Молоко златовласка. Златовласка (Чешская сказка): Сказка

Златовласка и три медведя. Молоко златовласка


Златовласка сказка читать онлайн

Чешская сказка

В одной стране — забыл я ее название — был королем злой и сварливый старик. Пришла однажды к нему во дворец торговка, принесла в корзине свежую рыбу и говорит: — Купи у меня эту рыбу, король. Жалеть не будешь. Король покосился на рыбу: — Не видел я еще такой рыбы в своем королевстве. Ядовитая, что ли? — Что ты! — испугалась торговка.— Прикажи эту рыбу зажарить, съешь ее — и ты сразу начнешь понимать разговор всех зверей, рыб и птиц. Даже самый малый жучок что-нибудь пропищит, а ты уже будешь знать, чего он хочет. Станешь самым умным королем на земле. Королю это понравилось. Он купил у торговки рыбу и, хотя был скупой и жадный, даже не торговался и заплатил, сколько она запросила. «Вот теперь,— подумал король и потер костлявые руки,— буду я самым умным на свете и завоюю весь мир. Это уж как пить дать! Поплачут теперь мои недруги». Король позвал своего слугу, молодого Иржика, и приказал ему зажарить рыбу к обеду. — Но только без плутовства! — сказал король Иржику.— Если ты съешь хоть один кусочек этой рыбы, отрублю голову. Принес Иржик рыбу на кухню, поглядел на нее и еще больше удивился: никогда он не видел такой рыбы. Каждая рыбья чешуйка светилась разноцветным огнем, как радуга. Жалко было чистить и жарить такую рыбу. Но против королевского приказа не пойдешь. Жарит Иржик рыбу и никак не может понять, готова она или нет. Рыба не румянится, не покрывается корочкой, а становится прозрачной. «Кто ее знает, зажарилась она или нет,— подумал Иржик.— Надо попробовать». Взял кусочек, пожевал и проглотил — как будто готова. Жует и слышит тоненькие пискливые голоса: — И нам кусочек! И нам кусочек! Ж-ж-жареной рыбы! Оглянулся Иржик. Никого нет. Только мухи летают над блюдом с рыбой. — Ага!—сказал Иржик.— Теперь я кое-что начинаю понимать насчет этой рыбы. Взял он блюдо с рыбой и поставил на окно, на сквозной ветер, чтобы рыба остыла. А за окном идут через двор гуси и тихонько гогочут. Прислушался Иржик и слышит, как один гусь спрашивает: — Куда пойдем? Куда пойдем? А другой отвечает: — К мельнику на ячменное поле! К мельнику на ячменное поле!. — Ага! -— снова сказал Иржик и усмехнулся: — Теперь-то я понимаю, какая это рыба. Пожалуй, одного кусочка мне маловато. Иржик съел второй кусок рыбы, потом красиво разложил рыбу на серебряном блюде, посыпал петрушкой и укропом и понес блюдо королю. С тех пор Иржик начал понимать все, о чем говорили друг с другом звери. Он узнал, что жизнь зверей не такая уж легкая, как думают люди,— есть у зверей и горе и заботы. С этого времени Иржик стал жалеть зверей и старался помочь каждой самой маленькой зверюшке, если она попала в беду. После обеда король приказал подать двух верховых лошадей и поехал с Иржиком на прогулку. Король ехал впереди, а Иржик — за ним следом. Горячий конь Иржика все рвался вперед. Иржик с трудом его сдерживал. Конь заржал, и Иржик тотчас понял его слова. — Иго-го! — ржал конь.— Давай, брат, поскачем и перенесемся одним махом через эту гору. — Хорошо бы,— отвечал ему конь короля,— да на мне сидит этот старый дуралей. Еще свалится и сломает шею. Нехорошо получится — как-никак, а все-таки король. — Ну и пусть ломает шею,— сказал конь Иржика.— Будешь тогда возить молодого короля, а не эту развалину. Иржик тихонько засмеялся. Но король тоже понял разговор коней, оглянулся на Иржика, ткнул его коня сапогом в бок и спросил Иржика: — Ты чего смеешься, нахал? — Вспомнил, твоя королевская милость, как сегодня на кухне два поваренка таскали друг друга за вихры. — Ты у меня смотри! — с угрозой промолвил король. Он, конечно, не поверил Иржику, сердито повернул коня и поскакал к себе во дворец. Во дворце он приказал Иржику налить себе стакан вина. — Но смотри, если недольешь или перельешь — прикажу отрубить голову! Иржик взял кувшин с вином и начал осторожно лить вино в тяжелый стакан. А в это время влетели в открытое окно два воробья. Летают по комнате и на лету дерутся. Один воробей держит в клюве три золотых волоса, а другой старается их отнять. — Отдай! Отдай! Они мои! Вор! — Не дам! Я их подхватил, когда красавица расчесывала золотые косы. Таких волос нет ни у кого на свете. Не дам! За кого она выйдет замуж, тот будет самым счастливым. — Отдай! Бей вора! Воробьи взъерошились и, схватившись, вылетели за окно. Но один золотой волос выпал из клюва, упал на каменный пол и зазвенел, как колокольчик. Иржик оглянулся и... пролил вино. — Ага! — крикнул король.— Теперь прощайся с жизнью, Иржик! Король обрадовался, что Иржик пролил вино и можно будет от него отделаться. Король один хотел быть самым умным на свете. Кто знает, может быть, этот молодой и веселый слуга ухитрился попробовать жареной рыбы. Тогда он будет опасным соперником для короля. Но тут королю пришла в голову удачная мысль. Он поднял с полу золотой волос, протянул его Иржику и сказал: — Так и быть. Я тебя, пожалуй, помилую, если ты найдешь девушку, что потеряла этот золотой волос, и приведешь ее мне в жены. Бери этот волос и отправляйся. Ищи! Что было делать Иржику? Взял он волос, снарядился в дорогу и выехал верхом из города. А куда ехать, не знает. Отпустил он поводья, и конь поплелся по самой пустынной дороге. Она вся заросла травой. По ней, видно, давно не ездили. Дошла дорога до высокой темной пущи. Видит Иржик: на опушке пылает огонь, горит сухой куст. Пастухи бросили костер, не залили, не затоптали, и от костра загорелся куст. А под кустом — муравейник. Муравьи бегают, суетятся, тащат из муравейника свое добро — муравьиные яйца, сухих жучков, гусениц и разные вкусные зерна. Слышит Иржик, как кричат ему муравьи: — Помоги, Иржик! Спаси! Горим! Иржик соскочил с коня, срубил куст и погасил пламя. Муравьи окружили его кольцом, шевелят усиками, кланяются и благодарят: — Спасибо тебе, Иржик. Век не забудем твоей доброты! А если понадобится тебе помощь, надейся на нас- Мы за добро отплатим. Въехал Иржик в темную пущу. Слышит: жалобно кто-то пищит. Осмотрелся и видит: под высокой елью лежат два вороненка — выпали из гнезда — и пищат: — Помоги, Иржик! Покорми нас! Умираем с голоду! Мать с отцом улетели, а мы еще летать не умеем. Король нарочно дал Иржику старого, больного коня — настоящую клячу. Стоит конь, ноги у коня трясутся, и видно, что поездка эта для него — одно мучение. Иржик соскочил с коня, подумал, заколол его и оставил воронятам конскую тушу — пусть кормятся. — Кар-р, Ир-ржик! Ка-р-р! —весело закричали воронята.— Мы тебе за это поможем! Дальше пошел Иржик пешком. Долго шел глухим лесом, потом лес начал шуметь все сильнее, все громче, ветер гнул уже вершины деревьев. А потом к шуму вершин прибавился плеск волн, и Иржик вышел к морю. На песчаном берегу спорили два рыбака. Одному попалась в сеть золотая рыба, а другой требовал эту рыбу себе. — Моя сеть,— кричал один рыбак,— моя и рыба! — А лодка чья? — отвечал другой рыбак.— Без моей лодки ты бы сеть не закинул! Рыбаки кричали все сильнее, потом засучили рукава, и дело кончилось бы дракой, если бы не вмешался Иржик. — Бросьте шуметь! — сказал он рыбакам.— Продайте мне эту рыбу, а деньги поделите между собой. И дело с концом. Иржик отдал рыбакам все деньги, что получил от короля на дорогу, взял золотую рыбу и бросил в море. Рыба вильнула хвостом, высунула голову из воды и говорит: — Услуга за услугу. Когда понадобится тебе моя помощь, ты меня позови. Я приплыву. Иржик сел на берегу отдохнуть. Рыбаки его спрашивают: — Куда шагаешь, добрый человек? — Да вот ищу невесту для своего старого короля. Приказал достать ему в жены красавицу с золотыми волосами. А где ее найдешь? Переглянулись рыбаки, сели на песок рядом с Иржиком. — Ну что ж,— говорят,— ты нас помирил, а мы добро помним. Поможем тебе. Красавица с золотыми волосами на всем свете только одна. Это дочь нашего короля. Вон видишь на море остров, а на острове — хрустальный дворец? Вот там она и живет, в этом дворце. Каждый день на рассвете она расчесывает волосы. Тогда занимается над морем такая золотая заря, что мы просыпаемся от нее в своей хижине и знаем, что пора нам, значит, на ловлю. Мы перевезем тебя на остров. Только узнать красавицу почти невозможно. — Это почему же? — спрашивает Иржик. — А потому, что у короля двенадцать дочерей, а золотоволосая одна. И все двенадцать королевен одеты одинаково. И у всех на головах одинаковые покрывала. Волос под ними не видно. Так что дело твое, Иржик, трудное. Перевезли рыбаки Иржика на остров. Иржик пошел прямо в хрустальный дворец к королю, поклонился ему и рассказал, зачем попал на остров. — Ладно! — сказал король.— Я человек не упрямый. Отдам дочь замуж за твоего короля. Но за это ты должен три дня выполнять мои задачи. Идет? — Идет! — согласился Иржик. — Поди поспи с дороги. Отдохни. Мои задачи замысловатые. Их с ходу не решишь. Хорошо спалось Иржику! В окна дул всю ночь морской ветер, шумел прибой, а изредка даже залетали на постель мелкие брызги. Встал утром Иржик, пришел к королю. Король подумал и говорит: — Вот тебе первая задача. Носила моя золотоволосая дочь на шее ожерелье из жемчуга. Оборвалась нитка, и все жемчужины рассыпались в густой траве. Собери их все до единой. Пошел Иржик на лужайку, где королевна рассыпала жемчуг. Трава стоит по пояс, и такая густая, что земли под ней не видно. — Эх,— вздохнул Иржик,— были бы здесь друзья-муравьи, они бы мне помогли! Вдруг слышит писк в траве, будто сотни каких-то крошечных людишек возятся около его ног: — Мы тут! Мы тут! Чем тебе помочь, Иржик? Собрать жемчужины? Погоди, мы это мигом! Забегали муравьи, замахали усиками и начали стаскивать к ногам Иржика жемчужину за жемчужиной. Иржик едва успевал нанизывать их на суровую нитку. Собрал все ожерелье и понес королю. Король долго пересчитывал жемчужины, сбивался, считал снова. — Все верно! Ну хорошо, завтра дам тебе потруднее задачу. Приходит Иржик к королю на следующий день. Король хитро посмотрел на него и сказал: — Вот беда! Купалась моя золотоволосая дочь и уронила в море золотой перстень. Даю тебе день сроку на то, чтобы ты его достал. Пошел Иржик к морю, сел на берегу и чуть не заплакал. Море перед ним лежит теплое, чистое и такое глубокое, что даже страшно подумать. — Эх,— говорит Иржик,— была бы тут золотая рыба, она бы меня выручила! Вдруг в море что-то блеснуло на темной воде, и из глубины всплыла золотая рыба. — Не грусти! — сказала она Иржику.— Видела я только что щуку с золотым перстнем на плавнике.— Будь спокоен, я его добуду. Долго ждал Иржик, пока наконец не выплыла золотая рыба с золотым перстнем на плавнике. Иржик осторожно снял перстень с плавника, чтобы рыбе не было больно, поблагодарил ее и пошел во дворец. — Ну что ж,— сказал король,— ловкий ты, видно, человек. Завтра приходи за последней задачей. А последняя задача была самая трудная: принести королю живой и мертвой воды. Где ее взять? Пошел Иржик куда глаза глядят, дошел до великой пущи, остановился и думает: «Были бы здесь мои воронята, они бы...» Не успел он додумать, слышит: над головой свист крыльев, карканье и видит: летят к нему знакомые воронята. Рассказал им Иржик свое горе. Воронята улетели, долго их не было, а потом снова зашумели крыльями и притащили Иржику в клювах две баклаги с живой и мертвой водой. — Карр, карр, берри и будь ррад! Карр! Взял Иржик баклаги и пошел к хрустальному дворцу. Вышел на опушку и остановился: между двух деревьев черный паук сплел паутину, поймал в нее муху, убил и сидит сосет мушиную кровь. Брызнул Иржик на паука мертвой водой. Паук тут же умер — сложил лапки и упал на землю. Тогда Иржик побрызгал муху живой водой. Она ожила, забила крылышками, зажужжала, разорвала паутину и улетела. А улетая, сказала Иржику: — На свое счастье ты меня оживил. Я тебе помогу узнать  Златовласку . Пришел Иржик к королю с живой и мертвой водой. Король даже ахнул, долго не верил, но попробовал мертвую воду на старой мыши, что бежала через дворцовую комнату, а живую воду — на засохшем цветке в саду и обрадовался. Поверил. Взял Иржика за руку, повел в белый зал с золотым потолком. Посреди зала стоял круглый хрустальный стол, а за ним на хрустальных креслах сидели двенадцать красавиц, до того похожих одна на другую, что Иржик только махнул рукой и опустил глаза — как тут узнать, которая из них  Златовласка ! На всех одинаковые длинные платья, а на головах — одинаковые белые покрывала. Из-под них не видно ни волоска. — Ну, выбирай,— говорит король.— Угадаешь — твое счастье! А нет — уйдешь отсюда один, как пришел. Иржик поднял глаза и вдруг слышит — жужжит что-то у самого уха. — Ж-и-и-и, иди вокруг стола. Я тебе подскаж-жу. Взглянул Иржик: летает над ним маленькая муха. Иржик медленно пошел вокруг стола, а королевны сидят, потупились. И у всех одинаково щеки зарделись. А муха жужжит и жужжит: — Не та! Не та! Не та! А вот эта — она, золотоволосая! Иржик остановился, прикинулся, будто еще сомневается, потом сказал: — Вот золотоволосая королевна! — Твое счастье! — крикнул король. Королевна быстро вышла из-за стола, сбросила белое покрывало, и золотые волосы рассыпались у нее по плечам. И сразу же весь зал заиграл таким блеском от этих волос, что казалось, солнце отдало весь свой свет волосам королевны. Королевна взглянула в упор на Иржика и отвела глаза: такого красивого и статного юноши она не видела ни разу. Сердце у королевны тяжело билось, но отцовское слово — закон. Придется ей идти замуж за старого, злого короля! Повез Иржик невесту своему господину. Всю дорогу берег ее, следил, чтобы не спотыкался ее конь, чтобы холодная капля дождя не упала на ее плечи. Грустное это было возвращение. Потому что и Иржик полюбил золотоволосую королевну, но не мог ей об этом сказать. Старый, сварливый король захихикал от радости, когда увидел красавицу, и приказал быстро готовить свадьбу. А Иржику сказал: — Хотел я тебя повесить на сухом суку за ослушание, чтобы труп твой склевали вороны. Но за то, что ты нашел мне невесту, объявляю тебе королевскую милость. Вешать я тебя не буду, а прикажу отрубить голову и похоронить с честью. Наутро отрубили Иржику голову на плахе. Зарыдала золотоволосая красавица и попросила короля отдать ей безглавое тело и голову Иржика. Король насупился, но не решился отказать невесте.  Златовласка  приложила голову к телу, побрызгала живой водой — голова приросла, даже следа не осталось. Побрызгала она Иржика второй раз — и он вскочил живой, молодой и еще более красивый, чем был до казни. И спросил  Златовласку: — Почему я так крепко уснул? — Ты бы уснул навсегда,— ответила ему  Златовласка ,— если бы я не спасла тебя, милый. Король увидел Иржика и остолбенел: как это он ожил, да еще стал таким красивым! Король был хитрый старик и тут же решил извлечь из этого случая выгоду. Позвал палача и приказал: — Отруби мне голову! А потом пусть  Златовласка  побрызжет на меня чудесной водой. И я оживу молодым и красивым. Палач с охотой отрубил голову старому королю. А воскресить его не удалось. Зря только вылили на него всю живую воду. Должно быть, было в короле столько злости, что никакой живой водой не поможешь. Похоронили короля без слез, под барабанный бой. А так как стране нужен был умный и добрый правитель, то и выбрал народ правителем Иржика,— недаром он был самым мудрым человеком на свете. А  Златовласка  стала женой Иржика, и они прожили долгую и счастливую жизнь. Так и окончилась эта сказка о том, как звери отплатили добром за добро и как король потерял голову. Вот и сказке Златовласка конец, а кто слушал - молодец!

