%d1%81%d0%b3%d1%83%d1%89%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d0%be%d0%b5%20%d0%bc%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%ba%d0%be — перевод на английский и произношение, Примеры перевода с русского на английский язык

…that prevented being impaled. We introduced обитые мягкой обивкой приборные панели, и мы ввели ремни безопасности. …padded instrument panels, and we introduced seat belts.

We estimated if there would be 100 percent use of the seat belts то мы сможем спасти 20-ть с лишним тысяч

Все были настроены против этих ремней. Everybody was opposed to it.

We introduced padded instrument panels, and we introduced seat belts.

We estimated if there would be 100 percent use of the seat belts we could save 20-odd thousand lives a year.

Everybody was opposed to it.

Скопировать

А если записать так:

Ca — Fe, Bi — Ba Be

Одним словом, получается: висмут, железо, берелий, барий, кальций, ко. .. — Что такое «Ко»?

Let’s write them down.

Ca, Fe, Bi, Ba, Ba Co N plus water.

That gives us calcium, iron, bismuth, barium, barium again, cobalt and nickel.

Скопировать

Again, I wanted your money.

Speaking of money, here are some coupons for 20% off all appetizers at the Parsippany sizzler, where

You’re doing stand-up?

Again, I wanted your money.

Speaking of money, here are some coupons for 20% off all appetizers at the Parsippany sizzler, where I will be doing a 10-minute comedy set on Friday.

You’re doing stand-up?

Скопировать

У французов — Louchebem.

А у японцев — Ba Bi Bu Be Bo, их вариант забавного нелепого языка.

Но все это нелепые языки с очень простыми правилами И довольно быстро к ним теряешь интерес.

And the French have Louchebem.

And there’s Pileshki. which is their amusing nonsense language.

But those are nonsense languages where you apply a very simple rule and it sounds very quickly nonsense.

Скопировать

— Питер Рэббетт…

Там есть могила некого Питера Рэббетта, R-A-B-B-E-T-T, [«rabbit» — «кролик»] и могила Джеремии Фишера

Все там.

— Peter Rabbett, there’s…

There’s a grave for a Peter Rabbett, spelled B-B-E-T-T, there’s a Jeremiah Fisher, there’s a Mr Nutkins, there’s a Mr Brock and a Mr McGregor.

All there.

Скопировать

What’s the deal?

I thought college guys were supposed to be so much cooler, but they’re just like high-school guys, plus

I did the guy thing for a while, but it wasn’t until I was with a woman that everything clicked.

What’s the deal?

I thought college guys were supposed to be so much cooler, but they’re just like high-school guys, plus 2 years and 20 pounds.

I did the guy thing for a while, but it wasn’t until I was with a woman that everything clicked.

Скопировать

Bad boys, bad boys, what’s it gonna be?

What’s it gonna be when they be from me?

«Копы»?

Bad boys, bad boys, what’s it gonna be?

What’s it gonna be when they be from me?

Cops?

Скопировать

Heaven

Must be missing an angel

Missing one angel, child

Heaven

Must be missing an angel

Missing one angel, child

Скопировать

..Heaven

Must be missing an angel

Missing one angel, child

…Heaven

Must be missing an angel

Missing one angel, child

Скопировать

— Эй, Джой, смотри, «Копы» вернулись.

Bad boys, bad boys, what’s it gonna be?

What’s it gonna be when they be from me?

— Hey, look, Joy, Cops is back.

Bad boys, bad boys, what’s it gonna be?

What’s it gonna be when they be from me?

Скопировать

The tough part, though, is reconciling this huge thing we want:

to be surgeons… with everything else we want.

— привет… — привет… Я не видела тебя несколько дней

The tough part, though, is reconciling this huge thing we want:

to be surgeons… with everything else we want.

I haven’t seen you in a few days.

Скопировать

В мужском пенисе была рыба

There’s always gonna be a fish in a man’s penis, chief.

You can say you movin’ on all you want, but are you really?

