Содержание
Волчицы (Буало-Нарсежак) — слушать аудиокнигу онлайн
Скорость
00:00 / 06:46
Volchicy_001
06:49
Volchicy_002
06:59
Volchicy_003
06:50
Volchicy_004
06:44
Volchicy_005
06:51
Volchicy_006
07:01
Volchicy_007
06:41
Volchicy_008
06:48
Volchicy_009
06:52
Volchicy_010
06:48
Volchicy_011
06:56
Volchicy_012
06:56
Volchicy_013
06:44
Volchicy_014
06:47
Volchicy_015
07:17
Volchicy_016
06:43
Volchicy_017
06:54
Volchicy_018
06:46
Volchicy_019
07:22
Volchicy_020
06:53
Volchicy_021
06:49
Volchicy_022
07:06
Volchicy_023
06:44
Volchicy_024
07:05
Volchicy_025
07:00
Volchicy_026
06:46
Volchicy_027
06:54
Volchicy_028
06:42
Volchicy_029
07:08
Volchicy_030
07:01
Volchicy_031
06:50
Volchicy_032
06:53
Volchicy_033
06:49
Volchicy_034
06:52
Volchicy_035
06:47
Volchicy_036
06:42
Volchicy_037
06:43
Volchicy_038
06:43
Volchicy_039
06:42
Volchicy_040
07:08
Volchicy_041
06:58
Volchicy_042
07:19
Volchicy_043
06:45
Volchicy_044
06:47
Volchicy_045
06:41
Volchicy_046
07:32
Volchicy_047
06:58
Volchicy_048
06:41
Volchicy_049
06:44
Volchicy_050
06:46
Volchicy_051
07:02
Volchicy_052
06:55
Volchicy_053
06:49
Volchicy_054
06:56
Volchicy_055
06:45
Volchicy_056
07:10
Volchicy_057
04:31
Volchicy_058
Детективы, триллеры
25,3K
Исполнитель
Длительность
6 часов 37 минут
Год
2012
Описание
«Волчицы» — повествование о юноше и двух влюбленных в него сестрах. Молодой человек выдает себя за погибшего друга, а одна из сестер утверждает, что обладает даром ясновиденья.
Классический криминальный роман об иллюзорности мира лег в основу киноленты, вошедшей в золотой фонд французского кинематографа.
Поделиться аудиокнигой
akniga.org
Детективы, триллеры
Буало-Нарсежак
Волчицы
Другие книги Буало-Нарсежак
Аудиокниги жанра «Детективы, триллеры»
Новинки
Показать все книги
Интересное за неделю
Все лучшие
Прямой эфир
скрыть
Николай Сорокстев
21 минуту назад
Скажите, а Стивен Кинг тогда латентный серийный убийца, по вашей логике? А Пелевин латентный оборотень и вампир?) Про. ..
Сорокин Владимир — Замоскворецкая Лолита
Marina02
40 минут назад
Мне не понравилось, дослушивать не стала. С самого начала не история с интригой, а просто описание мерзости….
Гуляева Валерия — Проклятое дитя
Alexey Styagin
42 минуты назад
Озвучку Литвинова на торрентах легко найти, но озвучка этого романа Литвиновым не нравится даже его фанатам.
Толстой Алексей — Хождение по мукам. Восемнадцатый год
Александр Андреев
45 минут назад
«Живущие под усыпальницами» я бы даже экранизацию посмотрел, если бы О’Доннела например сыграл Дэниэл Редклифф.
Вагнер Карл Эдвард — Патрон 22 Свифт
naoliya@yandex. ru
1 час назад
Это любимая пластинка из детства! Прослушала снова с большим удовольствием.
Киплинг Редьярд — Маугли
Василий Митьковский
3 часа назад
«Идеальный» в семантическом смысле, а не абсолютном. И простите пожалуйста, не знал что вы так обидчивы, однако в…
Азимов Айзек — Новые Миры Айзека Азимова. Том I
Олег Зимрёв
3 часа назад
о трехдюймовке очень классически особенно о дальности полёта
Шалашов Евгений — Чекист. Секретная командировка
Женя Илюшкина
3 часа назад
Хм… Странный рассказ
Стрит Джей — Исчезновение
alzo9204
4 часа назад
Честно говоря, ожидал большего от этой легендарной книги!!! Немного нудноватое повествование, всё происходящее как бы. ..