azku.ru

читать сказку для детей, текст онлайн на РуСтих

В одной стране – забыл я ее название – был королем злой и сварливый старик. Пришла однажды к нему во дворец торговка, принесла в корзине свежую рыбу и говорит:

– Купи у меня эту рыбу, король, жалеть не будешь.

Король покосился на рыбу:

– Не видел я еще такой рыбы в своем королевстве. Ядовитая, что ли?

– Что ты! – испугалась торговка. – Прикажи эту рыбу зажарить, съешь ее-и ты сразу начнешь понимать разговор всех зверей, рыб и птиц. Даже самый малый жучок что-нибудь пропищит, а ты уже будешь знать, чего он хочет. Станешь самым умным королем на земле.

Королю это понравилось. Он купил у торговки рыбу и, хотя был скупой и жадный, даже не торговался и заплатил, сколько она запросила. Вот теперь, – подумал король и потер костлявые руки, – буду я самым умным на свете и завоюю весь мир. Это уж как пить дать! Поплачут теперь мои недруги .

Король позвал своего слугу, молодого Иржика, и приказал ему зажарить рыбу к обеду.

– Но только без плутовства! – сказал король Иржику. – Если ты съешь хоть один кусочек этой рыбы, отрублю голову.

Принес Иржик рыбу на кухню, поглядел на нее и еще больше удивился: никогда он не видел такой рыбы. Каждая рыбья чешуйка светилась разноцветным огнем, как радуга. Жалко было чистить и жарить такую рыбу. Но против королевского приказа не пойдешь.

