gener. evaporierte Milch
Универсальный русско-немецкий словарь. Академик.ру. 2011.
конденсированное молоко — sutirštintas pienas statusas Aprobuotas sritis pieno produktai apibrėžtis Iš dalies dehidratuotas pienas, kurio ne mažiau kaip 7,5 proc. masės sudaro pieno riebalai ir ne mažiau kaip 25 proc. – sausosios pieno medžiagos. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
МОЛОКО — МОЛОКО. Содержание: Физиол. ценность и потребление М...... 612 Хим. и физ. свойства М............. 615 Бактерии М. и уничтожение их........ 622 Фальсификация М................ 629 Производство и распределение М........ 630 Молочное… … Большая медицинская энциклопедия
сгущённое молоко — sutirštintas pienas statusas Aprobuotas sritis pieno produktai apibrėžtis Iš dalies dehidratuotas pienas, kurio ne mažiau kaip 7,5 proc. masės sudaro pieno riebalai ir ne mažiau kaip 25 proc. – sausosios pieno medžiagos. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
ДИСПЕПСИЯ — кишечная, dyspepsiainte stinalis (от греч. dys приставка для обозначения качественного нарушения и pepsis переваривание), несварение пищи в кишечнике, заболевание кишок, уже давно известное в педиатрии, но сравнительно недавно изученное в клинике … Большая медицинская энциклопедия
конденсировать — condenser. 1. Накоплять, сгущать. Конденсировать электрические заряды. Конденсированное молоко. БАС 1. Сгущенное (конденсированное или презервированное) и консервированное молоко. НИТ 4 357. || перен. Выше высокопревосходительство, в нескольких… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
condensed milk — sutirštintas pienas statusas Aprobuotas sritis pieno produktai apibrėžtis Iš dalies dehidratuotas pienas, kurio ne mažiau kaip 7,5 proc. masės sudaro pieno riebalai ir ne mažiau kaip 25 proc. – sausosios pieno medžiagos. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
evaporated milk — sutirštintas pienas statusas Aprobuotas sritis pieno produktai apibrėžtis Iš dalies dehidratuotas pienas, kurio ne mažiau kaip 7,5 proc. masės sudaro pieno riebalai ir ne mažiau kaip 25 proc. – sausosios pieno medžiagos. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
sutirštintas pienas — statusas Aprobuotas sritis pieno produktai apibrėžtis Iš dalies dehidratuotas pienas, kurio ne mažiau kaip 7,5 proc. masės sudaro pieno riebalai ir ne mažiau kaip 25 proc. – sausosios pieno medžiagos. atitikmenys: angl. condensed milk; evaporated … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
КОНСЕРВИРОВАНИЕ — КОНСЕРВИРОВАНИЕ, КОНСЕРВЫ (от ла тин. conservare сохранять). Консервирование методы обработки пищевых и вкусовых веществ с целью предохранения их от порчи на б. или м. продолжительное время. Консервами обычно называют мясные, рыбные, молочные,… … Большая медицинская энциклопедия
консервировать — conserver. 1. Превращать в консервы. Консервировать рыбу. БАС 1. Сгущенное (конденсированное или презервированное) и консервированное молоко. НИТ 4 357. 2. спец. Предохранять от порчи, разрушения специальной обработкой или созданием специальных… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
universal_ru_de.academic.ru
1) gener. kondensētais piens
2) food.ind. kondensēts piens
Русско-латышский словарь. 2013.