There was a fish in a man’s penis.

There’s always gonna be a fish in a man’s penis, chief.

You can say you movin’ on all you want, but are you really?

Скопировать

— . ..am?

То bе, блядь, or not to be!

Об этом тоже не слышал?

Am?

To be! Fuck! Or not to be!

You haven’t heard of that either?

Скопировать

— Придумаю хорошую причину, почему меня не было.

The producers are gonna be mad.

They sat us down and said:

— I’ll come up with a good reason why I wasn’t there.

The producers are gonna be mad.

They sat us down and said:

Скопировать

They sat us down and said:

«Everyone has to be there, 6 a.m. Sharp.

That means you, Tribbiani.»

They sat us down and said:

«Everyone has to be there, 6 a.m. sharp.

That means you, Tribbiani.»

Скопировать

I’ll tell you what.

For the rest of our lives I’ll be careful until told otherwise.

— This isn’t the china we picked out.

I’ll tell you what.

For the rest of our lives I’ll be careful until told otherwise.

— This isn’t the china we picked out.

Скопировать

Боже, я так этого ждала.

It was gonna be such a beautiful Thanksgiving.

Мы собирались есть суши.

God, I was so looking forward to this.

It was gonna be such a beautiful Thanksgiving.

We were gonna have sushi.

Скопировать

— Setting the table.

We thought it might be nice to use the fancy china for dessert too.

Как это мило!

— Setting the table.

We thought it might be nice to use the fancy china for dessert too.

How nice.

Скопировать

If you can’t act your age, you shouldn’t be here at all.

Those plates may not be as nice as the pretty pink ones that I picked out but they’re important to Monica

And I want you to apologize to her, now.

If you can’t act your age, you shouldn’t be here at all.

Those plates may not be as nice as the pretty pink ones that I picked out but they’re important to Monica.

And I want you to apologize to her, now.

Скопировать

I am super confident, totally responsible and fourth in line to raise Emma.

I’ll be right there, Emma Just let me get my trusty diaper bag here.

Well, what do you know?

I am super confident, totally responsible and fourth in line to raise Emma.

I’ll be right there, Emma! Just let me get my trusty diaper bag here.

Well, what do you know?

Скопировать

Well, what do you know?

I guess I’ll be the one who dies first.

— Моника знает о тарелках?

Well, what do you know?

I guess I’ll be the one who dies first.

— Does Monica know about her plates?

Скопировать

* BUT DON’T FORGET WHO’S TAKING YOU HOME *

* AND IN WHOSE ARMS YOU’RE GONNA BE *

* SO DARLING *

? BUT DON’T FORGET WHO’S TAKING YOU HOME ?

? AND IN WHOSE ARMS YOU’RE GONNA BE ?

? SO DARLING ?

Скопировать

* AND HUMAN BEHAVIOUR *

* BE READY, BE READY TO GET CONFUSED *

* THERE’S DEFINITELY, DEFINITELY. .. *

IF YOU EVER GET CLOSE TO A HUMAN ? ?

AND HUMAN BEHAVIOUR ? ?

[ ? ] ?

Скопировать

Everyone, we’re using our fancy china and it’s very expensive, so please be careful.

Okay, just to be clear, comedy with the plates will not be well-received.

Hey

Everyone, we’re using our fancy china and it’s very expensive, so please be careful.

Okay, just to be clear, comedy with the plates will not be well-received.

Hey!

Скопировать

You’re taking this the wrong way.

We think you are going to be a wonderful parent.

It’s just…

You’re taking this the wrong way.

We think you are going to be a wonderful parent.

It’s just…

Скопировать

Тогда я вчера ходила в зоопарк, и теперь я коала.

— Why can’t you ever be supportive?

— You wanna talk supportive?

Okay, I went to the zoo yesterday, now I’m a koala bear.

— Why can’t you ever be supportive?

— You wanna talk supportive?

