Текст песни Марина Меламед — Куда сбежало молоко на сайте Rus-Songs.ru

Оригинальный текст и слова песни

Куда сбежало молоко:

Автор слов: Гланц Анатолий

Однажды утром, в стужу злую,
ко мне пришла сестра София.
Все настоящие поэты
неравнодушны были к ней.
И старый благородный Дональд
ей присылал корзины яблок,
куски пирожных, массу ситца,
тесьму, белила, кружева
А как ее любили дети!
Она им песни напевала,
могла им дать ведро сметаны
и яблоки любых сортов.
И вот однажды, в стужу злую
ко мне пришла сестра София.
Она была ссовсем худая
И мне сказала. наклонясь:

— О мой любимый брат Винченцо!
Я знаю то, чего не знаешь
ни ты, ни наша мать старушка,
Ни Кант, ни Лейбниц, ни Лаплас!

— Помилуй, Софья, Бог с тобою,
ты так взволнована, сестрица.
Ты так не волоновалась даже,
когда украли наших кур.
Когда жучок, жующий листья,
поел лимоны и маслины,
напал на фикусс и арахис,
прогрыз фисташки и миндаль.
Когда необычайный ливень,
какого не видали деды,
залил хурму, бананы, книги,
орехи, манго и чеснок.

Тогда ответила София:
— Вообрази, Винченцо, в кухне
я ставлю на огонь кастрюльку,
в нее налито молоко.
Винченцо, ты мне не поверишь. —
оно вскипело и сбежало.
Я подняла глаза случайно
И вдруг увидела — куда!
— Помилуй, Софья, Бог с тобою!
— О мой братишка драгоценный,
Я знаю, знаю, знаю, знаю,
куда сбегает молоко.

— Вот это да, — сказал Винченцо. —
Я молоко люблю с пеленок,
но мне не приходилось видеть,
куда сбегает вдруг оно.
Я много лет живу на свете,
стараюсь честным быть в работе,
поля цветущие редисса
суперфосфатом удобрял,
но никогда не видел в жизни
и представлять не представляю
и понимать не понимаю,
куда сбегает молоко.

Тогда воскликнула София:
— Идем, посмотришь, брат любимый.
Я покажу тебе сейчас же,
и ты увидишь это сам.
И закричал Винченцо громко:
— Идем скорей! ты мне покажешь!
И я увижу! Я увижу,
куда сбегает молоко!
— Умеешь ли ты мыться, братец?
А чистить зубы? А ссморкаться?
Быть честным, скромным и опрятным
почти в любое время дня?
— Я это все умею, Софья, —
сказал уверенно Винченцо.
— Тогда идем, и ты посмотришь,
куда сбегает молоко.

Учитесь, дети, в средних школах
на «хорошо» и на «отлично».
Настанет время — вы поймете,
о чем написаны стихи.
Настанет время, вы поймете,
куда уходяят караваны,
куда девается здоровье,
куда сбегает молоко.

И перед тем. как нам проститься,
вы видите — стоят в сторонке,
вы слышите — стоят и плачут
И Кант, и Лейбниц, и Лаплас.
Они — неглупые ребята,
но все учились на «ужасно»,
и никогда им не увидеть,
куда сбежало молоко.

Перевод на русский или английский язык текста песни —

Куда сбежало молоко исполнителя Марина Меламед:

Lyrics by Anatoly Glanz

One morning, in the cold evil,
came to me sister Sofia.
All true poets
They were indifferent to it.
And the old noble Donald
I sent her a basket of apples,
pieces of cakes, cotton goods weight
braid, white, lace
And her children liked!
She sang songs to them,
I could give them a bucket of cream
apples and all sorts.
Then one day, in the cold cruel
came to me sister Sofia.
She was thin WSSCC
And I said. Tilt:

— Oh my beloved brother Vincenzo!
I know what you do not know
neither you nor our mother the old woman,
Neither Kant nor Leibniz, nor Laplace!