Стивенсон Роберт — Остров сокровищ
Юлиана Волкова
4 часа назад
Первая книга Чейза, с которой я познакомилась — «Не моё дело». Книга мне очень понравилась неожиданными сюжетными…
Чейз Джеймс Хедли — Ты найди, а я расправлюсь
Владислав Зубков
4 часа назад
Уважаемый Игорь! Если Вы заметили ошибку, то на мой взгляд хорошо бы аргументировано объяснить в чем она состоит,…
Писаревский Шмуэль — Денежная система
!&?&…
5 часов назад
Это надо выяснить. Жизненно необходимо. Человечество не выживет, не выяснив ЭТО.)))
Гримм Братья — Храбрый портной
germa
5 часов назад
Ибо сказать нечего.
Всех благ.
Гаррисон Гарри — Портрет художника
Utuksia
6 часов назад
У Достоевского есть похожий рассказ, «Мальчик у Христа на ёлке».
Андерсен Ганс — Девочка со спичками
bereg95
6 часов назад
По факту в европейских странах уровень гражданской солидарности гораздо выше чем в РФ. Поэтому и шансов на выживание…
Пол Фредерик — Ферми и стужа
Милена Сафаргалина
6 часов назад
очень хорошая книга!
Достоевский Фёдор — Идиот
Elleg
6 часов назад
Объясните мне, что означает безуспешно убита?
Коллинз Джеки — Стервы и их мужья
NOWАR
6 часов назад
Вархаммер — это симулякр!
Очнитесь, безумцы!
Вернитесь в киберпанк 😂🤣
МакНилл Грэм — Механикум
Nina Donez
6 часов назад
Отлично прочитано, английский классический детектив, только интересно почему чтица исключила букву ё из русского языка?
Марш Найо — Премьера Убийства
Александр Авгур
6 часов назад
спасибо, так оно и есть.
Авгур Александр — Розы злы
Эфир
Аудиокниги Слушать Онлайн — Клуб любителей аудиокниг
Аудиокниги
Категории
Авторы
Чтецы
Избранное
Мои книги
X
Найти
Топ аудиокниг за 7 дней:
Доктор Живаго
Бегущая с волками
Детская аудио-энциклопедия с Чевостиком и Дядей Кузей
Пеппи Длинныйчулок
Дедморозовка
Момент истины. В августе сорок четвертого… ч. 1
Солнце полуночи (Midnight Sun)
Аудиоэнциклопедия
Ярмышко Л.
ОБРАЗОВАНИЕ, НАУЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА
Показать описание
Дикие животные
1. Музыкальное вступление
2. Кто такие дикие зивотные?
3. Путешествие начинается
4. Песенка любознательных ребят
5. Знакомьтесь — зоолог
6. Что такое заповедник
7. Белка
…
Длительность:
04:54:09
Читает:
Дуров Л.
Ледяной дождь
Макбрайд Стюарт
ТРИЛЛЕР
Показать описание
На дне канавы найден обезображенный труп. Им оказался пропавший несколько месяцев назад трехлетний Дэвид Рид. Сержант Логан Макрэй начинает расследование. Маньяк бесчинствует: исчезают дети, трупы множатся. Местные СМИ подняли вой и жаждут крови. Сержант понимает, что если он не предпримет решительных шагов, то окажется следующим в списке жертв безжалостного убийцы.
Длительность:
15:30:48
Читает:
Литвинов Иван
Серия:
Гранитный город — Книга 1
Ювенильное море
Платонов Андрей
ПОВЕСТЬ
Показать описание
В конце минувшего века в печати стали появляться многие произведения, запрещенные ранее цензурой. К их числу относятся и книги Андрея Платонова. Чем необычен писатель Платонов? Чем вызван нарастающий во всем мире интерес к его творчеству? Наверное, тем, что проблематика его книг совпадает с древнейшими представлениями человека о мире, но дается с позиции современной личности, впитавшей в себя культуру, историю России, достижения всего мира.
Сред…
Длительность:
03:45:08
Читает:
Герасимов Вячеслав
Вы люди насилия
Гаррисон Гарри
ФАНТАСТИКА
Показать описание
Во все времена авторитарные системы избавлялись от недовольных ссылая их на принудительные работы. Рэйвера, главу пацифистской партии, отправляют на планету Хоудт в качестве раба на шахту по добыче тяжелых металлов и у него есть только один шанс — бежать сразу после посадки и попытаться добраться до шахт могучих и свободных Пулиаа. ..