Скопировать

d SOMEDAY HE’LL COME ALONG d d THE MAN I LOVE d

d AND HE’LL BE BIG AND STRONG… d

Я просто чувствую себя немного уязвимым, вот и всё.

? SOMEDAY HE’LL COME ALONG ? ?

? AND HE’LL BE BIG AND STRONG… ?

Michael: I’M JUST FEELING A LITTLE VULNERABLE, THAT’S ALL,

Скопировать

А у меня есть только память о своем отце.

And I don’t want that memory to be и я не хочу, чтобы эта память была о больном человеке, лежащем в больнице

Нет, я понимаю.

I’ll only have a memory of my dad.

And I don’t want that memory to be… of that sick man laying there in the hospital.

Now I get it.

Скопировать

# But she had to demonstrate #

# That she was the queen to be #

# But she couldn’t fight the chemistry #

♪ But she had to demonstrate ♪

♪ That she was the queen to be ♪

♪ But she couldn’t fight the chemistry ♪

Скопировать

I think that’s a great idea.

It’ll be like the Pilgrims bringing the Indians syphilis.

Look, I know she’s a little tough to take.

I think that’s a great idea.

It’ll be like the Pilgrims bringing the Indians syphilis.

Look, I know she’s a little tough to take.

Скопировать

Показать еще

сгущенное молоко — английский перевод

Испортится ли сгущенное молоко с сахаром?

Несколько лет назад вы купили три банки сгущенного молока с сахаром, чтобы приготовить карамель для десерта, который вы хотели попробовать.

Сегодня, прибираясь в кладовой, вы нашли одну из банок, зарытую в шкафу. Очевидно, что дата на этикетке уже просрочена. Подслащенное сгущенное молоко портится?

Вы можете легко найти способ использовать молоко, но сначала, , вы хотите убедиться, что можете использовать его, не заражая никого . К счастью для вас, консервы обычно хранятся годами, и ваше сгущенное молоко с сахаром, скорее всего, совершенно нормальное.

Если вы хотите узнать больше о хранении, сроке годности и порче сгущенного молока с сахаром, читайте дальше.

Банка сгущенного молока в руке

Как хранить сгущенное молоко с сахаром

Хранение сгущенного молока с сахаром аналогично хранению сгущенного молока, которое является его неподслащенным аналогом. Или почти так же, как вы храните любые другие консервы.

Пока банка остается закрытой, вы должны хранить ее в прохладном и сухом месте, вдали от солнечного света или источников тепла . Область без влаги помогает убедиться, что банка не ржавеет. Нахождение в месте, где температура не сильно колеблется, помогает сохранить наилучшее качество в течение длительного времени.

Предупреждение

Хотя колебания температуры не испортят этот молочный продукт, его качество после вскрытия может быть не самым лучшим.

Открытая банка сгущенного молока

После того, как вы открыли банку, храните сгущенное молоко с сахаром всегда в холодильнике и плотно закрытым.

Поскольку заклеить открытую банку самостоятельно невозможно, есть несколько вариантов:

• высыпать остатки в герметичный контейнер или банку с крышкой
• использовать полиэтиленовую пленку и резиновую ленту для временной герметизации (см. фото ниже)

Первое решение лучше, но второе может работать как минимум несколько дней.

Хранить молоко в незапечатанной банке — плохая идея. Жидкость поглотит любые запахи из холодильника, и у вас может получиться сгущенка с запахом колбасы. И поверь мне, ты этого не хочешь.

Домашнюю сгущенку с сахаром всегда следует хранить в холодильнике. То есть, конечно, после охлаждения после приготовления.

То же самое относится к любым рецептам, в которых используется сгущенное молоко или карамель.

Самодельная упаковка для сгущенки: алюминиевая фольга и резинка

Можно ли заморозить сгущенное молоко с сахаром?

Если вы не используете оставшееся сгущенное молоко в течение недели или двух, вы можете его заморозить.