— Have mercy, Sophia, God is with thee,
you’re so excited, sister.
You do not even volonovalas,
When we stole our chickens.
When tipster, chewing leaves,
ate lemons and olives,
attacked fikuss and peanuts,
gnawed pistachios and almonds.
When unusual rain,
some did not see grandfathers,
filled persimmons, bananas, books,
nuts, mango and garlic.

Then said Sofia:
— Imagine, Vincenzo, in the kitchen
I put the pot on the fire,
milk is poured into it.
Vincenzo, you will not believe me. —
it is boiled, and fled.
I looked up randomly
And suddenly I saw — where!
— Have mercy, Sophia, God be with you!
— Oh, my precious brother,
I know, I know, I know, I know,
where milk escapes.

— Wow, — said Vincenzo. —
I like milk from the cradle,
but I have not seen,
where suddenly it escapes.
For many years I lived in the world,
I try to be honest in the work,
blooming field redissa
superphosphate nourished,
but never seen in my life
and present can not imagine
and I do not understand understand
where milk escapes.

Then cried Sofia:
— Come on, look, brother favorite.
I’ll show you now,
and you will see it yourself.
And Vincenzo cried loudly:
— Come quickly! will you show me!
And I see! I will see,
where milk escapes!
— Can you wash, brother?
And brush your teeth? A ssmorkatsya?
To be honest, modest and tidy
almost any time of the day?
— I know how it all, Sofia —
Vincenzo said confidently.
— Come on, then, and you look,
where milk escapes.

Learn, children in secondary schools
«good» and «excellent».
There will come a time — you will understand,
as written poetry.
The time will come, you will understand,
where the outgoing caravans
what happens to the health,
where milk escapes.

And before. as we say goodbye,
you see — stand on the sidelines,
you hear — and are crying
And Kant, Leibniz, and Laplace.
They — not stupid guys
but they learned to «awful»
and he had never seen,
which spilled milk.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Куда сбежало молоко, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

аккорды для гитары, текст песни, аппликатуры аккордов

В этом разделе разберем аккорды песни «Сбежало молоко» для гитары, которую исполняет Александр Барыкин.

EМИ
AЛЯ
DРЕ
GСОЛЬ
BСИ
EМИ

• 0..9






• А






• Б






• В






• Г






• Д






• Е






• Ж






• З






• И






• К






• Л






• М






• Н






• О






• П






• Р






• С






• Т






• У






• Ф






• Х






• Ц






• Ч






• Ш






• Щ






• Э






• Ю






• Я

• A






• B






• C






• D






• E






• F






• G






• H






• I






• J






• K






• L






• M






• N






• O






• P






• Q






• R






• S






• T






• U






• V






• W






• X






• Y






• Z

Тональность

Печать

Gm            Cm
Я двери затворю
F
Чаю заварю
Gm         F
Всё окей, ведь я совсем один сегодня
Gm              Cm
Я в окна посмотрю
F
Camel закурю
Gm  F
Здесь жара как в преисподней
A#             Cm
Мне даже думать лень
Dm        Gm
Мой одинокий день
Мне гости ни к чему
Лучше одному
Всё окей, ведь я свободен словно птица
Мне неизвестен страх
Всё в моих руках
Не журавль так синица
Мне дарит свет и тень
Мой одинокий день
Припев:
A#         F
Ай-йо, сбежало молоко
A#         F
Только мне сбежать нелегко
A#         F
Ай-йо, неплохо одному
Gm            Cm
Но как дальше жить - не пойму
Ай-йо, подушку теребя
Не могу заснуть без тебя
Ай-йо, свобода не беда
Ну куда мне с ней - никуда
Я песен захочу
Музыку включу
Всё окей, ведь твоего не жду прихода
Я больше не шучу
Целый день молчу
Вот и вся моя свобода
Всё это дребедень
Мой одинокий день
Припев

Песня «Сбежало молоко», в исполнении Александр Барыкин, подойдет для разбора начинающему гитаристу. Это довольно простая, но популярная песня. В каждой компании наверняка кто-то захочет ее спеть и сыграть на гитаре. Аккорды и текст песни были составлены и проверены опытными гитаристами.