Жарит Иржик рыбу и никак не может понять, готова она или нет. Рыба не румянится, не покрывается корочкой, а становится прозрачной.

Кто ее знает, зажарилась она или нет, подумал Иржик. – Надо попробовать .

Взял кусочек, пожевал и проглотил, – как будто готова. Жует и слышит тоненькие писклявые голоса:

– И нам кусочек! И нам кусочек! Ж-ж-жареной рыбы!

Оглянулся Иржик. Никого нет. Только мухи летают над блюдом с рыбой.

– Ага! – сказал Иржик. – Теперь я кое-что начинаю понимать насчет этой рыбы.

Взял он блюдо с рыбой и поставил на окно, на сквозной ветер, чтобы рыба остыла. А за окном идут через двор гуси и тихонько гогочут. Прислушался Иржик и слышит, как один гусь спрашивает:

– Куда пойдем? Куда пойдем? А другой отвечает:

– К мельнику на ячменное поле! К мельнику на ячменное поле!

– Ага! – сказал снова Иржик и усмехнулся. – Теперь-то я понимаю, что это за рыба. Пожалуй, одного кусочка мне маловато.

Иржик съел второй кусок рыбы, потом красиво разложил рыбу на серебряном блюде, посыпал петрушкой и укропом и понес блюдо королю.

С тех пор Иржик начал понимать все, о чем говорили друг с другом звери. Он узнал, что жизнь зверей не такая уж легкая, как думают люди, – есть у зверей и горе и заботы. С этого времени Иржик стал жалеть зверей и старался помочь каждой самой маленькой зверюшке, если она попала в беду.

После обеда король приказал подать двух верховых лошадей и поехал с Иржиком на прогулку.

Король ехал впереди, а Иржик-за ним следом. Горячий конь Иржика все рвался вперед. Иржик с трудом его сдерживал. Конь заржал, и Иржик тотчас понял его слова.

– Иго-го! – ржал конь. – Давай, брат, поскачем и перенесемся одним махом через эту гору.

– Хорошо бы, – отвечал ему конь короля, – да на мне сидит этот старый дуралей. Еще свалится и сломает шею. Нехорошо получится – как-никак, а все-таки король.

– Ну и пусть ломает шею, – сказал конь Иржика. – Будешь тогда возить молодого короля, а не эту развалину.

Иржик тихонько засмеялся. Но король тоже понял разговор коней, оглянулся на Иржика, ткнул его коня сапогом в бок и спросил Иржика:

– Ты чего смеешься, нахал?

– Вспомнил, твоя королевская милость, как сегодня на кухне два поваренка таскали друг друга за вихры.

– Ты у меня смотри! – с угрозой промолвил король.

Он, конечно, не поверил Иржику, сердито повернул коня и поскакал к себе во дворец. Во дворце он приказал Иржику налить себе стакан вина.

– Но смотри, если недольешь или перельешь – прикажу отрубить голову!

Иржик взял кувшин с вином и начал осторожно лить вино в тяжелый стакан. А в это время влетели в открытое окно два воробья. Один воробей держит в клюве три золотых волоса, а другой старается их отнять.

– Отдай! Отдай! Они мои! Вор!

– Не дам! Я их подхватил, когда красавица расчесывала золотые косы. Таких волос нет ни у кого на свете. Не дам! За кого она выйдет замуж, тот будет самым счастливым.

– Отдай! Бей вора!

Воробьи взъерошились и, схватившись, вылетели за окно. Но один золотой волос выпал из клюва, упал на каменный пол и зазвенел, как колокольчик. Иржик оглянулся и… пролил вино.

– Ага! – крикнул король. – Теперь прощайся с жизнью, Иржик!

Король обрадовался, что Иржик пролил вино и можно будет от него отделаться. Король один хотел быть самым умным на свете. Кто знает, может быть, этот молодой и веселый слуга ухитрился попробовать жареной рыбы. Тогда он будет опасным соперником для короля. Но тут королю пришла в голову удачная мысль. Он поднял с полу золотой волос, протянул его Иржику и сказал:

– Так и быть. Я тебя, пожалуй, помилую, если ты найдешь девушку, что потеряла этот золотой волос, и приведешь ее мне в жены, Бери этот волос и отправляйся. Ищи!

Что было делать Иржику? Взял он волос, снарядился в дорогу и выехал верхом из города. А куда ехать, не знает. Отпустил он поводья, и конь поплелся по самой пустынной дороге. Она вся заросла травой. По ней, видно, давно не ездили. Дошла дорога до высокой темной пущи. Видит Иржик: на опушке пылает огонь, горит сухой куст. Пастухи бросили костер, не залили, не затоптали, и от костра загорелся куст. А под кустом – муравейник. Муравьи бегают, суетятся, тащат из муравейника свое добро-муравьиные яйца, сухих жучков, гусениц и разные вкусные зерна. Слышит Иржик, как кричат ему муравьи:

– Помоги, Иржик! Спаси! Горим! Иржик соскочил с коня, срубил куст и погасил пламя. Муравьи окружили его кольцом, шевелят усиками, кланяются и благодарят;– Спасибо тебе, Иржик. Век не забудем твоей доброты! А если понадобится тебе помощь, надейся на нас. Мы за добро отплатим.

Въехал Иржик в темную пущу. Слышит: жалобно кто-то пищит. Осмотрелся и видит: под высокой елью лежат два вороненка – выпали из гнезда – и пищат:

– Помоги, Иржик! Покорми нас! Умираем с голоду! Мать с отцом улетели, а мы еще летать не умеем.

Король нарочно дал Иржику старого, больного коня – настоящую клячу. Стоит конь, ноги у коня трясутся, и видно, что поездка эта для него – одно мучение. Иржик соскочил с коня, подумал, заколол его и оставил воронятам конскую тушу – пусть кормятся.

– Ksp-p, Ир-ржик! Ка-р-р! – весело закричали воронята. – Мы тебе за это поможем!

Дальше пошел Иржик пешком. Долго шел глухим лесом, потом лес начал шуметь все сильнее, все громче, ветер гнул уже вершины деревьев. А потом к шуму вершин прибавился плеск волн, и Иржик вышел к морю. На песчаном берегу спорили два рыбака. Одному попалась в сеть золотая рыба, а другой требовал эту рыбу себе.

– Моя сеть,– кричал один рыбак, – моя и рыба!

– А лодка чья? – отвечал другой рыбак. – Без моей лодки ты бы сеть не закинул!

Рыбаки кричали все сильнее, потом засучили рукава, и дело кончилось бы дракой, если бы не вмешался Иржик.

– Бросьте шуметь! – сказал он рыбакам. – Продайте мне эту рыбу, а деньги поделите между собой. И дело с концом.

Иржик отдал рыбакам все деньги, что получил от короля на дорогу, взял золотую рыбу и бросил в море. Рыба вильнула хвостом, высунула голову из воды и говорит:

– Услуга за услугу. Когда понадобится тебе моя помощь, ты меня позови. Я приплыву.

Иржик сел на берегу отдохнуть. Рыбаки его спрашивают:

– Куда шагаешь, добрый человек?

– Да вот ищу невесту для своего старого короля. Приказал достать ему в жены красавицу с золотыми волосами. А где ее найдешь?

Переглянулись рыбаки, сели на песок рядом с Иржиком.

– Ну что ж, – говорят, – ты нас помирил, а мы добро помним. Поможем тебе. Красавица с золотыми волосами на всем свете только одна. Это дочь нашего короля. Вон видишь на море остров, а на острове – хрустальный дворец? Вот там она и живет, в этом дворце. Каждый день на рассвете она расчесывает волосы. Тогда занимается над морем такая золотая заря, что мы просыпаемся от нее в своей хижине и знаем, что пора нам, значит, на ловлю. Мы перевезем тебя на остров. Только узнать красавицу почти невозможно.

– Это почему же? – спрашивает Иржик.

– А потому, что у короля двенадцать дочерей, а золотоволосая одна. И все двенадцать королевен одеты одинаково. И у всех на головах одинаковые покрывала. Волос под ними не видно. Так что дело твое, Иржик, трудное.

Перевезли рыбаки Иржика на остров. Иржик пошел прямо в хрустальный дворец к королю, поклонился ему и рассказал, зачем попал на остров,-Ладно! – сказал король. – Я человек не упрямый. Отдам дочь замуж за твоего короля. Но за это ты должен три дня выполнять мои задачи. Идет?

– Идет! – согласился Иржик.

– Поди поспи с дороги. Отдохни. Мои задачи замысловатые. Их с ходу не решишь.

Хорошо спалось Иржику! В окна дул всю ночь морской ветер, шумел прибой, а изредка даже залетали на постель мелкие брызги.

Встал утром Иржик, пришел к королю. Король подумал и говорит:

– Вот тебе первая задача. Носила моя золотоволосая дочь на шее ожерелье из жемчуга. Оборвалась нитка, и все жемчужины рассыпались в густой траве. Собери их все до единой.

Пошел Иржик на лужайку, где королевна рассыпала жемчуг. Трава стоит по пояс, и такая густая, что земли под ней не видно.

– Эх, – вздохнул Иржик, – были бы здесь друзья муравьи, они бы мне помогли!

Вдруг слышит писк в траве, будто сотни каких-то крошечных людишек возятся около его ног.

– Мы тут! Мы тут! Чем тебе помочь, Иржик? Собрать жемчужины? Погоди, мы это мигом!

