доел корни, а затем преследовал их. Когда он приблизился, они разбросали по земле еще несколько корней, и пока он собирал их и ел, они убежали.

Наконец они пришли среди гор, где росли деревья. Девочки уже очень устали, поэтому все залезли на высокое дерево. Туда пришел людоед и попытался срубить дерево своим острым и длинным когтем.

Тогда храбрый мальчик сказал девочкам: «Пока я пою, вы должны продолжать говорить: «Дерево крепче, дерево крепче!»

Он спел эту песню:

«Глупо,
Глупо быть путником,
И отправляться в путь
С кровью девиц на одной!
Пока мы жарили дикие корни
На нас напала великая тьма.
Не было темнота,
Это был ужасный мрак!»

Пока он пел, прилетела большая птица и парила над ними, и сказала Держись за меня.»

Дети крепко держались за птицу, и она улетела с ними и унесла их в свой город.

Была полночь, когда он прибыл туда и сел у ворот дома матери Мосеманьянаматонга.

Утром, когда та женщина вышла из дома, она взяла пепел и бросила на птицу, ибо сказала: «Эта птица знает, где наши дети».

В полдень птица послала к вождю сказать: «Прикажи всему своему народу расстелить циновки на всех дорогах».

Вождь приказал им сделать это. Тогда птица вывела всех детей, и люди очень обрадовались.

Конечные примечания

Первоначально эти примечания были в конце книги, а также на странице примечаний в этой электронной книге.

[a] Слово амаси, в переводе молоко, означает тот вид ферментированного молока, который используют кафры. При взятии от коровы молоко помещают в кожный мешочек, где оно сквашивается и приобретает резкий кисловатый вкус. Когда наливает для использования хозяин дома, которому разрешено прикасаться к молочному мешку, часть всегда остается, чтобы действовать как закваска. Амаси очень питателен; он составляет один из основных продуктов питания кафров, и его смакует большинство европейцев в Кафрландии. Особенно в теплую погоду это приятный и полезный напиток.

[b] У кафров работа по обработке земли в старину полностью возлагалась на женщин. Введение плуга вызвало изменение в этом отношении, но и по сей день посадка и прополка выполняются женщинами.

[c] lkùba, кирка или мотыга. До появления европейцев самым большим орудием, которое производилось, было это орудие для разрыхления земли. Она была почти такой же формы, как европейская мотыга; но вместо проушины, в которую можно было вставить рукоять, она была сделана с навершием, похожим на шип, который втыкался в большой набалдашник длинной и тяжелой дубины. Это был в лучшем случае неуклюжий инструмент.

[d] Кафрский закон признает право физических лиц владеть земельной собственностью. Вождь выделяет участок земли семье, которая сохраняет его и держит во владении до тех пор, пока он обрабатывается. Он аннулируется отказом на долгое время без указания достаточной причины. Его нельзя продать. Пастбища находятся в общем пользовании.

[e] ltungoa, корзина, используемая для доения коров. Она сплетена так красиво, что не пропускает воду. Кафры искусны в изготовлении корзин и циновок, но никогда не пытаются красить какие-либо материалы, из которых они состоят, или иным образом украшать их. Они используют циновки, как мы используем посуду, чтобы есть.

[f] Искусство гончара утрачено кафрами. Большие кувшины заменяются деревянными бочками, купленными у европейцев, а железные горшки уже вошли в обиход.

[g] Дом кафров имеет только один проем, низкий и узкий, но служащий дверью, окном и дымоходом.

[ч] Очаг представляет собой круг в центре хижины. Это делается путем поднятия кольца на твердый и гладкий пол муравейника. Вокруг нее заключенные спят, а задняя часть хижины или сторона, противоположная входу, используется как кладовая. Там обычно ставили кувшины и другую домашнюю утварь.

[i] Интамбо, рием или ремешок из необработанной воловьей кожи.

[j] То же, что сказать, что они путешествовали три дня.

[k] В реках нынешней страны Амаксоса крокодилов нет, но рептилия и ее повадки хорошо известны людям понаслышке. Согласно их преданиям, племя мигрировало с северо-востока. Не исключено, что вера коса в водяного духа, обладающего силой очаровывать людей и заманивать их в реки на погибель, могла возникнуть из-за того, что они прибыли из страны, где эти разрушительные животные были обычным явлением, как дух и рептилия имеют одно и то же имя. В этой истории кажется, что появляется крокодил, но очень скоро мы узнаем, что на самом деле это человек, которого заколдовали и заставили принять этот вид.

[l] Мальчики «вступают в зрелость» или приобретают мужские привилегии с помощью церемонии, похожей на ntonjane.

[м] До этого момента нет ничего, что указывало бы на то, что девушка знала, что он на самом деле не крокодил, но здесь очевидно, что она знала, что он был человеком, находящимся под властью чар, потому что она использует собственное имя, когда говорят о нем, на что указывает префикс U.