На сайте предусмотрена возможность транспонировать аккорды в удобную тональность, включать автоматическую прокрутку и распечатать аккорды. Для удобство показаны все аппликатуры аккордов, которые встречаются в песне «Сбежало молоко». Если вы новичок, то можете подобрать аккорды без баре. Так же, вы можете посмотреть другие аккорды песен, которые исполняет Александр Барыкин.

6 Забытые детские стишки и их значение

Недавно я нашла прекрасную детскую книгу 19 века под названием Матушка Гусыня или Старые детские стишки . В нем иллюстратор Кейт Гринуэй нарисовала скромные выражения и лебединые изгибы, которые сделали ее знаменитой в свое время, и все это в редком цвете. Многие из стишков были мне знакомы — «Маленький мальчик Блю» и «Маленькая мисс Маффет», — но некоторые из наиболее непонятных рифмовок были для меня новыми. Детские стишки часто (но не всегда) содержат больше слоев, чем кажется на первый взгляд. Иногда они были неотъемлемой частью игр, истории или политических взглядов. Вот некоторые из наиболее незнакомых рифм и то, что скрывается за их значением.

1. «Элси Марли так хорошо выросла»

Элси Марли так хорошо выросла,
Она не встанет служить свиньям;
Но лежит в постели до восьми или девяти,
И, конечно же, она не торопится.

Старые британские пабы были благодатной почвой для рождения стихов и песен, особенно если эта песня была о даме, управляющей пабом. Элси Марли была настоящей леди, которая владела пабом под названием «Белый лебедь». Ее очень хвалили, «ее пышная внешность и живой юмор были средствами привлечения клиентов из всех слоев общества». Свиньи, о которых идет речь, несомненно, были ее клиентами. Эти строчки были лишь небольшой частью популярной песни, вероятно, пережившей свой первоисточник, потому что вы можете легко вписать их в урок о высокомерии и лени для детей.

В то время как Марли, возможно, начинался как песня для пабов 18-го века, позже она была адаптирована шотландцами для описания битвы за корону между шотландцем Чарльзом Стюартом и королем Яковом II. Шотландская версия превращает Элси в «Эппи» и заставляет ее потерять все свои деньги по делу Стюарта.

2. «Перекрестная накладка, поднимите защелку»

Перекрестная накладка, поднимите защелку,
Сядьте у огня и крутитесь;
Возьми чашку и выпей ее,
Затем позвоните соседям.

Если бы вы услышали этот детский стишок, распеваемый в детских садах 18-го века, это, вероятно, было бы насмешкой. «Кросспатч» был человеком, который был капризным или сердитым. «Заплатка» означала дурака или сплетника, очевидно, потому, что дураков в прошлые века можно было узнать по их случайной починке одежды. В этой небольшой истории Мисс Эгоистка запирает свою дверь, выпивает все хорошее сама, и , а затем впускает своих соседей. впустите гостя! В этой версии никто не хочет играть со старушкой Кросспатч, потому что она пилюля. Так что ей приходится целый день сидеть и плести пряжу самой. В то время как Pleasant Face устраивает вечеринку.

3. «Синица-рассказчик»

Синица-рассказчик,
Ваш язык будет перерезан;
И все собаки в городе
Придется немного.

Вот еще один отличный пример насмешки школьного двора. Единственная сложная часть этой рифмы — определить, что именно имелось в виду под «говорящей сиськой». Наше современное определение «синицы» используется очень давно, хотя и не так сексуально. В экземпляре «Словаря Вебстера» 1828 года он прекрасным, витиеватым языком описывается как «сосок женщины; соска. Он состоит из эластичного эректильного вещества, охватывающего млечные протоки, которые заканчиваются на его поверхности, и, таким образом, служит для передачи молока молодым животным». В той же записи, как ни странно, синица идентифицируется как крошечная лошадь. Вскоре это слово превратилось в маленькое: хихиканье, titmouse, tit-bits (предшественник лакомых кусочков). Сказочная синица — это плакса-сплетница. Это было популярное оскорбление, имеющее множество вариаций только на английских школьных дворах. И все мы знаем, что бывает со сплетниками; в нем участвуют острые ножи и голодные собаки. Не та рифма, которая преуспела в очищенной аристократии 20-го века.