конденсированное молоко — sutirštintas pienas statusas Aprobuotas sritis pieno produktai apibrėžtis Iš dalies dehidratuotas pienas, kurio ne mažiau kaip 7,5 proc. masės sudaro pieno riebalai ir ne mažiau kaip 25 proc. – sausosios pieno medžiagos. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
МОЛОКО — МОЛОКО. Содержание: Физиол. ценность и потребление М...... 612 Хим. и физ. свойства М............. 615 Бактерии М. и уничтожение их........ 622 Фальсификация М................ 629 Производство и распределение М........ 630 Молочное… … Большая медицинская энциклопедия
сгущённое молоко — sutirštintas pienas statusas Aprobuotas sritis pieno produktai apibrėžtis Iš dalies dehidratuotas pienas, kurio ne mažiau kaip 7,5 proc. masės sudaro pieno riebalai ir ne mažiau kaip 25 proc. – sausosios pieno medžiagos. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
ДИСПЕПСИЯ — кишечная, dyspepsiainte stinalis (от греч. dys приставка для обозначения качественного нарушения и pepsis переваривание), несварение пищи в кишечнике, заболевание кишок, уже давно известное в педиатрии, но сравнительно недавно изученное в клинике … Большая медицинская энциклопедия
конденсировать — condenser. 1. Накоплять, сгущать. Конденсировать электрические заряды. Конденсированное молоко. БАС 1. Сгущенное (конденсированное или презервированное) и консервированное молоко. НИТ 4 357. || перен. Выше высокопревосходительство, в нескольких… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Kondesnmilch — sutirštintas pienas statusas Aprobuotas sritis pieno produktai apibrėžtis Iš dalies dehidratuotas pienas, kurio ne mažiau kaip 7,5 proc. masės sudaro pieno riebalai ir ne mažiau kaip 25 proc. – sausosios pieno medžiagos. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
condensed milk — sutirštintas pienas statusas Aprobuotas sritis pieno produktai apibrėžtis Iš dalies dehidratuotas pienas, kurio ne mažiau kaip 7,5 proc. masės sudaro pieno riebalai ir ne mažiau kaip 25 proc. – sausosios pieno medžiagos. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
evaporated milk — sutirštintas pienas statusas Aprobuotas sritis pieno produktai apibrėžtis Iš dalies dehidratuotas pienas, kurio ne mažiau kaip 7,5 proc. masės sudaro pieno riebalai ir ne mažiau kaip 25 proc. – sausosios pieno medžiagos. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
sutirštintas pienas — statusas Aprobuotas sritis pieno produktai apibrėžtis Iš dalies dehidratuotas pienas, kurio ne mažiau kaip 7,5 proc. masės sudaro pieno riebalai ir ne mažiau kaip 25 proc. – sausosios pieno medžiagos. atitikmenys: angl. condensed milk; evaporated … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
КОНСЕРВИРОВАНИЕ — КОНСЕРВИРОВАНИЕ, КОНСЕРВЫ (от ла тин. conservare сохранять). Консервирование методы обработки пищевых и вкусовых веществ с целью предохранения их от порчи на б. или м. продолжительное время. Консервами обычно называют мясные, рыбные, молочные,… … Большая медицинская энциклопедия
консервировать — conserver. 1. Превращать в консервы. Консервировать рыбу. БАС 1. Сгущенное (конденсированное или презервированное) и консервированное молоко. НИТ 4 357. 2. спец. Предохранять от порчи, разрушения специальной обработкой или созданием специальных… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
russian_latvian.academic.ru
Food industry: condensed milk
Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.
конденсированное молоко — sutirštintas pienas statusas Aprobuotas sritis pieno produktai apibrėžtis Iš dalies dehidratuotas pienas, kurio ne mažiau kaip 7,5 proc. masės sudaro pieno riebalai ir ne mažiau kaip 25 proc. – sausosios pieno medžiagos. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
МОЛОКО — МОЛОКО. Содержание: Физиол. ценность и потребление М...... 612 Хим. и физ. свойства М............. 615 Бактерии М. и уничтожение их........ 622 Фальсификация М................ 629 Производство и распределение М........ 630 Молочное… … Большая медицинская энциклопедия
сгущённое молоко — sutirštintas pienas statusas Aprobuotas sritis pieno produktai apibrėžtis Iš dalies dehidratuotas pienas, kurio ne mažiau kaip 7,5 proc. masės sudaro pieno riebalai ir ne mažiau kaip 25 proc. – sausosios pieno medžiagos. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
ДИСПЕПСИЯ — кишечная, dyspepsiainte stinalis (от греч. dys приставка для обозначения качественного нарушения и pepsis переваривание), несварение пищи в кишечнике, заболевание кишок, уже давно известное в педиатрии, но сравнительно недавно изученное в клинике … Большая медицинская энциклопедия
конденсировать — condenser. 1. Накоплять, сгущать. Конденсировать электрические заряды. Конденсированное молоко. БАС 1. Сгущенное (конденсированное или презервированное) и консервированное молоко. НИТ 4 357. || перен. Выше высокопревосходительство, в нескольких… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Kondesnmilch — sutirštintas pienas statusas Aprobuotas sritis pieno produktai apibrėžtis Iš dalies dehidratuotas pienas, kurio ne mažiau kaip 7,5 proc. masės sudaro pieno riebalai ir ne mažiau kaip 25 proc. – sausosios pieno medžiagos. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
