Содержание
англо-немецких родственных слов — общеупотребительные английские слова, производные от немецкого
Madison Rittenhouse
[Всего: 4 Среднее значение: 4/5]
37 повседневных английских слов, пришедших из немецкого (и почему)
Знаете ли вы, что первый словарь английского языка был издан в 1604?
Верно, друзья. Наш драгоценный язык не так уж стар.
Многих, возможно, не удивит, что английский — язык дворняг, результат бесчисленных вторжений и даже римско-католических миссионеров, но другие продолжают спорить о том, считается ли английский протогерманским языком, а не Латинский язык.
Прежде чем рассмотреть некоторые германские слова в английском языке, которые мы постоянно используем в повседневной жизни, давайте рассмотрим корень этого извечного вопроса.
Является ли английский язык германским или латинским языком?
“ В английском так много французских и латинских слов. Почему он не считается латинским языком? »
На самом деле английский обычно считается протогерманским языком (другие теории мы рассмотрим позже).
Вот почему.
Языки характеризуются генетическими отношениями, а не заимствованными словами
В лингвистике языки характеризуются своими генетическими отношениями.
Каковы генетические отношения между языками? Обычно это грамматические тенденции и синтаксис (структура предложения), но не обязательно количество заимствованных слов, которое может быть в одном языке.
Другими словами, в английском может быть больше слов, заимствованных из французского и латыни вместе взятых, но он больше похож на немецкий по своей грамматике и синтаксису.
Как английский язык перенял эти германские тенденции?
По сути, английский был диалектом немецкого
Как вы, возможно, помните из урока мировой истории, остров Британия подвергался бесчисленному вторжению в течение нескольких сотен лет со стороны племен, живших вдоль побережья северной Европы.
Около 1500 лет назад англы (германское племя) пересекли Ла-Манш на территорию современной Великобритании, а вскоре за ними последовали эти ребята:
- The Saxons (также германский)
- The Jouts (Ранние датчан)
- и Фризцы (Германское племя от побережья Нидерландов)
Source: The Economist, Spreshen Sie). Немецкий?
Забавный факт: Фризский — один из нескольких германских языков, в семейство которых также входят английский, немецкий, голландский, африкаанс, норвежский, датский, фарерский, шведский и исландский. На западно-фризском языке до сих пор говорят в голландской провинции Фрисландия, а фризский язык до сих пор встречается в некоторых частях Германии. |
youtube.com/embed/P6od3KMV9w8?feature=oembed» frameborder=»0″ allow=»accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture» allowfullscreen=»»>
Эти группы захватчиков нашли кельтов, живших в Великобритании в то время, людей, которые жили там тысячи лет.
И в истинном средневековом гостеприимстве многие из кельтов были либо порабощены, либо убиты. Счастливчики сбежали в современный Уэльс.
На протяжении многих лет саксы, англы и юты смешивали свои языки и иногда включали некоторые кельтские и древнескандинавские влияния викингов ( , который дал нам такие слова, как череп, небо, нога и ползать ).
Результат? То, что мы называем англо-саксонским или древнеанглийским , представляет собой смешанный диалект, на который в основном повлияли германские языки.
Древнеанглийский раньше имел падежи существительных, как немецкий
Но что ДЕЙСТВИТЕЛЬНО делает древнеанглийский язык протогерманским, так это его грамматика и синтаксис.
В древнеанглийском языке использовались падежи существительных, например Винительный падеж , Дательный падеж , Родительный падеж и Именительный падеж .
Не только это, но и очень сложное немецкое склонение – где артикль, существительное и прилагательное существительного менялись в зависимости от пола, подобно тому, как сегодня работает современный немецкий язык.
Но ясно, что это не длилось вечно. Так что же изменилось?
(узнайте больше о древнеанглийской грамматике в видео ниже).
Вот что произошло с германским влиянием на грамматику
Нормы случились.
Верно. Когда Нормы вторглись в Великобританию в 1066 году и впоследствии завоевали Англию, дворянство заменило слова для обозначения закона, власти, королевской власти и кухни. Когда древнеанглийский язык начал смешиваться с французским, он стал тем, что мы знаем сегодня как «среднеанглийский», и потерял многие из своих ценных грамматических сложностей.
Вот почему у нас так много английских слов французского происхождения. Со временем даже норманны начали говорить на смеси древнеанглийского и французского языков, что очень похоже на современный испанский язык в США 9.0003
Может ли английский язык быть креольским?
У некоторых лингвистов даже есть теории, в частности среднеанглийская креольская гипотеза , о том, что английский язык был креольским языком, поскольку для креолов типично смешивать слова двух разных языков, но принимать гораздо более простые грамматические структуры, чем «основной» язык. Это могло бы объяснить, почему английский язык потерял все роды и падежи существительных.
Но по общему мнению, когда в 1604 году был опубликован первый английский словарь, Английский был и остается протогерманским языком с французским и латинским влиянием .