Забегали муравьи, замахали усиками и начали стаскивать к ногам Иржика жемчужину за жемчужиной. Иржик едва успевал нанизывать их на суровую нитку. Собрал все ожерелье и понес королю. Король долго пере считывал жемчужины, сбивался, считал снова.

– Все верно! Ну, хорошо, завтра дам тебе потруднее задачу.

Приходит Иржик к королю на следующий день. Король хитро посмотрел на него и сказал:

– Вот беда! Купалась моя золотоволосая дочь и уронила в море золотой перстень. Даю тебе день сроку на то, чтобы ты его достал.

Пошел Иржик к морю, сел на берегу и чуть не заплакал. Море перед ним лежит теплое, чистое и такое глубокое, что даже страшно подумать.

– Эх, – говорит Иржик, – была бы тут золотая рыба, она бы меня выручила!

Вдруг в море что-то блеснуло на темной воде и из глубины всплыла золотая рыба.

– Не грусти! – сказала она Иржику. – Видела я только что щуку с золотым перстнем на плавнике. – Будь спокоен, я его добуду.

Долго ждал Иржик, пока наконец не выплыла золотая рыба с золотым перстнем на плавнике.

Иржик осторожно снял перстень с плавника, чтобы рыбе не было больно, поблагодарил ее и пошел во дворец.

– Ну что ж, – сказал король, – ловкий ты, видно, человек. Завтра приходи за последней задачей.

А последняя задача была самая трудная: принести королю живой и мертвой воды. Где ее взять? Пошел Иржик куда глаза глядят, дошел до великой пущи, остановился и думает: Были бы здесь мои воронята, они бы…

Не успел он додумать, слышит: над головой свист крыльев, карканье, и видит: летят к нему знакомые воронята. Рассказал им Иржик свое горе.

Воронята улетели, долго их не было, а потом снова зашумели крыльями и притащили Иржику в клювах две баклаги с живой и мертвой водой.

– Карр, карр, берри и будь ррад! Карр! Взял Иржик баклаги и пошел к хрустальному дворцу. Вышел на опушку и остановился: между двух деревьев черный паук сплел паутину, поймал в нее муху, убил и сидит сосет мушиную кровь. Брызнул Иржик на паука мертвой водой. Паук тут же умер – сложил лапки и упал на землю. Тогда Иржик побрызгал муху живой водой.

Она ожила, забила крылышками, зажужжала, разорвала паутину и улетела. А улетая, сказала Иржику:

– На свое счастье ты меня оживил. Я тебе помогу узнать Златовласку.

Пришел Иржик к королю с живой и мертвой водой. Король даже ахнул, долго не верил, но попробовал мертвую воду на старой мыши, что бежала через дворцовую комнату, а живую – на засохшем цветке в саду и обрадовался. Поверил. Взял Иржика за руку, повел в белый зал с золотым потолком. Посреди зала стоял круглый хрустальный стол, а за ним на хрустальных креслах сидели двенадцать красавиц, до того похожих одна на другую, что Иржик только махнул рукой и опустил глаза – как тут узнать, которая из них Златовласка! На всех одинаковые длинные платья, а на головах-одинаковые белые покрывала. Из-под них не видно ни волоска.

– Ну, выбирай, – говорит король. – Угадаешь – твое счастье! А нет – уйдешь отсюда один, как пришел.

Иржик поднял глаза и вдруг слышит – жужжит кто-то у самого уха:

– Ж-и-и-и, иди вокруг стола. Я тебе подскаж-жу.

Взглянул Иржик: летает над ним маленькая муха. Иржик медленно пошел вокруг стола, а королевны сидят, потупились. И у всех одинаково щеки зарделись. А муха жужжит и жужжит:

– Не та! Не та! А вот эта – она, золотоволосая!

Иржик остановился, прикинулся, будто еще сомневается, потом сказал:

– Вот золотоволосая королевна!

– Твое счастье! – крикнул король. Королевна быстро вышла из-за стола, сбросила белое покрывало, и золотые волосы рассыпались у нее по плечам. И сразу же весь зал заиграл таким блеском от этих волос, что казалось, солнце отдало весь своей свет волосам королевны.

Королевна взглянула в упор на Иржика и отвела глаза – такого красивого и статного юноши она не видела ни разу. Сердце у королевны тяжело билось, но отцовское слово – закон. Придется ей идти замуж за старого, злого короля!

Повез Иржик невесту своему господину. Всю дорогу берег ее, следил, чтобы не спотыкался ее конь, чтобы холодная капля дождя не упала на ее плечи. Грустное это было возвращение. Потому что и Иржик полюбил золотоволосую королевну, но не мог ей об этом сказать.

Старый, сварливый король захихикал от радости, когда увидел красавицу, и приказал быстро готовить свадьбу. А Иржику сказал:

– Хотел я тебя повесить на сухом суку за ослушание, чтобы труп твой склевали воронь!. Но за то, что ты нашел мне невесту, объявляю тебе королевскую милость. Вешать я тебя не буду, а прикажу отрубить голову и похоронить с честью.

Наутро отрубили Иржику голову на плахе. Зарыдала золотоволосая красавица и попросила короля отдать ей безглавое тело и голову Иржика. Король насупился, но не решился отказать невесте.

Златовласка приложила голову к телу, побрызгала живой водой – голова приросла, даже следа не осталось. Побрызгала она Иржика второй раз – и он вскочил живой, молодой и еще более красивый, чем был до казни, и спросил Златовласку:

– Почему я так крепко уснул?

– Ты бы уснул навсегда, – ответила ему Златовласка, – если бы я не спасла те милый.

Король увидел Иржика и остолбенел: это он ожил, да еще стал таким красивым, Король был хитрый старик и тут же решил извлечь из этого случая выгоду. Позвал палача и приказал:

– Отруби мне голову! А потом пусть Златовласка побрызжет на меня чудесной водой. И я оживу молодым и красивым.

Палач с охотой отрубил голову старому королю. А воскресить его не удалось, зря только вылили на него всю живую воду. Должно быть, было в короле столько злости, что никакой живой водой не поможешь. Похоронили короля без слез, под барабанный бой. А так как стране нужен был умный и добрый правитель, то и выбрал народ правителем Иржика – недаром он был самым мудрым человеком на свете. А Златовласка стала женой Иржика, и они прожили долгую и счастливую жизнь.

Так и окончилась эта сказка о том, как звери отплатили добром за добро и как король потерял голову.

Категории сказки "Златовласка (Чешская сказка)": Читать сказку "Златовласка (Чешская сказка)" на сайте РуСтих онлайн: лучшие народные сказки для детей и взрослых. Поучительные сказки для мальчиков и девочек для чтения в детском саду, школе или на ночь.

skazki.rustih.ru

Удивительная чешская народная сказка "Златовласка"

Фото чешской народной сказки для детей "Златовласка"

В одной стране королём был злой и сварливый старик.

Приходит как-то к нему торговка рыбой и говорит:

– Купи у меня эту рыбу, король. Прикажешь её зажарить, съешь – и начнёшь понимать язык всех зверей, рыб и птиц.

И хоть был король скуп до безобразия, он даже торговаться не стал, а тут же позвал молодого слугу Иржика и приказал ему зажарить рыбу к обеду.

– Да смотри! – пригрозил король Иржику. – Съешь хоть кусочек этой рыбы – отрублю голову.

Смотрит Иржик на рыбу и диву даётся: каждая чешуйка радугой переливается. Жалко такую чистить да жарить, но кто ж королевского приказа ослушается?

Жарит Иржик рыбу и никак в толк не возьмёт, готова ли. «Надо попробовать», – подумал Иржик. Только он проглотил немного, как вдруг слышит:

– И нам кусочек ж-ж-жареной рыбы!

Оглянулся Иржик – никого, кроме мух.

Тут только он смекнул насчёт этой рыбы и съел ещё кусочек.

Пообедав, король велел подать двух верховых лошадей и поехал с Иржиком на прогулку. Резвый конь Иржика вперёд рвётся, да как заржёт:

– И-го-го! Давай поскачем и одним махом перепрыгнем через эту гору.

– Хорошо бы, – отвечает ему конь короля, – да мой старый дуралей чего доброго шею свернёт. Жалко – король всё-таки.

– Ну и пусть себе ломает шею, – сказал конь Иржика. – Будешь возить молодого короля, а не эту развалину.

Иржик не сдержал смеха. Но король тоже понял разговор коней, оглянулся на Иржика и спросил:

– Отчего смеёшься, нахал?

– Вспомнил, как сегодня два поварёнка таскали друг друга за вихры.

– Смотри мне! – пригрозил король.

Дома он велел Иржику налить стакан вина:

– Коли недольёшь или перельёшь – прикажу отрубить голову!

Но пока Иржик наполнял стакан, в открытое окно впорхнули, ссорясь, два воробья.

Один держит в клюве три золотых волоса, а другой норовит их отнять.

– Отдай! Они мои! Вор!

– Нет уж! Я их подхватил, когда красавица расчёсывала золотые косы. Таких волос нет ни у кого во всём мире. Её муж будет счастливейшим человеком.

Воробьи, сцепившись, вылетели в окно. Но один золотой волос упал на каменный пол и зазвенел, будто колокольчик. Иржик оглянулся и пролил вино.

– Ага! – крикнул король. – Прощайся с жизнью!

Тут король увидел на полу золотой волос и сказал, протягивая его Иржику:

– Впрочем, я тебя, пожалуй, помилую, если сыщешь мне девушку, потерявшую этот золотой волос, и приведёшь её мне в жёны.