condensed milk — sutirštintas pienas statusas Aprobuotas sritis pieno produktai apibrėžtis Iš dalies dehidratuotas pienas, kurio ne mažiau kaip 7,5 proc. masės sudaro pieno riebalai ir ne mažiau kaip 25 proc. – sausosios pieno medžiagos. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
evaporated milk — sutirštintas pienas statusas Aprobuotas sritis pieno produktai apibrėžtis Iš dalies dehidratuotas pienas, kurio ne mažiau kaip 7,5 proc. masės sudaro pieno riebalai ir ne mažiau kaip 25 proc. – sausosios pieno medžiagos. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
sutirštintas pienas — statusas Aprobuotas sritis pieno produktai apibrėžtis Iš dalies dehidratuotas pienas, kurio ne mažiau kaip 7,5 proc. masės sudaro pieno riebalai ir ne mažiau kaip 25 proc. – sausosios pieno medžiagos. atitikmenys: angl. condensed milk; evaporated … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
КОНСЕРВИРОВАНИЕ — КОНСЕРВИРОВАНИЕ, КОНСЕРВЫ (от ла тин. conservare сохранять). Консервирование методы обработки пищевых и вкусовых веществ с целью предохранения их от порчи на б. или м. продолжительное время. Консервами обычно называют мясные, рыбные, молочные,… … Большая медицинская энциклопедия
консервировать — conserver. 1. Превращать в консервы. Консервировать рыбу. БАС 1. Сгущенное (конденсированное или презервированное) и консервированное молоко. НИТ 4 357. 2. спец. Предохранять от порчи, разрушения специальной обработкой или созданием специальных… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
universal_ru_en.academic.ru
Уплотнением или давлением приводить в меньший объем; давлением и холодом превращать пары в жидкое состояние.
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910.
КОНДЕНСИРОВАТЬсгущать, наприм. превращать, при помощи давления и холода, пары в жидкое состояние.
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф., 1907.
КОНДЕНСИРОВАТЬуплотнять, сгущать, усиливать энергии и т. д.
Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М., 1907.
(лат. condensare)
1) сгущать, уплотнять, накапливать;
2) превращать вещество из газообразного или парообразного состояния в жидкое или твердое.
Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, , 2009.
конденсироватьконденсирую, конденсируешь, сов. и несов., что [от латин. condenso – сгущаю] (тех.). 1. Сгустить (сгущать). Конденсировать молоко. || Накопить (накоплять) большой заряд чего-н. (электричества). 2. Превратить (превращать) в жидкость (пар). Конденсировать пар.
Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК», 2007.
конденсировать (дэ), рую, рует, несов. и сов. , что (нем. kondensieren лат. condēnsāre сгущать). 1. Превращать (превратить) вещество из газообразного или парообразного состояния в жидкое или твердое. 2. Накапливать (накопить), сгущать (сгустить). К. энергию. || Ср. аккумулировать, концентрировать.Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык, 1998.
.
конденсировать — condenser. 1. Накоплять, сгущать. Конденсировать электрические заряды. Конденсированное молоко. БАС 1. Сгущенное (конденсированное или презервированное) и консервированное молоко. НИТ 4 357. || перен. Выше высокопревосходительство, в нескольких… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОНДЕНСИРОВАТЬ — КОНДЕНСИРОВАТЬ, конденсирую, конденсируешь, совер. и несовер., что (от лат. condenso сгущаю) (тех.). 1. Сгустить (сгущать). Конденсировать молоко. || Накопить (накоплять) большой заряд чего нибудь (электричества). 2. Превратить (превращать) в… … Толковый словарь Ушакова
КОНДЕНСИРОВАТЬ — [дэ ], рую, руешь; анный; совер. и несовер., что (спец.). Произвести (водить) конденсацию чего н. К. пар. К. энергию. | совер. также сконденсировать, рую, руешь; анный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
конденсировать — конденсировать. Произносится [кондэнсировать] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
конденсировать — сгущать сжижать уплотнять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сгущатьсжижатьуплотнять EN condense … Справочник технического переводчика
конденсировать — КОНДЕНСИРОВАТЬ, несов. (сов. сконденсировать), что. Собирать (собрать) энергию, жидкость или твердое вещество, накапливая их в каком л. количестве и превращая пары, газы в жидкое или твердое состояние путем их охлаждения или сжатия [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Конденсировать — несов. и сов. перех. Осуществлять конденсацию [конденсация 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
конденсировать — конденс ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
конденсировать — (I), конденси/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка
конденсировать — рую, руешь; св. и нсв. [от лат. condensare сгущать] (св. также: сконденсировать). что. Спец. 1. Накопить накоплять. К. энергию. 2. Превратить превращать пары, газы в жидкое или твёрдое состояние путём их охлаждения или сжатия. ◁ Конденсироваться … Энциклопедический словарь
dic.academic.ru
2. Превращать в пары или газы в жидкое состояние. Конденсированный пар. БАС-1.