4. «Гуси, гусыни, гусаки, где мне бродить?»

Гуси, гусыни, гусаки, где мне бродить?
Вверх по лестнице, вниз по лестнице и в комнату миледи.
Там я встретил старика, который не читал молитвы, Возьми его за левую ногу, спусти с лестницы.

Иногда детские стишки не имеют абсолютно никакого смысла, если только в них нет скрытого смысла. Конечно, дети редко ищут этот смысл. Даже к 1889 году «гусиный гусак» был детским сленгом для обозначения болвана, но эта фраза должна была откуда-то появиться. Некоторые люди думают, что это относится к «месяцу гусака» мужа — последнему месяцу беременности его жены, когда в прошлые века она отправлялась в «заключение» и не покидала свой дом, опасаясь шокировать население своей нелепостью. состоянии, так что ее муж мог свободно бродить по всем дамским покоям, которые он хотел. Но большинство историков считают, что этот детский стишок посвящен «священным дырам». Это было место, где зажиточная семья прятала своего священника, и, таким образом, их католическая вера во многие времена и места в истории католицизма подвергалась судебному преследованию, особенно во время правления Генриха VIII и восстания Оливера Кромвеля. «Левый нижний колонтитул» на сленге означало «католик», и любой человек, уличенный в молитве «католическому» Богу, молился неправильно. Сбрасывать их с лестницы — это меньшее, о чем должны волноваться любители скумбрии.

5. «Моя мать и твоя мать»

Моя мать и твоя мать,
Прошел путь;
Сказала моя мать твоей матери,
«Это день отрубить нос. »

Иногда даже рифмы, которые, кажется, вот-вот вырвутся из зловещей истории, породившей их, оказываются не более чем запоминающейся рифмой. Поначалу я подозревал, что «день отрубить нос» имеет какое-то отношение к гротескной средневековой социальной справедливости, но если это и так, то оно затерялось во времени. Рифма Chop-a-Nose была скорее средневековой версией «Голова и плечи, колени и пальцы ног». Матери и оплачиваемые медсестры использовали его как часть игры, чтобы учить малышей частям тела, кульминацией которой было притворное «отсечение» носа ребенка.

6. «Вокруг зеленый гравий»

Вокруг зеленый гравий
Трава становится такой зеленой
И все хорошенькие девицы годятся на всеобщее обозрение;
Помойте их в молоке,
Одень их в шелк,
И первый, кто спустится, будет женат!

Чем больше вы исследуете детские стишки прошлых веков, тем больше вы понимаете, что раньше люди действительно любили собираться вместе в круги и петь. Они назывались «кольцевыми играми» и включали в себя держание за руки, хождение по кругу и пение, обычно заканчивавшееся тем, что все падали. Самым давним примером была, конечно же, игра Ring Around the Rosie (кстати, почти наверняка не имевшая ничего общего с бубонной чумой), но игра в круг Green Gravel еще интереснее, потому что почти все географические районы В Великобритании была своя, немного другая версия. В этой версии первая девушка, которая плюхается на задницу (или, более скромно, приседает) в последней строке, либо выходит из игры и поворачивается спиной к кругу (хотя все еще держась за руки), либо получает возможность поцеловать стоящего мальчика. в центре круга. В некоторых версиях он даже может выкрикнуть ее имя, чтобы закончить игру, что увеличивает шансы того, что ей всего 9 лет.0003 может жениться первым.

HOT MILK – НОВЫЙ СИНГЛ/ВИДЕО «TEENAGE RUNAWAYS» – R o c k ‘N’ Load