 

Делать нечего. Взял Иржик волос и верхом выехал из города.

Вскоре он наткнулся на пылающий муравейник. Слышит Иржик, как кричат ему муравьи:

– Спаси, Иржик! Помоги! Горим!

Иржик соскочил с коня и погасил пламя. Муравьи обступили его:

– Спасибо тебе! Если понадобится помощь, зови.

Въехал Иржик в тёмную чащу и слышит, как кто-то жалобно пищит: под высокой елью лежат два выпавших из гнезда воронёнка и умоляют:

– Помоги, Иржик! Покорми нас, мы умираем от голода!

Король нарочно дал Иржику не коня, а старую больную клячу: ноги у бедняги дрожат, и видно, что поездка для неё – сущая мука. Иржик заколол её и оставил воронятам.

– Кар-р, Иржик! Кар-р! – повеселели те. – Мы тебе за это тоже поможем!

Дошёл Иржик до песчаного берега, где спорили два рыбака. Сети одного из них принесли золотую рыбу, а другой требовал эту рыбу себе.

– Моя сеть, – кричит один рыбак, – значит, и рыба моя!

– А лодка чья? – отвечает другой. – Без моей лодки ты бы сеть не закинул!

– Продайте мне эту рыбу, – предложил Иржик рыбакам, – а деньги поделите поровну.

Иржик отдал рыбакам всё, что получил от короля на дорогу, и бросил золотую рыбу в море. Рыба махнула хвостом, высунула голову из воды и говорит:

– Коли тебе моя помощь понадобится, зови, я приплыву.

А рыбаки Иржика расспрашивают:

– Куда путь держишь, добрый человек?

– Ищу невесту для своего старого короля – красавицу с золотыми волосами.

Переглянулись рыбаки:

– Ты нас помирил, а мы добро помним. Красавица с золотыми волосами во всём мире только одна. Это дочь нашего короля. Видишь на море остров? Там, в хрустальном дворце, она и живёт. Что ни рассвет, она расчёсывает волосы. Тогда занимается над морем такая золотая заря, что мы просыпаемся в своих хижинах, зная, что пора на ловлю. Мы перевезём тебя на остров, только тебе красавицу не узнать. У короля двенадцать дочерей, а золотоволосая только одна. Все двенадцать королевен одеты одинаково и скрывают волосы под одинаковыми покрывалами.

Королю острова Иржик поклонился и рассказал, зачем пожаловал.

– Мне отдать дочь замуж за твоего короля не жалко! – сказал король. – Но сперва выполни три моих задания. Вот тебе первое. Носила моя золотоволосая дочь на шее ожерелье из жемчуга да порвала – все жемчужины и рассыпались. Собери их все до единой.

Пошёл Иржик на лужайку, где королевна рассыпала жемчуг, – за травой по пояс и земли не видно.

– Эх, – вздохнул Иржик, – вот бы муравьёв сюда!

А они тут как тут:

– Чего изволишь, Иржик?

Забегали муравьи и давай стаскивать к ногам Иржика жемчужину за жемчужиной. Тот едва успевал нанизывать. Собрав всё ожерелье, Иржик понёс его королю. Пересчитал король жемчужины:

– Всё верно! Завтра будет тебе потруднее задача.

На следующий день король говорит:

– Купалась моя золотоволосая дочь и обронила в море золотой перстень. Достань его – у тебя день сроку.

«Эх, – подумал Иржик, окинув взглядом морские просторы, – золотую рыбу бы сюда!»

Вдруг на поверхности показалась золотая рыба и сказала Иржику:

– Видела я щуку с золотым перстнем на плавнике, уж я его добуду.

Когда рыба вернулась с золотым перстнем на плавнике, Иржик поблагодарил её и понёс находку во дворец.

– Ай да ловкач! – похвалил король. – Завтра приходи за последним заданием.

И загадал король принести ему живой и мёртвой воды. Пошёл Иржик куда глаза глядят… Вдруг слышит он свист крыльев и карканье над головой. Рассказал Иржик воронятам о своём горе – те воду и принесли. Взял её Иржик и пошёл к хрустальному дворцу. Вышел на опушку и видит: между двух деревьев чёрный паук сплёл паутину, поймал в неё муху и убил. Брызнул Иржик на паука мёртвой водой – тот сразу лапки сложил и упал на землю.

Тогда Иржик брызнул на муху живой водой. Та ожила, крылышками затрепетала, разорвала паутину и, улетая, прожужжала:

– Я помогу тебе узнать Златовласку.

 

Получив живую и мёртвую воду, король за руку повёл Иржика к круглому хрустальному столу, за которым на хрустальных креслах сидели двенадцать красавиц, как две капли воды похожих друг на друга: одинаковые платья, одинаковые белые покрывала на волосах.

– Ну, выбирай, – говорит король.

Иржик поднял глаза и слышит у самого уха свою муху:

– Жу-жу, я тебе подскаж-жу.

Иржик медленно пошёл вокруг стола, а королевны одинаково краской залились. Но муху не проведёшь:

– Не та. Не та. Не та. Вот она – Златовласка!

На неё Иржик и указал. Сбросила тут королевна белое покрывало, и золотые волосы рассыпались у неё по плечам. Взглянула она на Иржика и потупилась: такого красивого и статного юноши она ещё не видала. А замуж придётся выходить за старого злого короля!

Да и Иржик влюбился без памяти.

Сварливый король, завидев красавицу, приказал быстро готовить свадьбу и казнь.

– За то, что ты нашёл мне невесту, вот тебе моя королевская милость. Велю тебе голову отрубить и с честью похоронить.

Наутро отрубили Иржику голову. Заплакала Златовласка и выпросила у короля тело и голову Иржика. Приложила она голову к телу, побрызгала живой водой – и он вскочил живёхонький, да ещё краше, чем был до казни.

Король, увидев Иржика, так и обмер. Позвал он палача и приказал:

– Руби мне голову!

Палач охотно отрубил голову старому королю, и народ выбрал новым правителем Иржика. Златовласка стала его женой, и жили они долго и счастливо.

9 Total Score

Удивительная чешская народная сказка для детей "Златовласка"

Оценка чешской народной сказки для детей "Златовласка"

9

Плюсы

Минусы

Добавить свой отзыв

gazky.ru

Златовласка - Чешская сказка

Подробности Категория: Чешская сказка

Златовласка

слуга ИржикЖил-был на свете король. Вот однажды пришла к нему незнакомая старуха, принесла рыбу и сказала: «Прикажи приготовить эту рыбку и съешь её сегодня за обедом. Тогда ты будешь понимать всё, что говорит любой зверь».Король щедро заплатил старухе, позвал своего слугу Иржика и при­казал ему приготовить рыбу к обеду.«Только смотри, - сказал король, - не вздумай сам попробовать. Не то не сносить тебе головы». Иржик взял рыбу и понёс её на кухню. «Нет уж, будь что будет, а я попробую, что это за рыба», - решил он. Когда рыба была готова, Иржик отщипнул маленький кусочек и проглотил его. В ту же минуту он услышал, о чём беседуют куры во дворе. Как ни в чём не бывало отнёс юноша блюдо в королевские покои и поставил на стол.После обеда король приказал Иржику подать кубок вина.Иржик взял кувшин и стал наливать вино. В это время в открытое окно влетела птичка.птицы Она держала в лапках три золотых волоска, а за ней гналась другая и щебетала: «Отдай, отдай! Они мои, а не твои!» - «Зато я первая заметила, как они упали на пол, когда королевна Златовласка рас­чёсывала кудри». Тут вторая птичка налетела на первую и стала выры­вать у неё добычу. Иржик заслушался птиц и разлил вино. Кончилось тем, что птичкам досталось по волоску, а третий волосок упал и, ударив­шись об пол, зазвенел, как чистое золото. Догадался король, что Иржик тоже понимает язык птиц, и крикнул: «Ты разлил вино, потому что слушал, о чём спорят птички! Завтра же те­бя повесят». «Ах, милостивый король! - воскликнул Иржик. - Пощади­те меня!»«Разве я не запретил тебе пробовать волшебную рыбу, - сказал король. - Да уж ладно, разыщи королевну Златовласку и приведи её ко мне во дворец. Тогда я тебя помилую».муравейОседлал Иржик коня, взял в дорогу мешок с едой и кошелёк с деньга­ми и поехал куда глаза глядят. Смотрит - на опушке леса куст горит, а под ним муравейник. «Иржик, помоги нам!» - кричат муравьи. Иржик соскочил с коня и затоптал огонь. «Спасибо тебе, Иржик, - говорят муравьи. - Если понадобится помощь, ты только вспомни о нас». Засме­ялся Иржик и поехал дальше. Подъезжает он к высокой ели. Смотрит: на вершине гнездо, а внизу два воронёнка пищат: «Помоги, Иржик! Накор­ми нас!» Иржик отвязал от седла мешок с едой и бросил его воронятам. «Спасибо тебе, Иржик, - закаркали воронята. - Если трудно тебе при­дётся, вспомни о нас».Выехал Иржик на берег моря.А на берегу два рыбака спорят: никак не поделят пойманную рыбку. «Я вас помирю, братцы, - говорит Иржик. - Продайте мне вашу рыбку, а деньги поделите поровну». Он отдал рыбакам все свои деньги, а рыбку выпустил в море. Она весело плеснула хвостом и сказала: «Спасибо тебе, Иржик! Если понадобится когда-нибудь помощь, вспомни обо мне».А рыбаки узнали у Иржика, куда он путь держит, и отвезли на ост­ров, где в хрустальном дворце жила со своим отцом Златовласка.Вот приходит Иржик в хрустальный дворец, кланяется и просит короля отдать Златовласку замуж за своего господина.«Не знаю, стоит ли твой господин такой невесты, как моя дочка, -отвечает король. - Но если решишь три задачи - отдам дочку за твоего короля, а не решишь - прикажу казнить тебя».На другой день утром король говорит Иржику: «Было у моей дочери жемчужное ожерелье, но нитка оборвалась, и рассыпались жемчужины по зелёной лужайке. Ступай и собери их».Пришёл Иржик на лужайку, а лужайка широкая - попробуй-ка разыскать жемчужные зёрнышки! «Тут, - думает юноша, - муравьём на­до быть». Не успел Иржик оглянуться, как муравьи притащили к его но­гам жемчужины, все до одной. Поблагодарил Иржик муравьёв и понёс жемчуг королю.Удивился король, что Иржик так быстро разыскал все жемчужины. «Вот тебе другая задача, - говорит. - Купалась моя дочка в море и обро­нила драгоценный перстень. Найди-ка его да принеси».рыбаПришёл Иржик к морю и думает: «Рыбкой надо быть, а не человеком, чтобы такую задачу решить». Глядь - а рыбка тут как тут, и выносит ему перстень. Поблагодарил Иржик рыбку и понёс перстень королю.Похвалил его король, а назавтра задаёт юноше новую задачу. «Раздо­будь теперь, - говорит, - мне живой и мёртвой воды».Идёт Иржик, сам не знает куда. Только вещий ворон знает, где эти ключи из-под земли бьют. Едва он это подумал, как прилетели к нему во­ронята с двумя пузырьками: в одном живая вода, в другом - мёртвая. По­благодарил их Иржик и понёс оба пузырька во дворец.- Справился ты со всеми заданиями, - сказал король-отец, - отдам дочку замуж за твоего господина.Привёз Иржик Златовласку во дворец своего короля. Обрадовался король, не насмотрится на красавицу-невесту с золотыми волосами. Сей­час же приказал готовиться к свадьбе, а Иржика поблагодарил, простил и сделал своим главным советником.