Длительность:
00:32:19
Читает:
baruk
Золотой дождь
Гришэм Джон
ТРИЛЛЕР
Показать описание
Молодой адвокат ввязывается в судебное преследование крупной фирмы в области страхования, которая отказалась выплатить небогатому юноше страховку, тем самым обрекая его на медленную смерть от лейкемии.Адвокат должен всегда верить в победу — даже если ради этой победы надо совершить абсолютно невозможное…
Длительность:
24:28:39
Читает:
Стельмащук Валерий
Записки экспедитора Тайной канцелярии
Рясков Олег
ДЕТЕКТИВ
Показать описание
Эпоха дворцовых переворотов. После смерти Петра Великого начинается ожесточенная борьба за власть, в которую по воле случая вовлечен и главный герой книги – сын одного из приближенных всесильного князя Меншикова, он принят на службу в Тайную канцелярию, наводившую ужас на современников. Ему придется участвовать в расследовании самых засекреченных и запутанных дел, охотиться за серийными убийцами, масонами, пиратами. Он повидает такое, что впору з…
Длительность:
10:01:13
Читает:
Чонишвили Сергей
Моя кузина Рейчел
Дюморье Дафна
ДЕТЕКТИВЫ
Показать описание
Филиппа, который рано потерял родителей, воспитал двоюродный брат Эмброз. Этих людей связывают не только родственные чувства, но и безграничная любовь к поместью, в котором они живут весьма уединенно. Но привычное существование прерывает отъезд Эмброза на лечение во Флоренцию, где он неожиданно влюбляется и женится. А потом внезапно умирает. Филипп пребывает в полной растерянности, так как перед смертью в своих письмах Эмброз пытается сообщить, ч…
Длительность:
11:35:23
Читает:
Кирсанов Сергей
Министерство справедливости
Гурский Лев
РОМАН
Показать описание
Когда ржавые скрепы рассыпались и подлый мир канул в небытие, его вчерашние хозяева и их верные слуги шустро расползлись по всему глобусу и забились в глубокие щели. Они сменили имена, паспорта, номера банковских счетов и понадеялись на юридические увертки, а еще больше — на короткую память обывателей и великодушие победителей. Как будто они оказались правы: шли месяцы, а родина официально не преследовала сбежавших ворюг и кровопийц… Но значило л…
Длительность:
09:59:43
Читает:
Арбитман Роман
Молчание пирамид
Алексеев Сергей
ПРИКЛЮЧЕНИЯ
Показать описание
К вам попал рюкзак, под самую завязку набитый отборным жемчугом общей стоимостью пятнадцать миллионов долларов. Ваши действия? А если вы к тому же узнаете, что все жемчужины подлежат уничтожению? Зачем, с какой целью? Эту шараду предстоит разгадать сотруднику секретного проектного бюро «Бурводканал» Самохину. Странным образом его расследование оказалось связанным с девизом фирмы, в которой он работает: «Кто обладает информацией о будущем, тот обл. ..
Длительность:
12:08:48
Читает:
Савченко Дмитрий
Стол, полный девчонок
Лейбер Фриц
МИСТИКА
Показать описание
Так ли безопасно психологу хранить в письменном столе призраки своих клиенток? Доктору Эмилу Слайкеру пришлось узнать это на собственном опыте…
Длительность:
01:41:22
Читает:
Воротилин Олег
Рекомендованные аудиокниги:
X
Lone Wolf (Wolves of the Beyond #1) (издание для загрузки аудио из библиотеки) — Консорциум библиотек Мерримак-Вэлли
Ошибка загрузки страницы.
Попробуйте обновить страницу. Если это не сработает, возможно, возникла проблема с сетью, и вы можете использовать нашу страницу самопроверки, чтобы узнать, что мешает загрузке страницы.
Узнайте больше о возможных проблемах с сетью или обратитесь в службу поддержки за дополнительной помощью.
Поиск
Расширенный
Мать-волчица родила, но рядом с ней сопит теплый узелок, который приносит только тоску. У щенка, в остальном здорового, вывихнута нога, и мать знает, чего требует суровый кодекс стаи. Ее щенка заберут у нее и оставят на пустынном холме. У стаи не может быть слабости — волчица-мать знает, что ее щенок обречен на смерть. Но в одиночестве в глуши щенок Фаолан не погибает. Это его история — история выживания, мужества и торжествующей любви. Это история Фаолана, волчонка, который восстал, чтобы навсегда изменить Волков Запределья.
Художественная литература для детей
Детская литература
Мифология
Детали
Издатель:
Схоластик Инк.Издание:
Полный текстOverDrive Прослушать аудиокнигу
ISBN: 9781338304336
Размер файла: 137167 КБ
Дата выпуска: 1 августа 2017 г.
Продолжительность: 04:45:45Аудиокнига в формате MP3
ISBN: 9781338304336
Размер файла: 137473 КБ
Дата выпуска: 1 августа 2017 г.