3. биол. От того, конденсирован или не конденсирован этот участок, зависит работа данного уникального гера. А. Прокофьева-Бельговская Моя жизнь - хромосомы. // ЗС 1997 3 133. Деконденсировать. ЗС 1997 3 133. Конденсирование я, ср. Установка для конденсирования воздуха. БАС-1. Конденсироваться. Пар конденсируется. - Лекс. Толль 1864: конденсировать; САН 19126 конденси/ровать, конденси/роваться; БАС-1: конденси/рование.Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин [email protected]. 2010.
КОНДЕНСИРОВАТЬ — Уплотнением или давлением приводить в меньший объем; давлением и холодом превращать пары в жидкое состояние. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНДЕНСИРОВАТЬ сгущать, наприм. превращать, при помощи… … Словарь иностранных слов русского языка
КОНДЕНСИРОВАТЬ — КОНДЕНСИРОВАТЬ, конденсирую, конденсируешь, совер. и несовер., что (от лат. condenso сгущаю) (тех.). 1. Сгустить (сгущать). Конденсировать молоко. || Накопить (накоплять) большой заряд чего нибудь (электричества). 2. Превратить (превращать) в… … Толковый словарь Ушакова
КОНДЕНСИРОВАТЬ — [дэ ], рую, руешь; анный; совер. и несовер., что (спец.). Произвести (водить) конденсацию чего н. К. пар. К. энергию. | совер. также сконденсировать, рую, руешь; анный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
конденсировать — конденсировать. Произносится [кондэнсировать] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
конденсировать — сгущать сжижать уплотнять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сгущатьсжижатьуплотнять EN condense … Справочник технического переводчика
конденсировать — КОНДЕНСИРОВАТЬ, несов. (сов. сконденсировать), что. Собирать (собрать) энергию, жидкость или твердое вещество, накапливая их в каком л. количестве и превращая пары, газы в жидкое или твердое состояние путем их охлаждения или сжатия [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Конденсировать — несов. и сов. перех. Осуществлять конденсацию [конденсация 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
конденсировать — конденс ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
конденсировать — (I), конденси/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка
конденсировать — рую, руешь; св. и нсв. [от лат. condensare сгущать] (св. также: сконденсировать). что. Спец. 1. Накопить накоплять. К. энергию. 2. Превратить превращать пары, газы в жидкое или твёрдое состояние путём их охлаждения или сжатия. ◁ Конденсироваться … Энциклопедический словарь
gallicismes.academic.ru
Кто хотя бы раз в жизни не ел сгущенки? Наверное, только девушки, озабоченные своим весом с детсадовского возраста. Им сгущенка ни к чему: продукт, что и говорить, калорийный. Все остальные хоть раз угощались этим тягучим липким лакомством. Кто подливал после обеда в кружку с кофе, кто лопал прямо из банки ложкой на туристическом привале, для кого-то бело-синяя жестянка была единственной отрадой в армейском сухпайке. А кто-то, может, другого молока и не видел – если жил, допустим, на Чукотке…
Сгущенка – самый сладкий продукт, но при этом она может сопровождать человека в обстоятельствах самых горьких. Ведь сгущенку берут в такие места, откуда до цивилизации далеко, а попадают туда не по своей воле – в армию, в тюрьму, в лагерь… Писатель Дмитрий Быков считает, что сгущенка – самый русский в мире продукт. «Вероятно, <…> потому, что в самой русской жизни есть что-то сгущенное, немыслимо сконцентрированное, предельно насыщенное. <…> Эта сгущенность заложена в самом национальном характере, в континентальном климате, при котором температурная амплитуда достигает семидесяти градусов. Зимой тридцать пять, и летом столько же <…> У нас если горечь – то невыносимая. Но если сладость – то уж такая, что весь слипаешься <…>. Сгущенная страна, что вы хотите».