- КОНЕЦ -

Чешская народная сказка в пересказе

www.planetaskazok.ru

Златовласка и три медведя: aneitis

"Как писал К. Леви-Строс: «Начнем с фактов»"

Последуем этому девизу.

В своей статье Леонид Чернов пишет: "Сказка «Три медведя» сегодня воспринимается и представляется как народная, а между тем, она придумана Толстым и является сугубо его авторским сочинением. Талант Толстого и ирония времени делают в отношении именно этой сказки свое дело – данная сказка воспринимается как именно народная".

В одном он прав - сказка действительно воспринимается как народная. Правда, талант Толстого тут ни при чём, потому что она народная и есть. Просмотрев сборники «Русских народных сказок» А. Н. Афанасьева и не обнаружив там ничего похожего на сюжет "Трёх медведей", Чернов со свойственной ему смелостью приходит к выводу: "должен быть первоисточник, а поскольку его найти не удалось, мы полагаем, что его просто нет, и считаем данную сказку произведением Толстого".

Полагает он так напрасно - просто в те благословенные времена беспечного отношения к авторскому праву Толстой не счёл нужным упомянуть о первоисточнике, и откуда же можно было догадаться, что искать его следует не в русском фольклоре, а в английском. Сейчас Википедия поведает любому интересующемуся, что это популярная английская сказка, хорошо известная по крайней мере с начала 19 столетия. Однако в доинтернетную эпоху узнать об этом, вероятно, было не так-то просто, да и сейчас мало кто интересуется, а стало быть, мало кто знает. В лучшем случае вспомнят, что её написал Толстой, а обычно продолжают считать русской народной.Я тоже так считала и была немало удивлена этим открытием, когда мне в руки попала книга Г. Спирина "Златовласка и три медведя":

С тех пор сколько ни просвещала интересовалась у всех окружающих: "А вы знаете, что "Три медведя" на самом деле английская сказка?" - никто не знал, и все тоже очень удивлялись )

Но неожиданно заморское происхождение - не самое удивительное в истории с этой сказкой. Она сама по себе удивительна, если приглядеться, тут Леонид Чернов ещё раз прав, и ещё как прав.

Эта сказка действительно выбивается из ряда сказок о девочке, которая оказалась в лесу, а таких немало: про Машу и медведя, про Снегурушку, про Белоснежку, про мёртвую царевну, про Морозко и т. д.

Во-первых, героиня обезличена. Про неё ничего не говорится, у неё даже имени нет. Неизвестно, как она попала в лес. То есть упомянуто, что она "ушла из дома в лес" и там заблудилась, но мы не знаем, почему ушла - выгнала ли её злая мачеха, сбежала ли она сама, или просто пошла в лес "по грибы, по ягоды", но почему тогда оказалась одна. Такая онтогенетическая лакуна совершенно нехарактерна для сказок - какое-то описание исходной ситуации и мотивация поступков героини всегда даётся.

Во-вторых, попав в чужой дом в глухом лесу, девочка опять-таки ведёт себя совершенно нехарактерно. То есть нехарактерно для положительной героини, которая в такой ситуации должна показать все свои лучшие стороны: держаться скромно, проявить хозяйственность и заботу - прибраться, приготовить обед (а не съесть чужой) и дождаться возвращения хозяев. Девочка в "Трёх медведях" ведёт себя в точности как "плохая сестра", чьё отталкивающее поведение в таких сказках призвано лишь оттенить добродетели главной героини. Но плохую сестру в конце сказки непременно ждёт наказание.

Однако, в-третьих, никакого наказания неправильного поведения в конце сказки нет. Девочка, ни за что ни про что нагадившая симпатичному медвежьему семейству, просто прыгает в окно и убегает - "и медведи не догнали её". Неясно, является ли девочка положительной героиней или отрицательной.

Искать ответы на все эти вопросы у Толстого бессмысленно, поскольку он всего лишь сделал слегка адаптированный перевод, не внеся никаких существенных изменений, так что придётся обратиться к исходному варианту. Для начала к тому самому русскому переводу английской сказки, сделанному Г. Спириным (посмотреть полностью можно здесь).

И тут меня ждал первый сюрприз. Сказка про Златовласку и трёх медведей начинается вовсе не со Златовласки, а с медведей!хИ это не мелочь - ведь в таком случае по логике сказки главными героями являются медведи, а не девочка. И исходная ситуация оказывается на месте - она описывает жизнь медведей:

Правда, никаких внятных объяснений причины появления Златовласки в лесу и тут не даётся: она вторгается в повествование так же неожиданно, как и в дом медведей:

Маленькая девочка разгуливает одна по лесу, забредает к незнакомому дому и влезает в окно! Где её родители и о чём они только думают? Этот вопрос остаётся пока без ответа.

Зато становится ясным, что та же исходная ситуация вообще-то сохраняется и в сказке Толстого, хотя и в урезанном виде. Он просто сместил её с законного места в начале сказки, отчего она перестала восприниматься читателями как исходная. Зачем же он это сделал? Очевидно, для того, чтобы сделать главным героем девочку, а не медведей. И это логично: именно девочка является тут единственным активно действующим персонажем. Медведи же, в английском варианте формально занимающие место главных героев, на протяжении всего повествования ведут себя пассивно: они лишь возмущаются, обнаруживая всё новые следы вторжения в свой дом, и только наиболее пострадавший малыш медвежонок пытается укусить девочку, которой, впрочем, удаётся безнаказанно убежать от рассерженных медведей.

Получается странная картина: взрослые в этой сказке совершенно пассивны и беспомощны. Отсутствующие родители девочки пренебрегают её воспитанием и заботой о безопасности, предоставляя ей свободу бродить где вздумается, вести себя неподобающе и попадать в опасные ситуации; родители медвежонка не пытаются его защитить: малыш, испытавший настоящее потрясение - его обед съеден, его стульчик сломан, его кроватка занята пришелицей - вынужден самостоятельно отстаивать своё место в родном доме. Дети ни от кого не получают ни установок, ни поддержки, ни оценки своего поведения. Наконец, девочка исчезает в лесу так же загадочно, как и появилась: неизвестно, добралась ли она до дома (и есть ли он у неё вообще) и не сделала ли она (а с ней и ребёнок-слушатель) из произошедшего вывод, что можно безнаказанно посягать на чужую собственность и ничего тебе за это не будет, главное вовремя убежать. Впрочем, вполне возможно, что благополучный ребёнок будет ассоциировать себя скорее с медвежонком, у которого есть родители, дом, синяя чашечка, стульчик с синенькой подушечкой и собственная кроватка, чем с непонятно откуда возникшей беспризорной девочкой, нарушающей все установленные правила, и в этом случае он останется в недоумении, почему её неправильное поведение не имело последствий.