Продолжительность: 04:45:45
Количество частей: 4Создатели
- Кэтрин Ласки
— Автор
- Кэтрин Ласки
Форматы
OverDrive Слушать аудиокнигу
Аудиокнига в формате MP3
Языки
Английский
Уровни
Уровень ATOS: 6. 2
Lexile® Measure: 890
Уровень интереса: 4-8(MG)
Сложность текста: 4-5Отзывы
Загрузка
Доступность может меняться в течение месяца в зависимости от бюджета библиотеки. Вы по-прежнему можете заблокировать заголовок, и он будет автоматически заполнен, как только заголовок снова станет доступен.
Формат OverDrive Read этой электронной книги имеет профессиональное повествование, которое воспроизводится, пока вы читаете в браузере. Узнайте больше здесь.
Время сеанса истекло. Пожалуйста, войдите в систему еще раз, чтобы вы могли продолжать заимствовать названия и получить доступ к своим страницам «Ссуды», «Список желаний» и «Удержания».
Если у вас по-прежнему возникают проблемы, выполните следующие действия, чтобы войти в систему.
Войти
Библиотечная карта, которую вы ранее добавили, не может быть использована для выполнения этого действия. Пожалуйста, добавьте свою карту еще раз или добавьте другую карту. Если вы получили сообщение об ошибке, обратитесь за помощью в свою библиотеку.
Добавить карту
Контактная поддержка
Одинокий волк | Книга Джоди Пиколт | Страница официального издателя
Получите БЕСПЛАТНУЮ электронную книгу, присоединившись к нашему списку рассылки сегодня!
Кроме того, получайте рекомендации для следующего чтения в Книжном клубе.
Нажимая «Зарегистрироваться», я подтверждаю, что прочитал и согласен с политикой конфиденциальности и условиями использования. Предложение бесплатных электронных книг доступно только для НОВЫХ подписчиков в США. Предложение можно использовать у партнера Simon & Schuster по реализации электронных книг. Должен выкупить в течение 90 дней. Ознакомьтесь с полными условиями и вариантами в этом месяце.
Это руководство для группы чтения по Одинокий волк включает в себя введение, вопросы для обсуждения, идеи по улучшению вашего книжного клуба, а также вопросы и ответы с автором Джоди Пиколт . Предлагаемые вопросы предназначены для того, чтобы помочь вашей читательской группе найти новые и интересные точки зрения и темы для вашего обсуждения. Мы надеемся, что эти идеи обогатят вашу беседу и повысят ваше удовольствие от книги.
Введение
Через шесть лет после того, как он сбежал из дома из-за катастрофической конфронтации с отцом, Эдвард Уоррен все еще не готов встретиться со своей семьей. Но когда он узнает, что его отец и сестра попали в серьезную автомобильную аварию, у него не остается выбора. Он возвращается и обнаруживает, что все не так, как он это оставил. Его мать Джорджи вышла замуж во второй раз с новыми детьми, его сестра Кара превратилась в хладнокровного подростка, который винит его в разводе родителей, а его отец Люк, известный эксперт по волкам, находится в коме с небольшими шансами на выздоровление. Необходимо принять решение о жизни Люка — оставить его в живых или отпустить, — но Эдвард и Кара расходятся во мнениях относительно того, чего хотел бы их отец и кто должен принимать решение.
Как далеко зайдет каждый из братьев и сестер, чтобы делать то, что он или она считает правильным? Как далеко семейные узы могут быть растянуты чувством вины, гневом и невозможным выбором? Одинокий Волк — это история о том, как семья может знать и неправильно понимать друг друга.
Темы и вопросы для обсуждения
1. Эдвард и Кара категорически расходятся во мнениях по поводу того, следует ли оставить Люка на аппарате жизнеобеспечения. Как вы думаете, какой персонаж, скорее всего, знал о желаниях Люка? Изменилось ли ваше мнение по ходу романа?
2. Какие эмоции, такие как чувство вины и гнев, влияют на решения Эдварда и Кары о том, как справиться с комой их отца? По вашему мнению, какой вес должен был иметь документ, подписанный Люком перед отъездом в Канаду? Должен ли возраст Кары помешать ей быть ближайшей родственницей?
3. Кара считает своего отца героем, тогда как для Эдварда он слишком человечен. Почему Кара была намного ближе к отцу, чем Эдвард? Напоминало ли это изображение динамики семьи какие-либо отношения в вашей собственной жизни?
4. На месте аварии скорая помощь говорит Каре, что если бы не она, ее отца могло бы не быть в живых. Она думает: «Позже я задаюсь вопросом, был ли этот комментарий причиной того, что я сделала все, что сделала… Потому что я знаю, что ее слова не могут быть дальше от правды». (стр. 8) Когда вы узнаете, что имеет в виду Кара, оправдывает ли это ее действия, в том числе обвинение ее брата в покушении на убийство? Если бы она не чувствовала такой вины, как вы думаете, она была бы менее против того, чтобы покончить с жизнью своего отца? Почему или почему нет?