После оттаивания может быть некоторое расслоение, и текстура может слегка измениться . Однако обычно это не так.

Но если вы планируете готовить из него карамель, даже слегка измененная консистенция не должна быть проблемой.

Совет

Прежде чем замораживать большую партию, попробуйте процесс заморозки.

Если вам нужно заморозить остатки сгущенного молока, вы можете заморозить его в герметичном контейнере. Или используйте тот же метод, который вы используете для замораживания миндального или кокосового молока.

Предупреждение

Замораживание закрытой банки сгущенного молока с сахаром — плохая идея. Процесс замораживания может повредить швы. Кроме того, этот продукт хранится годами, поэтому нет необходимости замораживать, чтобы продлить срок его хранения.

Подробнее читайте в нашей статье «Можно ли заморозить сгущенку?».

Замороженное сгущенное молоко

Как долго хранится сгущенное молоко с сахаром

Как и другие консервы, сгущенное молоко с сахаром можно хранить годами. Конечно, на этикетке указан срок годности, но, как вы, наверное, знаете, срок годности больше касается качества, чем безопасности пищевых продуктов. А что касается банок, то они хорошо сохраняют качество на протяжении долгого времени.

Подводя итог, неоткрытое сгущенное молоко с сахаром должно сохранять свои лучшие качества в течение года или двух после даты, указанной на этикетке . И при правильном хранении он легко прослужит еще одно десятилетие.

Качество может быть несколько хуже, т.к. текстура и вкус могут немного измениться, но он останется безопасным для употребления (если банка не повреждена) и, скорее всего, тоже неплохим.

Сгущенное молоко в контейнере

После того, как вы откроете банку, остатки в хорошем качестве долго не продержатся. В то время как производители, такие как Eagle Brand, говорят, что он должен длиться от 3 до 4 дней, он, вероятно, продлится дольше.

Так как этот сорт сгущенного молока содержит дополнительный сахар, он должен храниться как минимум на несколько дней дольше, чем аналог без добавления сахара. Это означает, что он должен сохранять качество до двух недель.

Это если хранить его в герметично закрытом контейнере. Если вы оставите его в банке, в которой он поставляется, используйте оставшееся сгущенное молоко в течение указанных 3-4 дней.

Когда дело доходит до домашней сгущенки, поищите информацию о том, как долго ее можно хранить в холодильнике, в рецепте, который вы использовали.

года

Обратите внимание, что указанные выше периоды относятся только к продукту самого высокого качества.

Выливание сгущенного молока в пластиковый контейнер

Как определить, что сгущенное молоко с сахаром вредно?

Во-первых, давайте начнем с закрытой банки сгущенного молока с сахаром.

Жестяная банка — практически стерильная среда. Это означает, что после того, как он запечатан, ничего не войдет и не выйдет, пока вы его не откроете. Если нет бактерий, которые могут вызвать порчу этого молочного продукта, молоко не может испортиться.

Процесс консервирования включает этапы, предотвращающие попадание нежелательных бактерий в молочный продукт. Из-за этого открыть банку испорченной сгущенки практически невозможно.

Это верно только для консервных банок, с которыми правильно обращались и которые хранились. Если банка протекает, проржавела, имеет отверстия или вздулась, выбросьте ее. Если бидон цел, молоко в нем почти наверняка тоже будет.

Полив блинчиков сгущенкой

Теперь поговорим об открытой сгущенке.

Свежая сгущенка имеет кремово-желтоватый цвет и течет из бутылки, как шоколадный сироп (см. мои фото и видео ниже).

Если цвет изменился или есть некоторые обесцвечивания , выбросьте его. То же самое, если он пахнет или прокисает, или его консистенция заметно изменилась .

Вот как выглядит заливка сгущенки и чем она отличается от заливки сгущенки:

Если вроде все нормально, и вы уже не храните ее более 2-3 недель, попробуйте. Основываясь на вкусе, вы должны решить, достаточно ли он хорош для использования или его следует выбросить.