Итог сказки настолько неудовлетворителен, что родители и воспитатели чувствуют себя обязанными досочинять "правильные" начало и конец - или по крайней мере провести после чтения воспитательную беседу, чтобы убедиться, что ребёнок не сделает нежелательных выводов. Это часто проявляется при перенесении сказки на экран. В нашем мультфильме 1958 года у девочки появляется имя и бабушка, которая даёт внучке необходимые наставления в начале и необходимые поучения в конце:

Впрочем, у нас есть ещё одна, не столь прямолинейная версия 1984 года - в ней не добавлено ни единого слова, но оригинальная трактовка достигается другими методами:

В многочисленных английских мультфильмах в конце обязательно подчёркивается, что Златовласка была очень напугана и больше никогда не ходила в лес.

Впрочем, стоит упомянуть, что не всегда всё кончалось для Златовласки так благостно: в некоторых ранних вариантах медведи её съедали. Однако теперь девочка просто объясняет, что была голодной и усталой, раскаивается и просит прощения, и смягчённые медведи посылают медвежонка проводить её домой.

В одном из вариантов Златовласка и медвежонок потом играют вместе и становятся друзьями.В другом показывают, как мама наливает медвежонку кашу, а папа чинит его стульчик.

У девочки появляется дом и мама, которая напоминает ей, что не следует ходить в лес (или по крайней мере заходить далеко), и примечательно, что часто история начинается с показа не медвежьего дома, а Златовласкиного, то есть она перемещается на своё законное место главной героини.

Остаётся непонятным, почему же оригинальная история существует в таком "недоделанном" виде, явно требующем доработки.Леонид Чернов, считающий автором сказки Толстого, полагает, что тот "урезал" её сознательно, побуждая родителей самостоятельно придумывать недостающие элементы. Не знаю, зачем бы это Толстому, который даже в свои произведения для взрослых включал многостраничные пояснения и поучения, не доверяя читателю делать выводы самостоятельно, однако мы уже знаем, что Толстой лишь перевёл народную сказку (и скорее удивительно, что он не добавил ничего от себя). А для фольклора такие полуфабрикаты совершенно нехарактерны.Пришлось копать дальше - объяснение могло обнаружиться в более старых вариантах сказки, ведь иногда история со временем претерпевает существенные изменения.

И тут ждал второй сюрприз.

aneitis.livejournal.com

Отзыв о сказке К.Эрбена «Три золотых волоска» («Златовласка»)

Отзыв о сказке К.Эрбена "Три золотых волоска" ("Златовласка")Главный герой сказки К.Эрбена «Три золотых волоска» («Златовласка») — королевский слуга по имени Иржик. Однажды королю принесли необыкновенную рыбу. Съевший эту рыбу начинал понимать язык птиц, зверей, рыб и насекомых. Король приказал Иржику приготовить эту рыбу, но запретил ее пробовать. Слуга ослушался короля и попробовал кусочек рыбы. Он тут же понял, почему король запретил ему есть рыбу, потому что стал понимать, о чем жужжали мухи в комнате.

После обеда король, тоже отведавший рыбы, отправился на конную прогулку, взяв с собой Иржика. На прогулке он услышал, как лошади насмехаются над его почтенным возрастом. Иржик тоже слышал эти насмешки и не мог скрыть улыбку.

Король понял, что слуга все-таки пробовал рыбу и решил погубить его. Он дал Иржику невыполнимое задание, пригрозив казнить его в случае оплошности. Слуга не смог выполнить задание, и король был готов отправить Иржика на казнь. Но этому помешали две птички, которые дрались из-за необычных золотых волосков. Это оказались волосы Златовласки, дочери другого короля.

Иржик получил указание от своего короля найти и привезти Златовласку. За это ему было обещано помилование. По пути Иржик, понимавший язык животных, спас от гибели муравьев, воронят и золотую рыбку, которые обещали помочь ему при необходимости.

Рыбаки, из рук которых Иржик вызволил золотую рыбку, знали, где живет Златовласка и они отвезли его к отцу королевны. Тот выслушал рассказ Иржика и сказал, что согласится выдать Златовласку за его короля, если Иржик решит три задачи.

Сначала надо было собрать в траве жемчужины из ожерелья Златовласки. Эту задачу помогли решить муравьи. Потом потребовалось достать со дна моря драгоценный перстень. Это сделала золотая рыбка. Еще отец Златовласки пожелал, чтобы Иржик принес мертвую и живую воду. Тут на помощь пришли воронята. Они принесли Иржику два пузырька с живой и мертвой водой. Иржик решил проверить, как действует эта вода и оживил муху, убитую пауком.

В благодарность муха помогла Иржику узнать Златовласку среди двенадцати дочерей короля. Отец Златовласки сдержал обещание и согласился выдать дочь замуж, дав ей богатое приданое.

Когда Иржик привез Златовласку своему королю, тот не сдержал обещания и велел отрубить верному слуге голову. Но Златовласка оживила Иржика, прирастив ему отрубленную голову к телу мертвой водой и оживив его затем живой водой. После этого Иржик стал еще моложе и красивее.

Король это увидел и велел отрубить себе голову, после чего приказал полить его живой водой. Слуги выполнили приказ в точности, но от живой воды голова не прирастала к туловищу. Когда же слуги догадались использовать мертвую воду и прирастили голову, оказалось, что живая вода закончилась. Так они и не сумели оживить короля.

Новым королем выбрали Иржика, как умного человека, понимающего язык птиц и зверей. А Златовласка стала его женой и королевой.

Таково краткое содержание сказки.

Главная мысль сказки «Три золотых волоска» заключается в том, что доброе отношение к другим людям всегда возвращается ответными добрыми делами. Иржик помог муравьям, воронятам, золотой рыбке и мухе, и они оказали ему ответную помощь.

Сказка К.Эрбена учит быть внимательным по отношению к людям, уметь распознавать коварных людей. Главный герой поверил слову короля и привез ему Златовласку, а король вместо благодарности приказал казнить Иржика. Лишь вмешательство Златовласки вернуло жизнь главному герою.

В сказке «Три золотых волоска» мне понравился главный герой, Иржик. Это честный, добросовестный и доброжелательный человек. Иржик понравился королевне Златовласке и она сделала все, чтобы вернуть ему жизнь. А жители королевства выбрали Иржика королем, как самого умного и достойного человека.

Какие пословицы подходят к сказке «Три золотых волоска»?

Знание приобретешь — не пропадешь.Ищешь помощи — сам помогай.

madamelavie.ru

Бесплатные курсовые, рефераты и дипломные работы

В одной стране был королём злой и сварливый старик. Пришла однажды к нему во дворец торговка, принесла свежуюрыбу и говорит:

— Купи у меня эту рыбу, король. Жалеть не будешь. Прикажи эту рыбу зажарить, съешь её — и ты сразу начнёшь понимать разговор всех зверей, рыб и птиц. Станешь самым умным королём на земле.

Королю это понравилось. Он купил рыбу, позвал слугу, молодого Иржика, и приказал ему зажарить рыбу к обеду.

— Но только без плутовства! — сказал … король Иржику. — если ты съешь хоть один кусочек этой рыбы, отрублю тебе голову!

Иржик удивился. Как же может слуга не попробовать пищи, которую готовит для кроля! А вдруг она не дожарена? Мало ли что! Тогда уж наверняка не сносить головы.

Жарит Иржик рыбу и никак не может понять, готова она или нет.

Взял кусочек, пожевал и проглотил — как будто готова. Жуёт и слышит тоненькие писклявые голоса:

— И нам кусочек! И нам кусочек! Ж-ж-жареной рыбы!

Оглянулся Иржик. Никого нет. Только мухи летают над блюдом с рыбой.

— Ага! — сказал Иржик. — Теперь я кое-что начинаю понимать насчёт этойрыбы. Пожалуй, одного кусочка мне маловато.

Иржик съел второй кусок рыбы, потом красиво разложил рыбу на серебряном блюде, посыпал резаной петрушкой и укропом и понёс блюдо королю.

С тех пор Иржик стал понимать всё, о чём говорили друг с другом звери.

После обеда король приказал подать двух верховых лошадей и поехал с Иржиком на прогулку.

Король, как всегда, ехал впереди. Горячий конь Иржика всё рвался вперёд, заржал и Иржик понял его слова:

— Иго-го! Давай, брат, поскачем и перенесёмся одним махом через эту гору.

— Хорошо бы, — отвечал ему конь короля, —да на мне сидит этот старый дуралей. Ещё свалится.

Иржик тихонько засмеялся. Но король тоже понял разговор коней, оглянулся на Иржика и спросил :

— Ты чего смеёшься, нахал?

— Вспомнил, твоя королевская милость, как сегодня на кухне два поварёнка таскали друг друга за вихры.

— Ты у меня смотри! — с угрозой промолвил король. Он, конечно, не поверил Иржику, сердито повернул коня и поскакал к себе во дворец. Во дворце он приказал Иржику налить себе стакан молока.

— Но смотри, если не дольёшь или перельёшь — прикажу отрубить голову! Иржик взял кувшин с молоком и начал осторожно лить молоко в тяжёлый стакан. А в это время влетели в открытое окно два воробья. Летают по комнате и на лету дерутся. Один воробей держит в клюве три золотых волоса, а другой старается их отнять.

 

— Отдай! Отдай! Они мои! Вор!

— Не дам! Я их подхватил, когда красавица расчёсывала золотые косы. Таких волос нет ни у кого на свете. За кого она выйдет замуж, тот будет самым счастливым.

Воробьи вылетели за окно. Но один золотой волос выпал из клюва, упал на каменный пол и зазвенел, как колокольчик. Иржик оглянулся и… пролил молоко.