5. Что побудило Эдварда организовать прекращение жизни своего отца после того, как Кара сказала: «Я не могу этого сделать. Я просто хочу, чтобы это закончилось». (стр. 143) Почему он игнорирует ее прежние возражения? Как вы отреагировали на сцену, в которой Эдвард выключает вентилятор?
6. Люк — самый загадочный персонаж книги — человек в коме, человек, разрывающийся между волком и человеческим миром. Как его главы уравновешивают то, что вы узнали о нем от других персонажей? Какими были бы роман и ваше понимание Люка и его отношений с волками без этих глав?
7. Джорджи знает, что Люк необычен, с того момента, как она встречает его, и ее привлекают его грубость и энергия. Было ли справедливо со стороны Джорджи ожидать, что Люк будет жить обычной жизнью? Было ли несправедливо со стороны Люка ожидать, что Джорджи пожертвует своими надеждами?
8. Кажется, Люк разрывается между любовью к своей семье волков и к своей семье людей; и в конечном итоге страдает его человеческая семья. Как вы думаете, любил ли он своих волков больше, как считал Эдвард? Как вы думаете, смог бы он когда-нибудь найти золотую середину между двумя мирами?
9. Рассмотрите роль каждого члена семьи Уорренов в семейной ячейке как до, так и после распада семьи. Чем отличается семья от волчьей стаи, где «каждый имеет в ней свое место; ожидается, что каждый потянет свой собственный вес». (стр. 14) Как вы думаете, Уоррены знают и понимают друг друга так же хорошо, как волки знают друг друга? Кто виноват в распаде семьи? Что семья могла сделать по-другому, чтобы предотвратить крах?
10. Обсудите семейные проблемы Уорренов, которые долгое время оставались невысказанными или неправильно понятыми, например, причину ухода Эдварда. Каких еще проблем удалось избежать семье Уорренов? Каковы были последствия этого? Как бы вы охарактеризовали их отношения?
11. Как вы думаете, почему Эдвард так долго скрывал причину, по которой он оставил это в секрете? Когда он раскрывает правду в суде, как реагируют Кара и Джорджи? Имеют ли его откровения о Луке отношение к слушанию?
12. Джорджи говорит о своих детях: «Возможно, вы никогда не признаетесь в этом вслух, но тот, кого вы любите больше всего, нуждается в вас больше, чем его братья и сестры». (стр. 271) Вы согласны? Обсудите, почему и как она отдает предпочтение каждому из своих детей в разные моменты романа. Как это влияет на ее отношения с Джо, если она находится по другую сторону прохода во время слушания?
13. Момент, когда Люк открывает глаза и, кажется, следует за Карой, является убедительным, но доктор Сен-Клер объясняет, что это просто рефлекс. Вы согласны с мнением Кары или доктора? Изменило ли это ваше отношение к шансам Люка?
14. Пиколт пишет: «Надежда и реальность находятся в противоположных пропорциях в стенах больницы». (стр. 70) Как опыт Кары, Джорджи и Эдварда подтверждает это утверждение? Повлияло ли свидетельство доктора Сен-Клер на вашу веру в медицинские чудеса, на которые надеялась Кара?
15. В конечном итоге и адвокат, и судья приходят к одним и тем же выводам о том, хочет ли Люк жить или умереть. После прочтения глав с точки зрения Луки, что вы делаете 9?0102 думаю он бы хотел? В такой ситуации может ли быть ответ, который будет полностью правильным или полностью неправильным? Обсуждать.
Enhance Your Book Club
1. Изменилось ли чтение о волках Луки в вашем восприятии этих диких животных? Узнайте больше о них и послушайте волчий вой, посетив http://www.pbs.org/wgbh/nova/wolves/ или www.wolf.org.
2. Узнайте больше о волках, прочитав книгу «Человек, который живет с волками» Шона Эллиса — человека, который жил с волками и изучал их, как это делал Люк. Чтобы узнать больше о Шоне Эллисе, посетите http://animal.discovery.com/tv/wolfman/ или посмотрите трейлер его документального фильма «Человек среди волков» здесь: http://www.youtube.com /watch?v=A5rN1m2nJzk.
3. Одинокий волк , возможно, заставил вас задуматься о том, что бы вы или ваша семья сделали, если бы когда-либо столкнулись с подобным затруднительным положением. Узнайте больше о предварительных распоряжениях, завещаниях о жизни и уходе в конце жизни на http://www.mayoclinic.com/health/living-wills/HA00014, http://www.alllaw.com/articles/wills_and_trusts/article7 .асп.