Впрочем, немецкий совсем недалеко от английского языка. Мы используем германские слова каждый божий день.
Родственные слова с немецкого на английский: 37 повседневных германских слов в английском языке
Бытовые немецкие фразы и родственные немецко-английские слова (в основном двоюродные слова) очень распространены в нашем повседневном языке и действительно помогут вам с головой окунуться в язык. Проверьте эти повседневные германские слова на английском языке.
1. Allein (Alone)
2.
Apfel (Apple)
3.
Blau (Blue)
4.
Buch (Book)
5.
Денкен (подумать)
6.
EIS (ICE, мороженое)
7.
Ellbogen (локоть)
8. 9007
34 (локоть) 334 (Elbwea) GAST (гость) Gehen (до GO) GLAS (стекло) 249 . . 9015 . 9015 . 9015 . . 9015 . . . 9015 . . 9002 (стекло) Haar (Hair) Heilig (Holy) Herz (Heart) Juwel (Jewel) Knie (Knee) Kuh (Cow) Lernen (To learn) Milch (Milk) Mutter (Mother) Nackt (Naked) Nase (Nose) Neu ( Новый) Nuss (Nut) Oft (Often) Preis (Prize) Sehen (To see) Schule (School) Schulter (Shoulder) Sohn (Son) Stein (Stone) Tanzen (To dance) Trinken (To drink) Vater (Father) Wasser (Water) Поднимите свои знания немецкого языка на новый уровень Видите? Немецкий не так сложен (или kompliziert ), как вы думаете. Попробуйте неделю бесплатного доступа к нашим урокам немецкого языка онлайн или через наше приложение , чтобы открыть для себя основной словарный запас, произношение, викторины, видео и многое другое. Английский, Европа, немецкий, изучение языков Когда вы изучаете новый язык, родственное слово легко запомнить, потому что оно выглядит и означает то же самое, что и слово, которое вы уже знаете. Например, «акцент» в английском означает то же, что и «акцент» в немецком. Слово является родственным другому, если оба они происходят от одного и того же слова в языке предков. В случае, если оба слова происходят от латинского слова «accentus», что означает «тон, сигнал или интенсивность». Сосредоточьте свое изучение немецкого языка на наиболее часто используемых родственных словах. Я люблю язык и полиглот, путешествую по миру, встречаю интересных людей и знакомлюсь с невероятными местами и обычаями. Книжный кооператив узкой колеи – это общественный независимый книжный магазин, расположенный в Аламосе, штат Колорадо, в самом сердце долины Сан-Луис. 8.
9007 334 (Elbow)
8. 9007
9.
10.
11.
12. 9007
12. 9007
(стекло).
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
Mund (Mouth)
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34
35.
36.
37.
Now
Теги
Немецкий: родственные слова Быстрое обучение для носителей английского языка: узнайте, что вы уже знаете, определяя 100 наиболее часто встречающихся сравнений (мягкая обложка) 5 дней
Описание
Узнайте то, что вы уже знаете. Одна из обычных ошибок при изучении иностранного языка заключается в том, что у ученика нет приоритетов. Всем неизвестным словам уделяется одинаковое внимание. Имеет смысл определить слова, с которыми вы уже знакомы, и сосредоточить свое обучение на них. В этой книге вы найдете список наиболее часто используемых однокоренных слов. Используя алгоритм, обеспечивающий ранжирование, эта книга предоставит вам 100 наиболее часто встречающихся родственных слов, которые вы должны выучить в первую очередь, чтобы ориентироваться во время путешествий или общения с немецкоязычными людьми. Примеры фраз представлены очень просто. Никаких осложнений. Прямо и просто. Так что не тратьте свое время и энергию. Сосредоточьте свои усилия на самых важных родственных словах, которые вам нужно выучить, чтобы овладеть немецким языком. Купите свой экземпляр и начните сосредотачивать свою энергию сегодня.
Об авторе
Я не нахожу ничего более полезного, чем практиковать языки с другими, заводить новых друзей и знакомиться с новыми культурами и обычаями. Вероятно, вы чувствуете то же самое. Продолжая изучать новые языки, я понимаю, что каждый из них открывает целый ряд новых впечатлений и новый взгляд на мир. Я решил написать о своем опыте, чтобы поделиться им с другими людьми и превратить свой образ жизни в способ зарабатывать на жизнь. Я надеюсь, что смогу передать свою страсть к языкам и людям тем путешественникам, которые считают, что незнакомый иностранный язык — это труднопреодолимый барьер. Я знаю, каково это, и надеюсь, что смогу помочь путешественникам получить максимальную отдачу от своих путешествий. Путешествия — это опыт, который меняет жизнь! Спасибо, что читаете мои книги! Сара Реттер
Product Details
ISBN: 9781976058301
ISBN-10: 1976058309
Publisher: Createspace Independent Publishing Platform
Publication Date: September 2nd, 2017
Pages: 48
Language: English Добро пожаловать!