Король обрадовался, что Иржик пролил молоко и можно будет от него отделаться. Король один хотел быть самым умным на свете. Тут королю пришла в голову удачная мысль. Он поднял с полу золотой волос, протянул его Иржику и сказал:

— Так и быть. Я тебя помилую, если ты найдёшь девушку, что потеряла этот золотой волос, и приведёшь её мне в жёны. Бери этот волос и отправляйся. Ищи!

Что было делать Иржику? Взял он волос, снарядился в дорогу и выехал верхом из города. А куда ехать, не знает. Отпустил он поводья, и конь поплёлся по самой пустынной дороге. Видит Иржик — на опушке горит сухой куст. Пастухи бросили костёр, не залили, не затоптали, и от костра загорелся куст. А под кустом — муравейник. Муравьи бегают, суетятся, кричат ему:

— Помоги, Иржик! Спаси! Горим!

Иржик соскочил с коня, срубил куст и погасил пламя. Муравьи окружили его кольцом:

— Спасибо, Иржик. Если понадобится тебе помощь, мы за добро отплатим.Въехал Иржик в тёмную пущу, видит — под высокой елью лежат два воронёнка, выпали из гнезда и пищат:

— Помоги, Иржик! Умираем с голоду! Мать с отцом улетели, а мы ещё летать не умеем.

Король нарочно дал Иржику старого больного коня. Ноги у коня трясутся, поездка эта для него одно мучение.

Иржик соскочил с коня, подумал, заколол его и оставил воронятам конскую тушу — пусть кормятся.

— Кар-р, Иржик! — весело закричали воронята. — Мы тебе за это поможем!Дальше пошёл Иржик пешком и вышел к морю. На песчаном берегу спорили два рыбака. Одному попалась в сеть золотая рыба, а другой требовал эту рыбу себе.

— Моя сеть, — кричал один рыбак, — моя и рыба!

— А лодка чья? — отвечал другой.— Без моей лодки ты бы сеть не закинул!Дело кончилось бы дракой, если бы не вмешался Иржик.

— Бросьте шуметь! — сказал он рыбакам.— Продайте мне эту рыбу, а деньги поделите между собой. И дело с концом.

Иржик отдал рыбакам все деньги, что получил от короля на дорогу, взял золотую рыбу и бросил в море.

— Когда понадобится помощь, ты меня позови, — проговорила рыба.Иржик сел на берегу отдохнуть. Рыбаки его спрашивают:

— Куда шагаешь, добрый человек?

— Да вот ищу невесту для своего старого короля. Приказал достать ему в жёны красавицу с золотыми волосами. А где её найдёшь?

Переглянулись рыбаки.

— Ну что ж, — говорят, — ты нас помирил, а мы поможем тебе. Это дочь нашего короля. Вон видишь на острове хрустальный дворец? Вот там она и живёт. Только узнать красавицу почти невозможно, потому что у короля двенадцать дочерей, а золотоволосая одна. И все двенадцать королевен одеты одинаково. И у всех на головах одинаковые покрывала. Волос под ними не видно.

Перевезли рыбаки Иржика на остров. Пошёл он прямо в хрустальный дворец к королю, поклонился ему и рассказал, зачем попал на остров.

— Ладно! — сказал король.— Я человек не упрямый. Отдам дочь замуж за твоего короля. Но за это ты должен три дня выполнять мои задачи.

— Пойди поспи с дороги. Мои задачи замысловатые. Их с ходу не решишь.Хорошо спалось Иржику. Встал он утром, пришёл к королю. Король говорит:

— Вот первая задача. Носила моя золотоволосая дочь ожерелье из жемчуга. Оборвалась нитка, и все жемчужины рассыпались в траве. Собери их все до единой.

— Эх, — вздохнул Иржик,— были бы здесь друзья-муравьи, они бы мне помогли!Вдруг слышит писк в траве, будто сотни каких-то крошечных людишек возятся около его ног:

— Мы тут! Чем тебе помочь? Собрать жемчужины? Мы это мигом!Собрали всё ожерелье и понёс Иржик его королю.

Король долго пересчитывал жемчужины:

— Всё верно! Теперь дам тебе потруднее задачу. Моя золотоволосая дочь уронила в море золотой перстень. Достань его.

Пошёл Иржик к морю, сел на берегу и чуть не заплакал. Вдруг в море что-то блеснуло и из глубины всплыла знакомая золотая рыба и помогла Иржику достать перстень.

— Ну что ж, — сказал король, — ловкий ты, видно, человек. Последняя задача самая трудная: принести мне живой и мёртвой воды.

Здесь помогли Иржику воронята. Они притащили в клювах две баклаги с живой и мёртвой водой.

Взял Иржик баклаги и пошёл к хрустальному дворцу. Вышел на опушку и остановился — между двух деревьев чёрный паук сплёл паутину, поймал в неё муху. Брызнул Иржик на паука мёртвой водой. Паук тут же умер. Тогда Иржик побрызгал муху живой водой.

Она ожила, разорвала паутину и улетела. А, улетая, сказала Иржику:

— На своё счастье ты меня оживил. Я тебе помогу узнать Златовласку.Пришёл Иржик к королю с живой и мёртвой водой. Король даже ахнул, долго не верил, но попробовал мёртвую воду на старой мыши, что бежала через дворцовую комнату, а живую воду—на засохшем цветке в саду и обрадовался. Поверил. Взял Иржика за руку, повёл в белый зал с золотым потолком. Посреди зала стоял круглый хрустальный стол, а за ним на хрустальных креслах сидели двенадцать красавиц, до того похожих одна на другую, что Иржик только махнул рукой и опустил глаза.

— Ну, выбирай, — говорит король.— Угадаешь — твоё счастье! А нет—уйдёшь отсюда один, как пришёл.

Иржик поднял глаза и вдруг слышит—жужжит что-то у самого уха.

— Жи-и-и, иди вокруг стола. Я тебе подскаж-жу. Взглянул Иржик — летает над ним маленькая муха. Иржик медленно пошёл вокруг стола. А муха жужжит и жужжит:

— Не та! Не та! Не та! А вот эта — она, золотоволосая!

Иржик остановился, прикинулся, будто ещё сомневается, потом сказал:

— Вот золотоволосая королевна!

Королевна быстро вышла из-за стола, сбросила белое покрывало, и золотые волосы рассыпались у неё по плечам.

Королевна взглянула в упор на Иржика и отвела глаза — такого красивого и статного юноши она не видела ни разу. Сердце у королевны тяжело билось, но отцовское слово—закон. Придётся ей идти замуж за старого, злого короля!

Повёз Иржик невесту своему господину. Грустное это было возвращение. Потому что и Иржик полюбил золотоволосую королевну.

Старый король обрадовался, увидев красавицу, и приказал быстро готовить свадьбу. А Иржику сказал:

— Хотел я тебя повесить за ослушание, чтобы труп твой склевали вороны. Но за то, что ты нашёл мне невесту, вешать я тебя не буду, а прикажу отрубить голову и похоронить с честью.

Наутро отрубили Иржику голову. Зарыдала золотоволосая красавица и попросила короля отдать ей тело и голову Иржика. Златовласка приложила голову к телу, побрызгала живой водой —голова приросла и он вскочил молодой и более красивый, чем до казни.

Король увидел Иржика и повелел палачу:

— Отруби мне голову! А потом пусть Златовласка побрызжет на меня чудесной водой. И я оживу молодым и красивым.

Палач с охотой отрубил голову старому королю. А воскресить его не удалось. Зря только вылили на него всю живую воду. Должно быть, было в короле столько злости, что никакой живой водой не поможешь. Похоронили короля без слёз, под барабанный бой. А так как стране нужен был умный и добрый правитель, то и выбрал народ правителем Иржика. А Златовласка стала его женой. И они прожили долгую и счастливую жизнь.

Вопросы и задания:

1. Чему учит эта сказка?

2. Ты согласен с тем, что она учит быть добрым? Когда Иржик проявил свою доброту?

3. Учит ли сказка тому, что быть злым плохо? Как об этом сказано в сказке?

4. Что значит выражение «король потерял голову»? Значит ли, что её отрубили, или что он не подумал и решил поступить, как Иржик.

5. Надо ли думать перед тем, как собираешься поступить так, как это делает кто-то? Нужно ли иметь собственное мнение и уметь отстаивать его?

6. Расскажи родителям о том, что ты узнал на уроке.

7. Обсуди листовки со взрослыми членами семьи, попроси размножить их и раздай своим друзьям и знакомым.

8. Будет ли курить в присутствии других людей добрый человек?

| следующая страница ==>
РАССКАЗ ИГОРЯ АФОНИНА | ЧТО РАЗРУШАЕТ РАБОТУ МОЗГА

Материал в этой книге:

КАК ПТИЦА ДЛЯ ПОЛЁТА | САМАЯ НУЖНАЯ ВЕЩЬ НА ЗЕМЛЕ | САМАЯ ХОРОШАЯ | ТАМ СЧАСТЬЕ НЕ ДИВО, ГДЕ ТРУДЯТСЯ НЕ ЛЕНИВО | ПОГОВОРКИ О ТРУДЕ | ДОМАШНЕЕ ЧТЕНИЕ | ЧТО ТАКОЕ СЧАСТЬЕ? | В. Гюго | УЧИМСЯ, ИГРАЕМ – СВОЙ МОЗГ МЫ РАЗВИВАЕМ | Даты календаря здорового образа жизни |

Не нашли, что искали? Гугл вам в помощь!

refac.ru


Смотрите также