Разговор с Джоди Пиколт
У вас за плечами восемнадцать книг, многие из которых посвящены этическим и моральным вопросам. Почему эта история и этот вопрос именно сейчас?
Я впервые подумал о том, чтобы написать о праве на смерть, когда летал в самолете более десяти лет назад. Я сидел рядом с неврологом, который постоянно имел дело с такого рода проблемами. Его звали Джеймс Бернат, и время пролетело незаметно (простите за каламбур), потому что я был так заинтригован тем, что он мне рассказывал. Я сказал: «Сейчас я не готов писать эту книгу, но когда-нибудь буду, так что запомните мое имя… потому что я позвоню!» Конечно же, когда я начал размышлять над тем фактом, что мы часто слышим о родителях и супругах, которые расходятся во мнениях относительно ухода за пострадавшим от серьезной черепно-мозговой травмы, мы редко слышим о двух сторонах, которые имеют равные права на это решение. . Это заставило задуматься о том, что произойдет, если двое детей будут спорить о том, стоит ли прекращать жизнеобеспечение своего родителя. Поэтому я позвонил Джеймсу Бернату и сказал… «Помнишь меня?» К счастью, он это сделал!
Что было раньше — этическая дилемма или персонажи?
Они развиваются вместе. Я знал, что хочу написать о праве на смерть, но мне нужны были персонажи, которые делали выбор немного грязнее. Я сразу понял, что Эдвард будет блудным сыном с тайной в прошлом; и что Кара будет более верным ребенком… но слишком маленьким, чтобы иметь юридическое право голоса.
Работа Люка с волками настолько увлекательна и кажется необычной. Как вы придумали его характер — был ли он основан на ком-то? Какое исследование волков вы провели, чтобы подготовиться к написанию Одинокий волк ?
Я думал, что создал уникального персонажа — человека, который хочет изучать волков не наблюдая за ними, а ЖИВЯ с ними. Потом я узнал о Шоне Эллисе, британце, который в течение года жил со стаей диких волков в Скалистых горах. Он хотел изучить, как они жили, вместо того, чтобы формировать то, как они живут. Я поехал навестить его в Кумб-Мартин, в парк дикой природы, где он сейчас держит в неволе несколько стай волков, и лично познакомился с ним и его волками. Его работа, как он ее видит, состоит в том, чтобы донести до людей правду о волках, потому что у них плохая репутация. Они не хладнокровные убийцы; это очень умные животные, для которых ничего не имеет значения, кроме семьи.
Первое, чему он научил меня, это ранжирование волчьей стаи. Первый волк, с которым вы столкнетесь, — это не альфа, а бета — крутой, бросающийся к вам, отвечающий за дисциплину в стае. Бета-версии расходуются; они головорезы в мафиозной семье. Альфа будет держаться подальше. Осторожно. Мозг группы, и слишком ценный, чтобы подвергать себя опасности — он как король, не идущий в бой. Альфа — это тот, кто говорит всем, включая большую крутую бету, что делать. Альфа может услышать изменение ритма вашего пульса на расстоянии шести или семи футов. Альфа-самка может прервать собственную беременность, если чувствует, что сейчас неподходящее время для размножения в стае. Она может удерживать других самок в стае от прихода сезона, так что она единственная, кто размножается. Она может создать фантомную беременность, которая заставляет всех взрослых волков вести себя наилучшим образом, пытаясь быть выбранной нянькой, а затем, когда все ведут себя наилучшим образом, она показывает, что вовсе не беременна. То, как она направляет свою стаю: железа на хвосте, такая же индивидуальная, как след. Это то, что собаки всегда нюхают. Двигая хвостом в ту или иную сторону, она направляет свой запах, и волки в ее стае следуют за ним как за стрелой.
Далее следует волк-рассеиватель, которого раньше называли Омега или волк-золушка. Это низкий человек на тотемном столбе, тот, кто ест последним, тот, кого, кажется, дразнят другие волки. На самом деле они служат определенной цели в стае — рассеивать напряжение. Всякий раз, когда возникает ссора, они вскакивают, как шутники, перекатываются на спине и воют или облизываются — немедленно делая что-то, чтобы снизить уровень напряжения. Это миротворцы, которые будут прыгать между двумя сражающимися насмерть волками, приветствовать одного, привлекать к себе внимание, шутить вокруг, и вдруг оба зверя станут очень спокойными и никто не пострадает.