Меж тем изобрел сгущенку американец Гейл Борден (1801 – 1874). Он был разносторонним человеком: занимался фермерством, журналистикой, работал на государственной службе. Но его страстью было изобретательство, причем особенно Бордена интересовали способы консервации различных продуктов. В то время шло освоение Дальнего Запада, бушевала «золотая лихорадка» - путешественникам очень нужны были продукты, которые можно брать с собой. Борден экспериментировал с чаем, соком, мясом. Но настоящую славу и коммерческий успех ему принес патент на консервированное молоко, полученный 19 августа 1856 г.
«Москвичка» предлагает вспомнить самые интересные факты из истории сгущенного лакомства
1. Поводом для создания сгущенки стала трагедия. В 1851 г. Гейл Борден ездил в Англию на торговую выставку, где представлял изобретенные им консервы – «мясной сухарь» (мясо, измельченное, смешанное с жиром, спрессованное и высушенное). На обратном пути он стал свидетелем гибели нескольких детей на корабле. В то время в плавание брали скот и кур, чтобы в дороге получать свежие молоко и яйца. Коровы на корабле оказались больны, и дети отравились их молоком. Это подтолкнуло изобретателя к тому, чтобы создать способ консервации молока.
2. Поначалу Борден никак не мог добиться того, чтобы молоко равномерно выпаривалось и не подгорало. А потом ему удалось познакомиться с опытом небольшой религиозной секты «шейкеров»: они консервировали фруктовый сок с помощью вакуумного аппарата. Первые две фабрики Бордена все же разорились, лишь третья стала производить более или менее качественный продукт. «Звездным часом» для Бордена стала Гражданская война в США: сгущенное молоко включили в солдатский паек северян.
3. Первая в Европе фабрика сгущенного молока была открыта в 1866 г. в Швейцарии. Именно швейцарское сгущенное молоко надолго стало самым известным в Европе и даже было «визитной карточкой» этой страны. Писатель Робер дАржан говорил (1969 г.), что великодушие для швейцарцев – такая же «специальность, как и шоколад, и конденсированное молоко».
4. В России первый завод по производству сгущенного (или, как предпочитали говорить в XIX в., конденсированного) молока построили в 1881 г. под Оренбургом. Однако импортная была доступна русским и раньше. Знаменитый путешественник Николай Николаевич Миклухо-Маклай (1846 – 1888) писал в дневнике о прибытии в Новую Гвинею (октябрь 1879 г.): «Забыв захватить с собою конденсированное молоко (мою главную пищу в настоящее время), я ничего не мог найти в деревне, чтобы поесть».
5. В «Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона» в 1900 г. (т. 29 (57): Сахар – Семь мудрецов, с. 284 – 286) приводилось сравнение трех самых популярных сортов сгущенного молока. Швейцарское готовится так: к свежему цельному молоку, доведенному до кипения, добавляется 12 – 13% мельчайшего порошка тростникового сахара, затем смесь вчетверо упаривается в вакуум-аппарате при температуре 50 – 60 градусов. Молоко получается желтовато-белым, хранится по 3 – 4 года, «по откупоривании банки поверхность молока вскоре покрывается состоящей из кристаллизованного сахара коркой, под которой молоко продолжает сохраняться в неизменном виде еще в течение нескольких недель». Для употребления его надо разбавлять вчетверо. Американское сгущенное молоко готовится без добавления сахара, при более высокой температуре, чем швейцарское. «Вкус американского молока менее приятный, напоминает кипяченное или слегка пригорелое». Для употребления его надо развести двойным по объему количеством воды. Наконец, есть «молоко Шерфа-Дренкгана», которое готовят в Германии, также без сахара. Для этого свежее молоко кипятится, упаривается в вакуумном аппарате вдвое, стерилизуется в банках при температуре 120 градусов и две недели выдерживается при температуре 30 – 40 градусов. Если банка не вспучилась от брожения, молоко отправляется в продажу. «Молоко это точно также имеет несколько пригорелый вкус, но отличается весьма большой прочностью, относительно большим количеством воды и меньшим содержанием плотных составных частей».