Краткий обзор сроков годности и порчи сгущенного молока

Благодарим вас за чтение этого краткого руководства по сгущенному молоку. Давайте кратко повторим то, что мы рассмотрели выше:

• Сгущенка портится? Конечно. В закрытой банке маловероятно, что сгущенка испортится. Но если банка ржавая, дырявая или вздутая, выбросьте ее. После вскрытия продукт сохраняет качество в течение примерно двух недель в холодильнике, после чего его вкус начинает меняться, а общее качество ухудшается.
• Сколько хранится сгущенное молоко? Консервированного сгущенного молока хватает на месяцы, если не на годы, после указанного срока годности. После того, как вы откроете банку, остатки хранятся в холодильнике около двух недель. Если вам нужно больше времени, заморозка — еще один вариант.
• Как хранить сгущенное молоко? Пока банка со сгущенкой не открыта, все, что ей нужно, — это прохладное и сухое место вдали от источников тепла. Как только вы откроете его, переложите остатки в герметичный контейнер и поставьте в холодильник.

Как хранить молочные консервы

По

Пегги Троубридж Филиппоне

Пегги Троубридж Филиппоне

Пегги Троубридж Филиппоне — писательница, которая разрабатывает доступные рецепты для домашних поваров. Ее рецепты варьируются от бабушкиных фаворитов до последних кулинарных тенденций.

Узнайте о еловых поеданиях
Редакционный процесс

Обновлено 06.01.20

/iStock Editorial/Getty Images Plus

Консервированное молоко — это коровье молоко, из которого удалена вся вода. Поскольку вода была удалена, оно намного гуще, чем сгущенное молоко. Хотя вы можете купить несладкое консервированное молоко, большинство брендов добавляют сахар. Большинство рецептов, которые требуют «консервированного молока», требуют подслащенного консервированного молока. Это обычный ингредиент для выпечки. Подслащенное сгущенное молоко — популярный способ быстро подсластить кофе.

Отбор молочных консервов и хранение невскрытых банок

Есть несколько брендов на выбор, поэтому выбор сгущенного или сгущенного молока в значительной степени зависит от личных предпочтений. Выберите предпочитаемую марку и размер банки. Есть несколько правил при выборе банок для покупки.

Вздувшихся банок или контейнеров следует избегать любой ценой, так как это означает, что пломбы были проколоты. Вздутие вызвано газами, которые выделяются из-за испорченного молока, скапливающегося в банке. Вы также должны избегать покупки консервных банок с вмятинами. Хотя они могут казаться хорошими, помятые банки являются огромным источником отравления ботулизмом. Вмятины, особенно вокруг швов, позволяют бактериям проникать в банку, от чего люди могут заболеть. Эти правила лучше всего применять ко всем консервам или напиткам.

Хранить в прохладном темном месте вдали от источников тепла. Так как твердые частицы молока могут оседать на дно, каждые несколько недель вы должны обязательно переворачивать консервные банки вверх дном. Хотя консервированное молоко хранится гораздо дольше, чем несгущенное молоко, вам все равно придется использовать его в течение шести месяцев.

Надлежащее хранение после вскрытия

Если вы используете консервированное молоко в своем кофе, маловероятно, что вы съедите всю банку за один присест. Используя стандартный консервный нож, проделайте отверстия на противоположных сторонах крышки, чтобы обеспечить циркуляцию воздуха и легкое наливание без задержек. Если у вас есть остатки для хранения, вы можете накрыть их полиэтиленовой пленкой, закрепив резинкой, или перелить в герметичный контейнер и поставить в холодильник. Открытые банки, находящиеся на воздухе, впитают нежелательные ароматы из вашего холодильника, поэтому вам нужно держать банки закрытыми.

Те же самые процедуры хранения применяются для сгущенного молока с сахаром в целом. В отличие от сгущенного молока, у сгущенного молока обычно есть срок годности, поэтому при покупке внимательно проверяйте этикетку банки.