Есть волк-тестер — чувак, контролирующий качество. Он нервный волк, всегда на взводе, который следит за тем, чтобы все выполняли свою работу. Так, например, он будет сражаться с бета-версией, чтобы убедиться, что бета все еще может защитить всех. Он будет оспаривать решение альфы, чтобы убедиться, что альфа по-прежнему остается самым умным животным в стае. Многие люди ошибочно принимают альфу за тестировщика, потому что есть тонкая грань между нервным, подозрительным животным и самосознательным, самосохраняющимся альфой.
Затем идут числовые волки, которые наполняют стаю силой своего размера, и волки-няньки — старшие альфы и беты, которые теперь как прадедушки и прадедушки, которым отведена роль обучения новых волчат, как выживать.
Шон также объяснил мне, насколько разнообразие в еде действительно важно для волка, поскольку разная пища делает для них разные вещи. Социальные продукты помогают им запомнить структуру стаи. Примером этого может быть вся стая, питающаяся одним и тем же бизоном, но альфа получает органы, бета получает мышечное мясо, диффузор получает содержимое желудка и т. д., в зависимости от ранжирования. Эмоциональную пищу дают, когда альфа хочет, чтобы стая вспомнила время в их жизни, которое было спокойным. Так, например, поскольку молочные продукты напоминают волкам о том, что они щенки, и успокаивают их, альфа может приказать своим охотникам убить единственного лактирующего оленя в стаде, чтобы ее стая во время кормления стала более спокойной до прибытия щенков.
Но самое главное, Шон поделился со мной своим опытом жизни в дикой природе с волками. Поработав традиционным биологом в группе исследователей коренных американцев, он решил, что хочет попробовать жить с дикой стаей. Он провел месяцы в лесу, выслеживая их, приспосабливаясь к их расписанию и передвигаясь по ночам. Однажды к нему подошла бета и укусила его. Он остался неподвижен, и они исчезли. В конце концов они вернулись. Наконец они стали спать, играть рядом с ним и относиться к нему как к члену стаи — цифровому волку. Стая явно знала, что он человек, но мир людей вторгается в мир волков, и им нужно узнать о нас столько же, сколько нам нужно узнать о них. Так постепенно они приняли его. Обычно они не позволяли ему охотиться, потому что он был очень медленным по сравнению с волками, но они приносили ему мясо с добычей, чтобы поесть, которое, по его словам, было на вкус как теплый, слизистый шотландский бульон. Иногда он охотился в засаде, когда им нужно было много силы, чтобы застать добычу врасплох. Он сказал мне, что самое сложное в жизни с волками — это не холод, дождь или голод. Он терял эмоциональную связь с человеческим миром. Когда Шон вернулся от волков, сначала он не мог находиться в продуктовом магазине — запахи были невыносимы. Лошади в двадцати пяти метрах от него шарахались, когда он проходил мимо. Он мог видеть, слышать и обонять лучше в темноте.
Одной из вещей, которой он научил меня, было выть, чтобы я мог общаться с волками. Вой похож на электронную почту волка. Они используют их для общения с другими стаями, сообщая им, насколько сильна их стая. Это помогает альфе понять, что нужно стае, т.е. сколько щенков нужно вывести; какая еда ей нужна, чтобы заставить стаю есть, чтобы они были сильнее, чем соперничающие стаи, и т. д. Разные волки в стае играют разную роль в вою. Альфа стратегическая; в бета-версии есть этот культовый голливудский вой; а цифры wolf создают иллюзию, что волков в стае больше, чем на самом деле. Шон показал мне, что существует три типа воя: воющий воющий, который является голосовым маяком, чтобы вернуть пропавшего члена стаи; поисковый вой, который подобен голосовому сообщению, указывающему местонахождение любой стаи, которая находится в этом районе — не только там, где находится моя семья, но и другие; и, наконец, оборонительный вой, который намного глубже и используется для защиты вашей территории. С моим сыном и моим публицистом Шон научил нас мелодии, которую использовали бы альфа, бета и числовой волк, и как петь их на концерте. Я начал как альфа — низкий прерывистый тон, воющий в течение пяти или шести секунд, а затем слушал, чтобы принять решение на основе того, что я услышал. Бета-вой моего сына был в три раза длиннее моего — все дело было в силе, чтобы те, кто слушает, знали, какой он крутой. Наконец, мой публицист, как числовой волк, создал иллюзию, что ее было много, с воем, который кружился и колебался между тонами, которые мы с сыном использовали. Произошло самое удивительное: стаи вокруг нас начали выть в ответ. Это было самое крутое чувство — знать, что мы «разослали» нашу позицию и получили ответы, потому что мы говорили на их языке.