6. Как следует из того же «Энциклопедического словаря…», на рубеже XIX – ХХ вв сгущенное молоко чаще всего использовали в качестве нынешних молочных смесей – как заменитель грудного. Авторы указывают, что подслащенное швейцарское молоко для этой цели как раз менее всего пригодно: «Дети, вскармливаемые сгущенным швейцарским молоком, анемичны, часто страдают диспепсией и метеоризмом кишок, и даже в удачных случаях обладают малой сопротивляемостью к вредным внешним влияниям, рано обнаруживая признаки английской болезни (т.е. рахита. – Прим.)». Лучше несладкое и выдержанное немецкое молоко: «Препарат Шерфа-Дренкгана выгодно отличается <…> безусловным отсутствием микробов и подмеси тростникового сахара, дающего часто у детей толчок ко всевозможного рода расстройствам пищеварения».
7. В советское время для северных и труднодоступных территорий сгущенка выпускалась в банках по 3 литра (дизайн и расцветка были такими же, как у жестянок, продававшихся в «цивилизованных» магазинах). Андрей Трубецкой в мемуарах «Пути неисповедимы» в эпизоде о пребывании в ГУЛАГе (1950) упоминает, что однажды ему подарили «трехлитровую банку сгущенного молока». Наверное, из таких же банок делали себе скрипки маленькие чукчи в повести Тихона Семушкина «Чукотка» (1938 – 1940): «Ребята брали жестяную баночку из-под сгущенного молока, приделывали к ней хорошо вытесанную палочку – гриф, натягивали струны – нитки из оленьих жил – и «скрипучка» готова». Из 200-граммовой цивильной жестянки скрипка не получится.
8. Самое поэтичное произведение о сгущенке – стихотворение Александра Межирова «Проводы» (1960). В начале войны мальчик из благополучной семьи уходит на фронт. Потом, на фронте, «блокадную пайку глотая», он будет «не раз» вспоминать о своей последней в жизни детской выходке:Тебя повезли далеко,Обритая наспех пехота...Сгущенное пить молокоМальчишке совсем неохота.И он изо всех своих сил,Нехитрую вспомнив науку,На банку ножом надавил,Из тамбура высунул руку.И вьется, густа и сладка,Вдоль пульманов пыльных составаТягучая нить молока,Последняя в жизни забава…
9. Самое пронзительное произведение о сгущенке – рассказ Варлама Шаламова, который так и называется: «Сгущенное молоко» (1960).Действие происходит в колымском лагере. Провокатор Шестаков подбивает героя на побег из лагеря, чтобы выслужиться перед начальством. Герой, измученный непосильной работой и голодом, разгадывает его намерения, но просит сначала подкормить его. Шестаков обещает ему принести сгущенки. «Есть много консервов на свете – мясных, рыбных, фруктовых, овощных... Но прекрасней всех – молочные, сгущенное молоко. <…> Их надо есть ложкой, или мазать на хлеб, или глотать понемножку, из банки, медленно есть, глядя, как желтеет светлая жидкая масса, как налипают на банку сахарные звездочки <…> Я заснул, и в своем рваном голодном сне я видел эту шестаковскую банку сгущенного молока – чудовищную банку с облачно-синей наклейкой. Огромная, синяя, как ночное небо, банка была пробита в тысяче мест, и молоко просачивалось и текло широкой струей Млечного Пути. И легко доставал я руками до неба и ел густое, сладкое, звездное молоко». Герой съедает две банки молока на глазах у десяти голодных заключенных. А потом от побега отказывается.
10. С 1 июля 2013 г. на сгущенку действует ГОСТ 31688-2012, «Консервы молочные. Молоко и сливки сгущенные с сахаром. Технические условия». Согласно ему, вкус у консервов должен быть «сладкий, чистый, с выраженным вкусом и запахом… молока <…> без посторонних привкусов и запахов. Допускается для молока обезжиренного сгущенного с сахаром недостаточно выраженный вкус молока. Допускается наличие легкого кормового привкуса». Сгущенка из цельного молока должна иметь цвет белый с кремовым оттенком, а сгущенка из обезжиренного молока может иметь голубоватый оттенок.
moscvichka.ru