Не могли бы вы немного рассказать о свадьбе Джорджи и Люка? Учитывая обстоятельства, при которых она встретила Люка, обычная семейная жизнь была маловероятной, но ее отсутствие разочаровало ее. Течение их отношений трогательно и, в конце концов, душераздирающе.
Я думаю, что Джорджи из тех людей, которые влюбляются в мужчину и толком не понимают, что с ней. Люк по определению всегда будет любить своих волков больше, чем свою семью — на самом деле это делает его таким диким и привлекательным для нее. Но приручить его — значит потерять ту сущность, которая делает его Люком — так что она попала в ловушку-22. Она никогда не перестанет любить Люка, но она также должна осознать, в конечном счете, в браке, что он никогда не будет равным партнером и отцом, в котором он ей нужен. Это, конечно, самая большая ирония для Луки. Человек, изучающий семью волчьей стаи, делает это, пренебрегая собственными детьми и женой.
Опрометчивый поступок Эдварда в больничной палате может быть самым шокирующим моментом в книге… за исключением, возможно, Люка, который ест вместе с волками! Почему Эдвард это сделал? О чем вы думали, когда писали эту сцену?
Я подумал: О БОЖЕ МОЙ! Я знала, что Эдвард сделает это, и собиралась убедить себя, что он делает это по всем правильным причинам, потому что это фатальный недостаток Эдварда (отсутствие способности смотреть, прежде чем он прыгнет). И все же было совершенно шокирующе «наблюдать», как он это делает. Мне нравилась идея о том, что в тот момент он делал то, что считал правильным с моральной точки зрения, только для того, чтобы в итоге Кара искажала его действия, чтобы помочь ЕЕ сделать то, что ОНА считала правильным с моральной точки зрения.
Когда вы пишете о персонажах, действия которых могут вызвать шок или неодобрение — например, о моменте Эдварда в больничной палате или об обвинении Кара брата в покушении на убийство — как вы уравновешиваете честное изображение с поддержанием симпатии читателя? Для вас важно, чтобы читатель не осуждал персонажей слишком строго и чтобы им было легко определить их как «правильных» или «неправильных»?
Я не думаю, что кто-то полностью хорош или полностью плох. Люди убеждают себя в самых разных вещах, и то, что нам кажется отвратительным поведением, может быть для них чем-то вполне оправданным. Эдвард действительно искренне верит, что помогает своей сестре оставаться ребенком, не принимая такого эмоционально сложного решения; Кара искренне верит, что обращение к окружному прокурору — единственный способ спасти жизнь ее отца. Тот факт, что и Эдвард, и Кара скрывают что-то важное друг от друга, придает их персонажам текстуру — и более темные мотивы — возможно, даже более темные, чем они могут себе признаться.
Обнаружили ли вы в своем исследовании, что выход из комы был менее чудесным, чем мы думаем, как говорит врач Люка? Как считает Кара, вы думаете, нам нужно держаться за возможность чудес?
Мы еще многого не знаем о черепно-мозговой травме, но очень часто ее неправильно диагностируют. По этой причине то, что выглядит как «чудесное» выздоровление, обычно таковым не является. Если у пациента действительно неизлечимая черепно-мозговая травма, лучшее, на что можно надеяться, — это хронический уход в доме престарелых. Тем не менее, я много читал о недавних исследованиях, которые показывают, что у некоторых пациентов с черепно-мозговой травмой есть признаки осознания. Я не знаю, будет ли медицинская наука продолжать развиваться и менять наши взгляды на то, что означает «неизлечимый». Даже если мы сможем доказать, что пациент осознает, если повреждение мозга препятствует доступу к этому осознанию, это не принесет особой пользы — и я не думаю, что большинство людей хотели бы жить в таком состоянии.
После написания этой книги у меня осталось только обсуждение с вашими близкими. Если бы вы стали жертвой черепно-мозговой травмы, чего бы вы хотели? Мы не любим об этом говорить, но если мы это сделаем, это значительно облегчит процесс принятия решений для ваших близких, поскольку им не придется делать обоснованные предположения.
В ваших книгах часто рассказывается о братьях и сестрах, чей семейный опыт кардинально отличается. Что заставляет вас снова и снова возвращаться к братско-сестринским отношениям? Что делает его таким родным, даже когда обстоятельства необычны? У тебя самой есть братья и сестры?
У меня есть брат, который совсем не похож на Эдварда. На самом деле я старший! Джон на четыре года моложе меня, и о том, как я рос вместе с ним, я помню, что он был полным компьютерщиком… пока однажды я не вернулся домой из колледжа и не понял, что он вырос и стал очень забавным и умным парнем.